(ट्र्याजेडी, ग्रीक, 409 BCE, 1,471 लाइनहरू)

परिचययुवा फिलोक्टेट्स आगो बाल्न इच्छुक थिए, र यो अनुग्रहको बदलामा हेराक्लिसले फिलोक्टेट्सलाई आफ्नो जादुई धनु दिए जसको तीरले अकल्पनीय रूपमा मार्न सक्छ। ट्रोजन युद्धमा भाग लिन ग्रीकहरू, उहाँलाई खुट्टामा सर्पले टोकेको थियो (सम्भवतः हेराक्लिसको शरीरको स्थान प्रकट गर्ने श्रापको परिणामको रूपमा)। टोकेको छ, उसलाई निरन्तर पीडामा छोडेर र एक अप्रिय गन्ध छोड्दै। दुर्गन्ध र फिलोक्टेट्सको निरन्तर पीडाले ग्रीकहरूलाई (मुख्यतया ओडिसियसको उक्साहटमा) लेमनोसको मरुभूमि टापुमा उहाँलाई त्याग्न बाध्य तुल्यायो, जबकि तिनीहरू ट्रॉयमा जारी रहे।

दश वर्षको युद्ध पछि, ग्रीकहरू ट्रोय समाप्त गर्न असमर्थ देखिन्छ। तर, राजा प्रियामका छोरा हेलेनस (अगमवक्ता क्यासान्ड्राको जुम्ल्याहा भाइ, र आफै एक द्रष्टा र अगमवक्ता) लाई कब्जामा लिएर उनीहरूले फिलोटेट्स र हेराक्लेसको धनुविना युद्ध कहिल्यै जित्ने छैनन् भनेर पत्ता लगाए। त्यसोभए, ओडिसियस (उनको इच्छा विरुद्ध), अकिलिसका जवान छोरा, नियोप्टोलेमसको साथमा, धनु प्राप्त गर्न र तीतो र मुड़िएको फिलोक्टेट्सको सामना गर्न लेम्नोस फर्किन बाध्य हुन्छ।

खेल सुरु हुन्छ, ओडिसियसले नियोप्टोलेमसलाई बताउँछन् कि उनीहरूले भविष्यको महिमा कमाउनको लागि एउटा लाजमर्दो कार्य गर्नु पर्छ, अर्थात् फिलोक्टेट्सलाई झूटो कथाको साथ चलाउनु पर्छ जबकि घृणा गरिएको ओडिसियस लुकेको छ। उनको राम्रो निर्णय विरुद्ध, दसम्माननीय निओप्टोलेमस योजनाको साथमा जान्छ।

फिलोक्टेट्स आफ्नो सबै वर्षको एक्लोपन र निर्वासन पछि फेरि सँगी ग्रीकहरूलाई देख्दा रमाईलो हुन्छ र, निओप्टोलेमसले फिलोक्टेटलाई ओडिसियसलाई पनि घृणा गर्छ भन्ने सोचाइमा फसाउन अघि बढ्छ। र चाँडै दुई पुरुषहरू बीच विश्वास निर्माण हुन्छ।

फिलोक्टेट्सले त्यसपछि आफ्नो खुट्टामा असहनीय पीडाको एक श्रृंखला भोग्छ र गहिरो निद्रामा पर्नु अघि नियोप्टोलेमसलाई आफ्नो धनु समात्न आग्रह गर्दछ। नियोप्टोलेमस धनु लिने बीचमा च्यातिएको छ (जस्तै नाविकहरूको कोरसले सल्लाह दिन्छ) र दयनीय फिलोक्टेट्सलाई फिर्ता गर्ने बीचमा। निओप्टोलेमसको अन्तस्करणले अन्ततः माथिल्लो हात प्राप्त गर्छ र, फिलोक्टेट्स आफैं बिना धनु बेकार छ भनेर पनि सचेत हुन्छ, उसले धनु फर्काउँछ र फिलोक्टेट्सलाई उनीहरूको वास्तविक मिशन प्रकट गर्दछ। ओडिसियसले अब आफूलाई पनि प्रकट गर्दछ र फिलोक्टेट्सलाई मनाउन प्रयास गर्दछ तर, एक चर्को तर्क पछि, ओडिसियस अन्ततः क्रोधित फिलोटेट्सले उसलाई मार्न अघि भाग्न बाध्य हुन्छ।

नियोप्टोलेमसले असफल प्रयास गर्दछ, फिलोक्टेट्सलाई ट्रॉयमा आउनको लागि कुरा गर्न। आफ्नो स्वतन्त्र इच्छा, तर्क गर्दै कि तिनीहरूले देवताहरूमा भरोसा गर्नुपर्छ, जसले भाग्यमा (हेलेनसको भविष्यवाणी अनुसार) कि उनी र फिलोक्टेट्स हतियारमा साथी बन्नेछन् र ट्रोय लिनको लागि महत्वपूर्ण भूमिका खेल्नेछन्। तर फिलोक्टेट्स असन्तुष्ट छन्, र नियोप्टोलेमस अन्ततः स्वीकार्छन् र उनलाई ग्रीसको आफ्नो घरमा लैजान सहमत हुन्छन्, यसरी ग्रीकको क्रोधलाई जोखिममा पार्छ।सेना।

उनीहरू जाँदै गर्दा, तथापि, हेराक्लिस (जसको फिलोक्टेट्ससँग विशेष सम्बन्ध छ, र जो अहिले एक देवता हुनुहुन्छ) देखा पर्छन् र फिलोक्टेट्सलाई उसलाई ट्रॉयमा जान आदेश दिन्छ। हेराक्लेसले हेलेनसको भविष्यवाणीको पुष्टि गर्दछ र प्रतिज्ञा गर्दछ कि फिलोक्टेट्स निको हुनेछन् र युद्धमा धेरै सम्मान र ख्याति कमाउनेछन् (यद्यपि यो वास्तवमा नाटकमा कभर गरिएको छैन, फिलोक्टेट्स वास्तवमा ट्रोजन हर्स भित्र लुक्न छानिएका मध्ये एक हो र आफूलाई छुट्याइएको थियो। पेरिस आफैंको हत्या सहित शहरको बोरा)। हेराक्लेस सबैलाई देवताहरूको सम्मान गर्न वा परिणामहरूको सामना गर्न चेतावनी दिएर निष्कर्षमा पुग्छन्।

लेम्नोस टापुमा फिलोक्टेट्सको घाईते र उनको जबरजस्ती निर्वासनको कथा, र ग्रीकहरूद्वारा उनको अन्तिम सम्झना, होमर को “इलियड” मा संक्षिप्त रूपमा उल्लेख गरिएको थियो। सम्झनालाई हराएको महाकाव्य, "द लिटिल इलियड" (त्यस संस्करणमा उसलाई ओडिसियस र डायोमेडिजले फिर्ता ल्याएका थिए, नियोप्टोलेमसले होइन) मा थप विवरणमा वर्णन गरिएको थियो। मुख्य ट्रोजन युद्ध कथाको किनारमा यसको केही हदसम्म परिधीय स्थितिको बावजूद, यो स्पष्ट रूपमा एक लोकप्रिय कथा थियो, र दुबै एस्किलस र युरिपाइड्स ले पहिले नै यस विषयमा नाटकहरू लेखेका थिए अघि। Sophocles (यद्यपि तिनीहरूको कुनै पनि नाटक बाँचेको छैन)।

Sophocles ' हातमा, यो कुनै नाटक होइन।कार्य र गर्ने तर भावना र भावनाको, दुखमा अध्ययन। फिलोक्टेट्सको परित्यागको भावना र उसको पीडामा अर्थको खोजीले आज पनि हामीलाई बोल्छ, र नाटकले डाक्टर/बिरामी सम्बन्ध, पीडाको आत्मीयता र दुखाइ व्यवस्थापनको कठिनाइ, दीर्घकालीन चुनौतीहरू बारे कठिन प्रश्नहरू खडा गर्दछ। दीर्घकालीन बिरामीको हेरचाह र चिकित्सा अभ्यासको नैतिक सीमाहरू। चाखलाग्दो कुरा के छ भने, Sophocles ' वृद्धावस्था, "Philoctetes" र "Oedipus at Colonus" का दुई नाटकहरू, दुबै वृद्धहरूलाई उपचार गर्छन्, जीर्ण नायकहरूलाई ठूलो सम्मान र लगभग विस्मयका साथ, नाटककारले चिकित्सा र मनोसामाजिक दुवै दृष्टिकोणबाट पीडा बुझ्ने सुझाव दिन्छ।

साथै नाटकको केन्द्रबिन्दु कार्यको इमानदार र सम्मानजनक मानिस (नियोप्टोलेमस) बीचको विरोध हो। र शब्दको निन्दक र बेईमान मानिस (ओडिसियस), र मनाउन र छलको सम्पूर्ण प्रकृति। Sophocles ले सुझाव दिएको देखिन्छ कि लोकतान्त्रिक बहसमा धोका जतिसुकै अग्लो किन नहोस्, र यदि द्वन्द्व समाधान गर्न हो भने राजनीति बाहिरको साझा आधार खोज्नु पर्छ।

द नाटकको अन्त्यतिर हेराकल्सको अलौकिक उपस्थिति, जस्तो देखिने असहज समस्याको समाधान प्राप्त गर्नको लागि, "deus ex" को पुरातन ग्रीक परम्परामा धेरै धेरै छ।machina”।

• थोमस फ्रान्कलिन द्वारा अंग्रेजी अनुवाद (इन्टरनेट क्लासिक्स संग्रह): //classics.mit.edu/Sophocles/philoct.html
• शब्द-द्वारा-शब्द अनुवादको साथ ग्रीक संस्करण (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0193