INHOUDSOPGAWE
teks
Vorige Carmennommer 72 . In 72 spreek Catullus direk aan Lesbia, wat sy vrou was wat in 70 genoem is. In 72 verwys hy na haar belofte om hom net lief te hê en nie eens Jupiter kon hul liefde verbreek nie. Hy praat dan oor hoe baie hy haar liefde gewaardeer het. Maar hy was meer lief vir haar op 'n familiale manier eerder as op 'n romantiese manier.
Dit is moeilik om 70 ten volle te verstaan sonder om 72 in ag te neem . Al is 70 kort, is dit nie bedoel om vinnig gelees te word nie. Die woorde in die gedig het nie 'n staccato-klank of pas nie. Daar is 'n hartseer aan die gedig, veral wanneer Catullus kommentaar lewer oor hoe 'n vrou se woorde onbestendig is. Die laaste twee reëls dui daarop dat Lesbia hom onreg maak, of 'n belofte aan hom verbreek. Die keuse van "vurig" om haar minnaar te beskryf, wys dat daar 'n gretigheid of entoesiasme aan hul verhouding was. Maar, iets het hulle daarvan weerhou om dit te vervul, soos gesien in 72.
Sien ook: Medea – Seneca die Jongere – Antieke Rome – Klassieke LetterkundeDie hartseer en teleurstelling in die gedig kan gevoel word in die enjambment in die eerste en derde reëls . Hierdie lyne is nie ontwerp om haltes aan die einde te hê nie. In plaas daarvan omvou hulle in die volledige sinne wat in reël twee en vier eindig. Die aantal woorde wat met “w” begin, vertraag die leser, aangesien woordkombinasies soos “lopende water” en “in die wind geskryf” nie met natuurlike spoed hartseer kan wees nie.
Carmen 70 |
| Reël | Latyns |
|---|