ಪರಿವಿಡಿ
text
ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಸಂಖ್ಯೆ 72 . 72 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ನೇರವಾಗಿ ಲೆಸ್ಬಿಯಾಳನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, 70 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅವನ ಮಹಿಳೆ. 72 ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗುರುವು ಸಹ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಣಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೌಟುಂಬಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
72 ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ 70 ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ . 70 ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಓದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಕಾಟೊ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಗತಿ ಇಲ್ಲ. ಕವಿತೆಗೆ ದುಃಖವಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಹೇಗೆ ಅಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಲೆಸ್ಬಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದರ ಕಡೆಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ಉತ್ಸಾಹದ" ಆಯ್ಕೆಯು ಅವರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕತೆ ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, 72 ರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ, ಯಾವುದೋ ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸದಂತೆ ಅವರನ್ನು ತಡೆದಿದೆ.
ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಂಜಾಮ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು . ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ. "ಡಬ್ಲ್ಯೂ" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಓದುಗರನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀರು" ಮತ್ತು "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ" ನಂತಹ ಪದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೇಗದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಗಿಲ್ಗಮೆಶ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ – ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಕವಿತೆಯ ಸಾರಾಂಶ – ಇತರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು – ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಮೆನ್ 70 |
| ಲೈನ್ | ಲ್ಯಾಟಿನ್ |
|---|