Ynhâldsopjefte
tekst
Foarige Carmennûmer 72 . Yn 72, Catullus rjochtet direkt Lesbia, dy't wie syn frou neamd yn 70. Yn 72, hy ferwiist nei har tasizzing om allinnich mar leaf him en net iens Jupiter koe brekke harren leafde. Hy praat dan oer hoefolle hy har leafde weardefolle. Mar, hy hâldde mear fan har op in familiale manier as op in romantyske manier.
It is lestich om 70 folslein te begripen sûnder 72 yn rekken te hâlden . Ek al is 70 koart, it is net bedoeld om gau te lêzen. De wurden yn it gedicht hawwe gjin staccato-klank of tempo. Der is in fertriet oan it gedicht, benammen as Catullus opmerkings oer hoe't in frou syn wurden binne ûnferstannich. De lêste twa rigels jouwe oan dat Lesbia him mislediget, of in belofte oan him brekke. De kar fan "fûleindich" om har leafhawwer te beskriuwen lit sjen dat der in iver of entûsjasme wie foar har relaasje. Mar, wat hâldde harren derfan út om it te ferfoljen, lykas te sjen yn 72.
Sjoch ek: Wa is Kain yn Beowulf, en wat is syn betsjutting?It fertriet en de teloarstelling yn it gedicht is te fielen yn de enjambmentaasje yn de earste en tredde rigel . Dizze rigels binne net ûntwurpen om haltes oan 'e ein te hawwen. Ynstee, se wrapje yn 'e folsleine sinnen dy't einigje op rigel twa en fjouwer. It oantal wurden dat begjint mei "w" fertraget de lêzer, as wurd kombinaasjes lykas "rinnend wetter" en "skreaun yn 'e wyn" kin net spitich mei natuerlike snelheid.
Sjoch ek: Euripides - De lêste grutte trageedzje Carmen 70 |
| Line | Latyn |
|---|