Enhavtabelo
teksto
Antaŭa Carmennumero 72 . En 72, Katulo rekte alparolas Lesbian, kiu estis sia virino menciita en 70. En 72, li referencas ŝian promeson nur ami lin kaj eĉ ne Jupitero povis rompi ilian amon. Li tiam parolas pri kiom multe li aprezis ŝian amon. Sed, li amis ŝin pli en familia maniero ol en romantika maniero.
Estas malfacile plene kompreni 70 sen konsideri 72 . Kvankam 70 estas mallonga, ĝi ne estas intencita esti legita rapide. La vortoj en la poemo ne havas stakan sonon aŭ ritmon al ĝi. Estas malĝojo al la poemo, precipe kiam Katulo komentas kiel la vortoj de virino estas nedaŭraj. La lastaj du linioj sugestas al Lesbia maljustigi lin, aŭ malobservi promeson al li. La elekto de "arda" por priskribi ŝian amanton montras, ke estis entuziasmo aŭ entuziasmo al ilia rilato. Sed, io malhelpis ilin plenumi ĝin, kiel oni vidas en 72.
La malĝojo kaj elreviĝo en la poemo sentiĝas en la enjambment en la unua kaj tria linioj . Ĉi tiuj linioj ne estas dizajnitaj por havi haltojn ĉe la fino. Anstataŭe, ili envolvas la kompletajn frazojn, kiuj finiĝas en linio du kaj kvar. La nombro da vortoj, kiuj komenciĝas per "w" malrapidigas la leganton, ĉar vortkombinaĵoj kiel "fluanta akvo" kaj "skribita en la vento" ne povas malĝoji kun natura rapideco.
Vidu ankaŭ: Epistulae VI.16 & VI.20 – Plinio la Pli Juna – Antikva Romo – Klasika Literaturo Karmeno 70 |
Linio | Latina |
---|