බඹරුන් - ඇරිස්ටෝෆනීස්

John Campbell 24-04-2024
John Campbell
master Bdelycleon, අභ්‍යන්තර මළුවට දර්ශනය වන පරිදි බාහිර බිත්තියක් මත නිදාගෙන සිටී. වහලුන් අවදි වන අතර අසාමාන්‍ය රෝගයකින් පෙළෙන තම ස්වාමියාගේ පියා වන “රාක්ෂයෙකු” ආරක්ෂා කරන බව හෙළි කරයි. සූදුවට, බීමට හෝ හොඳ කාලයට ඇබ්බැහි වනවාට වඩා, ඔහු නීති උසාවියට ​​ඇබ්බැහි වී ඇති අතර, ඔහුගේ නම ෆිලොක්ලියොන්(ඔහු සැබවින්ම ක්ලියෝන්ට ඇබ්බැහි විය හැකි බව යෝජනා කරයි).

රෝග ලක්ෂණ වයසක මිනිසාගේ ඇබ්බැහි වීම අතර අක්‍රමවත් නින්ද, උමතු චින්තනය, ව්‍යාකූලත්වය, දුර්වල සනීපාරක්ෂාව සහ ගබඩා කිරීම ඇතුළත් වන අතර සියලුම උපදේශන, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ සංචාරයන් මේ වන විට ගැටලුව විසඳීමට අපොහොසත් වී ඇති නිසා ඔහුගේ පුතා නිවස බන්ධනාගාරයක් බවට පත් කිරීමට යොමු වී ඇත මහලු මිනිසා නීති උසාවිවලින් ඈත් කර තබන්න.

වහලුන්ගේ සුපරීක්ෂාකාරී බව නොතකා, ෆිලොක්ලියන් ඔවුන් සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කරන්නේ දුමාරයක් ලෙස වෙස්වලාගත් චිමිනියෙන් පිටතට පැමිණෙමිනි. Bdelycleon ඔහුව ආපසු ඇතුළට තල්ලු කිරීමට සමත් වන අතර, පැන යාමට ගත් අනෙකුත් උත්සාහයන් ද යන්තම් අසාර්ථක වේ. ගෙදර අය තව ටිකක් නිදාගනිද්දී පරණ ජරාජීර්ණ ජූරි සභිකයන්ගේ ගායනය එනවා. ඔවුන්ගේ පැරණි සගයා සිරගත කර ඇති බව දැනගත් විට, ඔවුන් බඹරුන් මෙන් Bdelycleon සහ ඔහුගේ වහලුන් වටා රොක් වෙමින් ඔහුගේ ආරක්ෂාවට පනිනවා. මෙම ගැටුම අවසානයේදී, ෆිලොක්ලියන් තවමත් යන්තම් ඔහුගේ පුතාගේ භාරයේ සිටින අතර දෙපාර්ශවයම වාද විවාද මගින් ප්‍රශ්නය සාමකාමීව විසඳා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

පියා සහ පුතා පසුව කාරණය විවාද කරයි, සහ ෆිලොක්ලියොන්හිතකර තීන්දුවක් ඉල්ලා තමාට ආයාචනා කරන ධනවත් හා බලවත් මිනිසුන්ගේ ප්‍රශංසනීය අවධානය ඔහු භුක්ති විඳින ආකාරය විස්තර කරයි, එසේම නීතිය තමා කැමති පරිදි අර්ථකථනය කිරීමේ නිදහස (ඔහුගේ තීරණ කිසි විටෙකත් සමාලෝචනයට ලක් නොවන බැවින්) සහ ඔහුගේ ජූරි සභිකයාගේ වැටුප ලබා දෙයි ඔහුගේම නිවස තුළ ස්වාධීනත්වය සහ අධිකාරිය. Bdelycleon ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ජූරි සභිකයන් ඇත්ත වශයෙන්ම සුළු නිලධාරීන්ගේ ඉල්ලීම්වලට යටත් වන බවත් කෙසේ හෝ ඔවුන්ට ලැබිය යුතු වැටුපට වඩා අඩු වැටුපක් ලබන බවත් තර්ක කරමින් අධිරාජ්‍යයෙන් ලැබෙන ආදායමෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් ක්ලියොන් වැනි දේශපාලනඥයන්ගේ පුද්ගලික භාණ්ඩාගාරවලට යන බැවිනි.

මෙම තර්කය ගායනා කරන අතර, ඔහුගේ පියාට සංක්‍රමණය පහසු කිරීම සඳහා, Bdelycleon නිවස උසාවියක් බවට පත් කිරීමට සහ ගෘහස්ථ ආරවුල් විනිශ්චය කිරීමට ඔහුට ජූරි සභිකයෙකුගේ ගාස්තුවක් ගෙවීමට ඉදිරිපත් වේ. පළමු නඩුව නම් ගෘහාශ්‍රිත සුනඛයන් අතර ආරවුලක් වන අතර, එක් බල්ලෙකු (ක්ලියෝන් මෙන් පෙනෙන) අනෙක් බල්ලා (ලාචස් මෙන් පෙනෙන) චීස් සොරකම් කර එය බෙදා නොගත් බවට චෝදනා කරයි. Bdelycleon ආරක්ෂාව සඳහා සාක්ෂිකරුවන් වන ගෘහ උපකරණ වෙනුවෙන් වචන කිහිපයක් පවසන අතර පැරණි ජූරි සභිකයාගේ හදවත මෘදු කිරීම සඳහා චෝදනාවට ලක් වූ බල්ලාගේ බලු පැටවුන් ගෙන එයි. ෆිලොක්ලියන් මෙම උපාංගවලට නොරැවටුනද, ඔහුගේ පුත්‍රයා විසින් ඔහුව පහසුවෙන්ම රවටා නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම සඳහා ඔහුගේ ඡන්දය බඳුනට දමනු ලබන අතර, කම්පනයට පත් පැරණි ජූරි සභිකයා එදින රාත්‍රියේ යම් විනෝදාස්වාදයකට සූදානම් වීමට පිටත් කර හරිනු ලැබේ.

පසුව කෝරස් කතුවරයාට ප්‍රශංසා කරයිඅධිරාජ්‍ය ආදායම උදුරා ගන්නා ක්ලියෝන් වැනි නුසුදුසු රාක්ෂයන්ට එරෙහිව නැගී සිටීම සහ එය කතුවරයාගේ පෙර නාට්‍යයේ ( “The Clouds” ) කුසලතා අගය කිරීමට අපොහොසත් වීම නිසා ප්‍රේක්ෂකයන්ට දඬුවම් කරයි.

පියා සහ පුතා පසුව වේදිකාවට පැමිණෙති, Bdelycleon සමඟ එදින සවස පැවැත්වීමට නියමිත නවීන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට විසිතුරු ලොම් ඇඳුමක් සහ විලාසිතාමය ස්පාටන් පාවහන් පැළඳීමට තම පියාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි. මහලු මිනිසා නව ඇඳුම් ගැන සැක කරන අතර ඔහුගේ පැරණි ජූරි සළුවට සහ ඔහුගේ පැරණි සපත්තු වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි, නමුත් අලංකාර ඇඳුම් ඔහුට බලහත්කාරයෙන් ලබා දෙයි, අනෙක් අමුත්තන් ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන ආකාරයේ හැසිරීම් සහ සංවාදයක් ගැන ඔහුට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

පියා සහ පුතා වේදිකාවෙන් පිටව ගිය පසු, නිවසේ දාසයෙක් පැමිණෙන්නේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ප්‍රවෘත්තියක් රැගෙන එම මහලු මිනිසා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ දී නරක ලෙස බීමත්ව තම පුතාගේ විලාසිතාමය මිතුරන් සියල්ලන්ටම අපහාස කර ඇති බව ය. දැන් ගෙදර යන අතරමගදී හමුවන ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙනවා. බීමත් ෆිලොක්ලියන් වේදිකාවට පැමිණෙන්නේ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු අතේ තබාගෙන සහ පීඩාවට පත් වූවන් ඔහුගේ විලුඹ මත තබාගෙන ය. සාදයෙන් දැරිය පැහැරගෙන යාම ගැන Bdelycleon කෝපයෙන් තම පියාට ආමන්ත්‍රණය කරන අතර බලහත්කාරයෙන් දැරිය නැවත සාදයට ගෙන යාමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුගේ පියා ඔහුව බිම හෙළයි.

බලන්න: ඇන්ටිගනී හි ඉස්මෙන්: ජීවත් වූ සහෝදරිය

වෙනත් අය වන්දි ඉල්ලා ෆිලොක්ලියන්ට එරෙහිව දුක්ගැනවිලි සමඟ පැමිණෙති. නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලට තර්ජනය කරමින් ඔහු තම කතා කිරීමට උත්ප්‍රාසාත්මක උත්සාහයක් දරයිලෝකයේ නවීන මිනිසෙකු මෙන් කරදරයෙන් මිදීමේ මාර්ගය, නමුත් එය තත්වය තවදුරටත් අවුලුවාලීමට පමණක් උපකාරී වන අතර අවසානයේ තැතිගත් ඔහුගේ පුත්‍රයා ඔහුව ඇදගෙන යයි. පිරිමින්ට ඔවුන්ගේ පුරුදු වෙනස් කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන කෝරස් කෙටියෙන් ගායනා කරන අතර එය පුත්‍ර භක්තිය ගැන පුතාට ප්‍රශංසා කරයි, ඉන්පසු නාට්‍ය රචක කාර්සිනස්ගේ පුතුන් සමඟ තරඟයකදී ෆිලොක්ලියෝන්ගේ උද්යෝගිමත් නර්තනයක් සඳහා මුළු නළු නිළියන් නැවත වේදිකාවට පැමිණේ.

විශ්ලේෂණය

11>

නැවත පිටුවේ ඉහළට

<3 ක්‍රි.පූ. 425 Sphacteria සටනේදී එහි ප්‍රතිවාදියා වූ Sparta ට එරෙහිව සැලකිය යුතු ජයග්‍රහණයක් ලැබීමෙන් පසු ඇතන්ස් පෙලෝපොනේසියානු යුද්ධයෙන් කෙටි විවේකයක් භුක්ති විඳිමින් සිටියේය. කාලය “The Wasps” නිෂ්පාදනය කරන ලදී. ජනතාවාදී දේශපාලනඥයා සහ යුද ගැති කන්ඩායමේ නායක, ක්ලියෝන්, ඇතීනියානු සභාවේ ප්‍රමුඛ කථිකයා ලෙස පෙරිකල්ස්ගෙන් පසු පත් වූ අතර දේශපාලන හා පෞද්ගලික අරමුණු සඳහා උසාවි හැසිරවීමට වැඩි වැඩියෙන් සමත් විය (ජූරි සභිකයන්ට නඩු විභාග කිරීම සඳහා ලබා දීම ඇතුළුව. ගෙවන්න). Aristophanes , ඔහුගේ දෙවන (නැතිවූ) නාට්‍යය “The Babylonians” සමඟින් පොලිසියට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් Cleon විසින් මීට පෙර නඩු පවරන ලදී “The Wasps” ඔහු ක්ලියෝන්ට එරෙහි නොනවතින ප්‍රහාරයට The Knights හි ආරම්භ කර ඇති අතර, ඔහුව පුද්ගලික වාසි තකා දූෂිත නෛතික ක්‍රියාවලියක් හසුරුවන ද්‍රෝහී බල්ලෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කළේය.

මෙය මනසේ තබාගෙන,නාට්‍යයේ ප්‍රධාන චරිත දෙක ෆිලොක්ලියොන් (“ක්ලියෝන්ගේ පෙම්වතා”, වල් සහ දඩබ්බර මහලු මිනිසෙකු ලෙස නිරූපණය කෙරේ, නඩු පැවරීමට සහ අධිකරණ පද්ධතිය අධික ලෙස භාවිතා කිරීමට ඇබ්බැහි වී ඇත) සහ බීඩලික්ලියන් (“ක්ලියෝන්ට වෛර කරන්නා” ලෙස හැඳින්වීම සුදුසු ය , සාධාරණ, නීතිගරුක සහ ශිෂ්ට සම්පන්න තරුණයෙකු ලෙස නිරූපණය කෙරේ). පැරණි දූෂිත පාලන තන්ත්‍රය අතුගා දමා, විනීතභාවයේ සහ අවංකභාවයේ නව තාරුණ්‍ය අනුපිළිවෙලක් සමඟින් ඇතන්ස් නගරයට ආදේශ කළ යුතු බවට පැහැදිලි දේශපාලන යෝජනාවක් පැහැදිලිවම තිබේ.

කෙසේ වෙතත්, සමස්ත ජූරි පද්ධතියම <17 හි ඉලක්කයක් වේ>Aristophanes ' උපහාසය: එකල ජූරි සභිකයන්ට කිසිදු උපදෙසක් නොලැබුණු අතර නීතිය ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගැනීමට එවැනි විනිසුරුවරයෙකු නොසිටියේය (භාර මහේස්ත්‍රාත්වරයා සරලව නියෝගයක් තබා ක්‍රියාදාමය ඉදිරියට ගෙන ගියේය). එවැනි ජූරි සභා තීරණවලින් අභියාචනයක් නොතිබුණි, සාක්ෂි නීති කිහිපයක් (සහ සියලු ආකාරයේ පුද්ගලික පහරදීම්, දෙවන මතය සහ වෙනත් ආකාරයේ සැක සහිත සාක්ෂි උසාවියේ පිළිගනු ලැබීය) සහ ජූරිවලට මැර කල්ලි මෙන් ක්‍රියා කිරීමට හැකි විය. දක්ෂ ප්‍රසිද්ධ කථිකයෙකු විසින් (ක්ලියෝන් වැනි) සියලු ආකාරයේ වැරදි තීරණ ගැනීම් The Wasps” ඇතීනියානු ප්‍රේක්ෂකයින් හොඳින් දන්නා පෞරුෂයන් සහ ස්ථාන පිළිබඳ කාලීන යොමු කිරීම් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇතුළත් කර ඇත, නමුත් ඒවා අද බොහෝ දුරට අපට අහිමි වී ඇත.

“The Wasps” බොහෝ විට එකක් ලෙස සැලකේලෝකයේ විශිෂ්ට ප්‍රහසන, ප්‍රධාන වශයෙන් කේන්ද්‍රීය චරිතය වන ෆිලොක්ලියෝන්ගේ මෙන්ම ඔහුගේ පුත්‍රයා වන Bdelycleon සහ පැරණි ජූරි සභිකයන්ගේ (මාතෘකාවේ "බඹරු" ) ගායනයෙහි ගැඹුර හේතුවෙන්. විශේෂයෙන්ම Philocleon යනු සංකීර්ණ චරිතයක් වන අතර ඔහුගේ ක්‍රියාවන් විකට වැදගත්කමක්, මනෝවිද්‍යාත්මක වැදගත්කමක් සහ උපමා වැදගත්කමක් ඇත. හාස්‍යජනක, මඩ ගැසීමේ චරිතයක් වුවද, ඔහු ඉක්මන් බුද්ධිමත්, කපටි, අධික, ආත්මාර්ථකාමී, මුරණ්ඩු, සජීවී සහ ජවසම්පන්න වන අතර, ඔහුගේ දූෂිතභාවය, ජූරි සභිකයෙකු ලෙස ඔහුගේ වගකීම් විරහිතභාවය සහ සොරෙකු ලෙස ඔහුගේ මුල් වෘත්තීය ජීවිතය තිබියදීත් සිත් ඇදගන්නා චරිතයකි. බියගුල්ලෙකි.

මහලු වියේ දුර්වල ප්‍රතිවිපාක සහ ඇබ්බැහි වීමක අමානුෂික ප්‍රතිවිපාක, කෙසේ වෙතත්, ක්‍රියාව හුදු විගඩමකින් ඔබ්බට ගෙන යන අඳුරු තේමාවන් වේ. “The Wasps” පරණ ප්‍රහසනයේ සියලුම සම්මුතීන් සහ ව්‍යුහාත්මක අංග උපරිමයෙන් විදහා දැක්වීමට සහ පැරණි හාස්‍ය සම්ප්‍රදායේ උච්චතම අවස්ථාව නියෝජනය කරයි.

15>
  • ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය (අන්තර්ජාල ක්ලැසික් ලේඛනාගාරය): //classics.mit.edu/Aristophanes/wasps.html
  • වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය සහිත ග්‍රීක අනුවාදය (Perseus ව්‍යාපෘතිය): / /www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0043

(කොමඩි, ග්‍රීක, ක්‍රි.පූ. 422, පේළි 1,537)

හැඳින්වීම

සම්පත්

ආපසු පිටුවේ ඉහළට

බලන්න: Odi et amo (Catullus 85) - Catullus - පුරාණ රෝමය - සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය

John Campbell

ජෝන් කැම්බල් සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය පිළිබඳ ගැඹුරු ඇගයීමක් සහ පුළුල් දැනුමක් සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ දක්ෂ ලේඛකයෙක් සහ සාහිත්‍ය ලෝලියෙකි. ලිඛිත වචනය සඳහා දැඩි ආශාවක් සහ පුරාණ ග්‍රීසියේ සහ රෝමයේ කෘති කෙරෙහි විශේෂ ආකර්ෂණයක් ඇති ජෝන් සම්භාව්‍ය ඛේදවාචකය, ගීත කාව්‍ය, නව ප්‍රහසන, උපහාසාත්මක සහ වීර කාව්‍ය අධ්‍යයනය සහ ගවේෂණය සඳහා වසර ගණනාවක් කැප කර ඇත.කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින් ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය පිළිබඳ ගෞරව උපාධියක් ලබා ඇති ජෝන්ගේ අධ්‍යයන පසුබිම ඔහුට මෙම සදාකාලික සාහිත්‍ය නිර්මාණ විවේචනාත්මකව විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ අර්ථ නිරූපණය කිරීමට ශක්තිමත් පදනමක් සපයයි. ඇරිස්ටෝටල්ගේ කාව්‍ය ශාස්ත්‍රය, සෆෝගේ ගීතමය ප්‍රකාශන, ඇරිස්ටෝෆනීස්ගේ තියුණු බුද්ධිය, ජුවනල්ගේ උපහාසාත්මක සංකල්ප සහ හෝමර් සහ වර්ජිල්ගේ පුළුල් ආඛ්‍යානවල සූක්ෂ්ම දේ ගැඹුරින් සොයා බැලීමට ඔහුට ඇති හැකියාව සැබවින්ම සුවිශේෂී ය.ජෝන්ගේ බ්ලොගය මෙම සම්භාව්‍ය විශිෂ්ට කෘති පිළිබඳ ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, නිරීක්ෂණ සහ අර්ථකථන බෙදා ගැනීමට ඔහුට ප්‍රධාන වේදිකාවක් ලෙස සේවය කරයි. තේමා, චරිත, සංකේත සහ ඓතිහාසික සන්දර්භය පිළිබඳ සිය සූක්ෂම විග්‍රහය තුළින් ඔහු පැරණි සාහිත්‍ය යෝධයන්ගේ කෘතිවලට පණ පොවන අතර, ඒවා සියලු පසුබිම් සහ රුචිකත්වයන් ඇති පාඨකයන්ට ප්‍රවේශ විය හැකිය.ඔහුගේ ආකර්ශනීය ලේඛන විලාසය ඔහුගේ පාඨකයන්ගේ මනස සහ හදවත් යන දෙකම සම්බන්ධ කර, ඔවුන් සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයේ මායාකාරී ලෝකයට ඇද දමයි. සෑම බ්ලොග් සටහනක් සමඟම, ජෝන් දක්ෂ ලෙස ඔහුගේ ශාස්ත්‍රීය අවබෝධය ගැඹුරින් ගෙතයිමෙම පාඨවලට පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය, ඒවා සමකාලීන ලෝකයට සාපේක්ෂ හා අදාළ කරයි.ඔහුගේ ක්ෂේත්‍රයේ අධිකාරියක් ලෙස පිළිගත් ජෝන් කීර්තිමත් සාහිත්‍ය සඟරා සහ ප්‍රකාශන කිහිපයකට ලිපි සහ රචනා දායක කර ඇත. සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය පිළිබඳ ඔහුගේ ප්‍රවීණත්වය ඔහු විවිධ ශාස්ත්‍රීය සම්මන්ත්‍රණවල සහ සාහිත්‍ය උත්සවවල සොයන කථිකයෙකු බවට පත් කර ඇත.ඔහුගේ විචිත්‍රවත් ගද්‍ය සහ උද්‍යෝගිමත් උද්‍යෝගය තුළින්, සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයේ සදාකාලික සුන්දරත්වය සහ ගැඹුරු වැදගත්කම පුනර්ජීවනය කිරීමට සහ සැමරීමට ජෝන් කැම්බල් අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී. ඔබ කැපවූ විශාරදයෙකු හෝ හුදෙක් කුතුහලයෙන් පිරි පාඨකයෙකු වුවද, ඊඩිපස්ගේ ලෝකය ගවේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන, Sappho ගේ ආදර කවි, Menander ගේ මායාකාරී නාට්‍ය, හෝ Achilles ගේ වීර කතා, John's Blog එක උගන්වමින්, දිරිගන්වන, සහ ජ්වලිත කරන අගනා සම්පතක් බවට පොරොන්දු වෙයි. සම්භාව්‍ය සඳහා ජීවිත කාලය පුරාම ආදරය.