NINEKA

Giriigga Encyclopedia

Alcestis - Euripides

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

( Musiibo, Giriig, 438 BCE, 1,163 sadar)

HordhacThessaly mudnaanta uu ku noolaado waqtigii loogu talagalay dhimashadiisa, (noloshiisii ​​waxay ahayd in la gooyo ka dib markii uu ka xumaaday Apollo walaashii, Artemis) iyada oo abaal-marin u ah martigelinta Boqorku u muujiyay Apollo waqtigii laga soo masaafuriyey Mount Olympus

Si kastaba ha ahaatee, hadiyaddu waxay la timid qiimo: Admetus waa inuu helaa qof booskiisa qaada marka dhimashadu timaado si uu isaga u sheegan karo. Waalidkii hore ee Admetus ma aysan dooneynin inay caawiyaan isaga, sida wakhtiga dhimashada Admetus, weli ma uusan helin beddelka diyaarka ah. Ugu dambeyntiina, xaaskiisa Alcestis oo daacad ah ayaa ogolaatay in loo kaxeeyo booskiisa, sababtoo ah waxay rabtay inaysan ka tagin carruurteeda aabbe la'aan ama ay ka tagto nafteeda inay ka maqan tahay ninkeeda ay jeceshahay.

Bilawga ciyaarta, way u dhowdahay. ilaa dhimasho iyo Thanatos (Geeridu) waxay timid qasriga, oo ku labisan dhar madow oo sita seef, diyaar u ah inuu u hoggaamiyo Alcestis si uu u galo Underworld. Wuxuu ku eedeeyay Apollo khiyaano markii uu ka caawiyay Admetus inuu khiyaameeyo dhimashada meesha ugu horeysa, Apollo wuxuu isku dayay inuu difaaco oo uu naftiisa ka cudur daaro isweydaarsiga kulul ee stychomythia (gaaban, khadadka beddelka degdega ah ee aayadda). Ugu dambeyntii Apollo ayaa soo baxay, isaga oo sii sheegay in nin iman doono kaas oo Alcestis ka baxsanaya dhimashada. Thanatos oo aan la niyad jabin, waxa uu soo galay qasriga si uu u sheegato Alcestis.

Kooxda shan iyo toban oday ee Pherae ayaa ka cabanaya geeridii Alcestis, laakiin waxa ay ka cabanayaan in aanay weli hubin in aywaa in loo sameeyaa baroordiiqda boqoradda wanaagsan weli. Gabadhii addoonta ahayd ayaa siisay war jahawareer ah oo ah inay nooshahay iyo inay dhimatay labadaba, oo ku taagan qarka nolosha iyo dhimashada, waxayna ku biirtay Chorus si ay u ammaanto wanaagga Alcestis. Waxay sharraxday sida Alcestis ay u samaysay dhammaan diyaargarowga geerida iyo sagootinta carruurteeda iyo ninkeeda ooyaya. Hogamiyaha Chorus waxa uu la soo galayaa gabadha addoonta ah si uu goobjoog uga ahaado horumarka dheeraadka ah.

Sidoo kale eeg: Eurylochus ee Odyssey: Labaad ee Taliska, Marka hore ee Fulaynimada

Guurtida dhexdeeda, Alcestis, oo ku taal sariirteeda dhimashada, waxay ka baryaysaa Admetus inuusan mar dambe guursan. dhimashadeeda ka bacdi oo u ogolow hooyo xaasidnimo iyo ciil qabta inay mas’uul ka noqoto caruurtooda, oo aanay waligood iloobin. Admetus si sahal ah ayuu u aqbalay waxyaalahan oo dhan, isagoo ku soo laabanaya allabarigii xaaskiisa, wuxuuna ballanqaaday inuu ku noolaan doono nolol sharaf leh oo sharafteeda ah, isaga oo ka fogaanaya farxadda caadiga ah ee qoyskiisa. Isaga oo ku qanacsan nidarradiisii ​​iyo nabaddii adduunka, Alcestis ayaa markaa dhintay.

Geesigii Heracles, saaxiibkii hore ee Admetus, ayaa yimid qasriga, isagoo aan garanayn murugada meesha ku dhacday. Danta soo dhawaynta, boqorku waxa uu go'aansaday in aanu Heracles ku saarin warka murugada leh, isaga oo u xaqiijinaya saaxiibkiis in dhimashadii dhowayd ay ahayd mid aan waxba ka jirin oo aan xisaab lahayn, wuxuuna farayaa addoommadiisa inay sidaas oo kale iska dhigaan in aanay waxba khaldanayn. Sidaa darteed Admetus wuxuu ku soo dhawaynayaa Heracles martigelintiisa caadiga ah, sidaas darteed jebintaBallanqaadkiisa Alcestis inuu ka fogaanayo farxadda. Marka uu Heracles sii sakhraansan yahay, wuxuu ka cadhaysiiyaa addoommadii (kuwaas oo aad uga cadhooday inaan loo oggolaan inay si habboon u baroortaan boqoraddooda ay jecel yihiin) ilaa, ugu dambeyntii, mid iyaga ka mid ah ayaa ku soo booday martida oo uu u sheego waxa dhabta ah ee dhacay.

<18 oo ay la kulmaan Geerida marka allabaryada aaska lagu sameeyo qabriga Alcestis, iyagoo doonaya inay la dagaallamaan dhimashada oo ay ku qasbaan inuu siiyo Alcestis. wuxuu siinayaa Admetus sidii naag cusub. Admetus waa la fahmi karaa inuu diido, isagoo ku dhawaaqaya inuusan ku xadgudbi karin xusuusta Alcestis isagoo aqbalaya haweeneyda da'da yar, laakiin ugu dambeyntii wuxuu u gudbiyaa rabitaanka saaxiibkiis, kaliya si uu u ogaado in ay dhab ahaantii Alcestis nafteeda, dib uga soo noqotay kuwii dhintay. Iyadu ma hadli karto intii saddex maalmood ah markaasay daahir ahaan doontaa oo ay soo noolaan doontaa. Riwaayadu waxay ku dhammaatay in Chorus ay uga mahad celiso Heracles xal u helida aan midkoodna hore u sii saadaalin.

Euripides > sida qaybta ugu dambaysa ee tetralogy ee musiibooyinka aan xidhnayn (kuwaasoowaxaa ku jiray riwaayadihii lumay “Haweenayda Cretan” , “Alcmaeon in Psophis” iyo “Telephus” ) ee tartanka musiibooyinka ee magaalada sannadlaha ah Tartanka Dionysia, oo ah habayn gaar ah oo ah in riwaayadda afraad ee lagu soo bandhigo xafladda riwaayadaha ahi ay caadi ahaan ahaan lahayd ciyaar satyr ah (nooc Giriig ah oo qadiimi ah oo tragicomedy ah, oo aan la mid ahayn qaabka casriga casriga ah ee burlesque).

madmadoow, cod naxdin leh ayaa riwaayadda u kasbaday calaamadda "ciyaaraha dhibaatada". Euripides xaqiiqdii balaariyay khuraafaadka Admetus iyo Alcestis, isaga oo ku daray qaar ka mid ah majaajilada iyo sheekooyinka sheeko-wadaaga si ay ugu habboonaadaan baahiyihiisa, laakiin dhaleecayntu way isku khilaafsan yihiin sida loo kala saaro ciyaarta. Qaar ayaa ku dooday in, sababtoo ah isku dhafka walxaha naxdinta leh iyo majaajilada, waxaa dhab ahaantii loo tixgelin karaa nooc ka mid ah ciyaarta satyr halkii masiibo (in kasta oo si cad aysan ugu jirin qaabka caadiga ah ee ciyaarta satyr, taas oo inta badan ah gaaban gaaban). , gabal dhirbaaxo ah oo lagu garto Chorus of satyrs - rag badh, dugaag badh - u dhaqma sidii dib-u-dhac ku yimaadda halyeeyada dhaqameed ee masiibada). Waxa la odhan karaa, Heracles laftiisu waa satyr-ka riwaayadda

Sidoo kale waxa jira habab kale oo riwaayadda loo qaadan karo mid dhibaato leh. Si aan caadi ahayn ee musiibada Giriiga, si dhab ah uma cadda cidda ugu muhiimsan iyo jilaagii naxdinta lahaa ee riwaayaddu, Alcestis ama Admetus. Sidoo kale, qaar ka mid ah go'aamadii ay gaareen jilayaasha qaarkoodriwaayaddu waxay u muuqataa mid laga shakisan yahay, ugu yaraan akhristayaasha casriga ah. Tusaale ahaan, inkasta oo martigelinta loo tixgeliyey wanaag weyn oo Giriigga dhexdooda ah (taasi waa sababta Admetus uusan u dareemin inuu Heracles ka diri karo gurigiisa), si uu u qariyo dhimashadii xaaskiisa Heracles si kali ah danaha martigelinta ayaa u muuqata mid xad dhaaf ah.

<<

Sidoo kale eeg: Waa maxay doorka Athena ee Iliad? <

Sidoo kale, in kasta oo Giriiggii hore uu ahaa mid aad u wanaagsan oo ka mid ah xadka uu u oggolaado inuu haysto naagtiisa. Nafteeda nafteeda hurid la'aan ah si ay ninkeeda uga badbaadiso waxay iftiiminaysaa xeerka akhlaaqda Giriigga ee wakhtiga (kaas oo si weyn uga duwan kan maanta) iyo doorka haweenka ee bulshada Giriiga. Ma cadda in Euripides , iyadoo la tusayo sida martigelinta iyo xeerarka adduunka ragga ahi ay uga sarreeyaan rabitaanka (iyo xitaa rabitaanka dhimanaya) ee haweeneyda, inay ka warbixinayeen arrimaha bulshada ee bulshadiisa casriga ah, ama haddii kale. ma wuxuu ugu yeedhayay su'aal. “Alcestis” waxa uu noqday qoraal caan ah oo loo isticmaalo daraasadaha dumarka.

Sida cad, xidhiidhka aan sinnayn ee ninka iyo naagta waa mawduuca ugu weyn ee riwaayadda, laakiin mawduucyo kale oo badan ayaa sidoo kale la baadhay. sida qoyska iyo marti-soorka, qaraabo-nimada iyo saaxiibtinimada, hurid vs danta gaarka ah iyo shayga vs. 3> 10> > > Ku laabo xagga sare eeBogga

>

Falanqaynta

>10>

Ku laabo bogga sare ee bogga 2> <
>
    > Tarjumaadda Ingiriisiga ee Richard Aldington (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Euripides/alcestis.html
  • Nooca Giriigga oo leh tarjumaad kelmad-erey (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0087

John Campbell

John Campbell waa qoraa iyo xamaasad suugaaneed heersare ah, oo caan ku ah qaddarintiisa qoto dheer iyo aqoonta dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Isagoo aad u xiiseeya ereyga qoran iyo xiise gaar ah oo loogu talagalay shaqooyinkii Giriiggii hore iyo Rooma, John wuxuu sannado badan u huray daraasadda iyo sahaminta Masiibada qadiimiga ah, gabayada gabayada, majaajilada cusub, sariiraha, iyo gabayada hal-abuurka ah.Isagoo si sharaf leh uga qalin jabiyay suugaanta Ingiriisiga jaamacada caanka ah, John taariikhdiisa tacliineed waxay siinaysaa asaas adag oo uu si qotodheer u falanqeeyo oo uu u tarjumo hal-abuurradan suugaaneed ee aan waqtiga lahayn. Awoodda uu u leeyahay in uu dhex galo nuxurka Aristotle's Poetics, Sappho's lyrical tibaaxaha, Aristophanes' fiiqan fiiqan, Juvenal's satirical musings, iyo sheekooyinka xaaqidda ee Homer iyo Virgil waa run ahaantii mid gaar ah.John's blog wuxuu u adeegaa sidii madal ugu muhiimsan isaga si uu ula wadaago aragtidiisa, indha-indhayntiisa, iyo fasiraadaha farshaxanimadan qadiimiga ah. Isaga oo si taxadar leh u falanqeynaya mawduucyada, jilayaasha, calaamadaha, iyo macnaha guud ee taariikheed, waxa uu nolosha ku soo nooleeyaa shaqooyinkii suugaantii hore, isaga oo ka dhigaya kuwo ay heli karaan akhristayaasha dhammaan asalka iyo danaha.Hab-qoraalkiisa soo jiidashada leh waxa uu ka qayb qaataa maskaxda iyo quluubta akhristayaashiisa, isaga oo u soo jiidaya sixirka suugaanta qadiimiga ah. Qoraal kasta oo baloog ah, Yooxanaa wuxuu si xirfad leh isugu dhejiyaa fahamkiisa cilmiyeed si qoto dheerxidhiidhka shakhsi ahaaneed ee qoraalladan, taasoo ka dhigaysa kuwo la xidhiidhi karo oo la xidhiidha adduunka casriga ah.Isaga oo loo aqoonsaday in uu yahay masuul ka mid ah goobtiisa, John waxa uu ku darsaday maqaallo iyo qoraallo dhawr joornaal suugaaneed iyo daabacaadyo caan ah. Khibrada uu u leeyahay suugaanta qadiimiga ah waxa ay sidoo kale ka dhigtay mid la doondoono oo uu ka hadlo shirar cilmiyeedyo iyo munaasabado suugaaneed kala duwan.Isagoo adeegsanaya tiraabtiisa murtida iyo xamaasadda leh, John Campbell wuxuu go'aansaday inuu soo nooleeyo oo uu u dabaaldego quruxda aan wakhtiga lahayn iyo muhiimadda qoto dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Haddii aad tahay aqoonyahan u go'ay ama si fudud akhristaha xiisaha leh ee doonaya inuu sahamiyo adduunka Oedipus, gabayada jacaylka Sappho, riwaayadaha jilicsan ee Menander, ama sheekooyinka geesinimada leh ee Achilles, John's blog wuxuu ballan qaadayaa inuu yahay kheyraad qiimo leh oo wax bari doona, dhiirigelin doona, oo kicin doona. jacaylka nolosha oo dhan ee classics.

Qoraallada La Xiriira

Alcestis - Euripides

Ilaaha Qosolka: Waa Ilaaha Saaxiibka ama Cadawga noqon kara

Doorka Glaucus, Halyeyga Iliad

Elpenor ee Odyssey: Odysseus 'Dareenka Mas'uuliyadda

Khuraafaadka Giriigga ee Aetna: Sheekada Nymph Buur