Table of contents
(悲剧，希腊语，约公元前418年，1359行)
简介
简介 | 回到页首 |
" 梦之城_梦之城娱乐_梦之城国际娱乐_梦之城国际娱乐平台 " (Gr： " ǞǞǞ " )是一个 悲剧 由古希腊剧作家 欧里庇得斯 它讲述了以下的故事 伊莱克特拉和她的弟弟奥瑞斯提斯 这本书写得很晚，因为他们向他们的母亲克吕泰涅斯特拉复仇，因为她谋杀了他们的父亲阿伽门农。 欧里庇得斯 '的职业生涯，在一些时间 公元前410年代 尽管实际日期并不确定。
剧情简介--《伊莱克特拉》摘要 | 回到页首 |
|
该剧开始 一个农民简要地回顾了一些背景故事：复仇心切的克莱门内斯特拉如何在阿伽门农从特洛伊被攻陷回来时将其杀死，现在与她的情人埃吉索斯一起统治阿尔戈斯；厄勒克特拉的弟弟俄瑞斯忒斯如何被缺乏安全感的克莱门内斯特拉和埃吉索斯送走，并被置于法基斯国王的照顾之下，在那里他与国王的儿子皮拉德斯成为朋友；以及如何埃莱克特拉自己也被赶出了王室，嫁给了一个农民，这个人很善良，从来没有占过她和她家人的便宜，埃莱克特拉帮助他做家务作为回报。 尽管她真心感谢她的农民丈夫，但埃莱克特拉显然还是对被赶出家门和她母亲对篡位的埃吉索斯的忠诚都强烈不满。
现在已经长大成人的俄瑞斯忒斯和他的同伴皮拉迪斯来到阿尔戈斯，希望为阿伽门农的死报仇。 他们伪装成俄瑞斯忒斯的信使，来到伊莱克特拉和她丈夫的家里，而后者正在农场工作。 伊莱克特拉不知道他们的真实身份，向他们讲述了她的悲惨遭遇和对她哥哥的不公，表示她她热切地希望俄瑞斯忒斯能回来为阿伽门农的死报仇，并减轻她和她弟弟的痛苦。
当厄勒克特拉的丈夫回来时，曾经救过俄瑞斯忒斯的老仆人（在阿伽门农死后将他从阿尔戈斯偷走）被派来。 老仆人看穿了俄瑞斯忒斯的伪装，通过他额头上的伤疤认出了他，这对兄妹重逢了。 厄勒克特拉急于帮助她的哥哥扳倒克吕泰涅斯特拉和埃吉索斯、和他们一起密谋。
当老仆人用她女儿生了孩子的假消息把克吕泰涅斯特拉骗到伊莱克特拉家时，奥瑞斯提斯和皮拉迪斯出发去对抗埃吉索斯。 他们被邀请参加埃吉索斯举办的祭神活动，这为奥瑞斯提斯提供了在祭祀后刺杀埃吉索斯的机会。 他向在场的人透露了自己的真实身份，然后返回带着伊莱克特拉的尸体来到伊莱克特拉的小屋。
当克吕泰涅斯特拉接近伊莱克特拉的房子时，俄瑞斯忒斯的决心开始动摇，因为他要杀死他的母亲，但伊莱克特拉哄骗他，提醒他阿波罗的神谕预示他将杀死他的母亲。 当克吕泰涅斯特拉终于到达时，伊莱克特拉嘲弄她，责备她的可恶行为，而克吕泰涅斯特拉试图为自己辩护并乞求尽管她恳求，但还是被放过了、 奥瑞斯提斯和厄勒克特拉 之后，他们都为自己母亲的惨遭杀害而感到内疚和悔恨。
在该剧的结尾，克吕泰涅斯特拉的神化兄弟卡斯托尔和波吕丢斯（又称迪奥斯科里）出现，向伊莱克特拉和俄瑞斯忒斯保证，他们的母亲得到了公正的惩罚，并指责阿波罗鼓励弑母。 然而，这是一种可耻的行为，诸神指示兄妹俩必须做什么来赎罪和净化他们的灵魂。 命令如下厄勒克特拉必须与皮拉迪斯结婚并离开阿尔戈斯，而奥瑞斯忒斯将被埃林耶斯（复仇女神）追捕，直到他在雅典接受审判，然后以自由人身份出现。
分析报告 | 回到页首 |
目前还不清楚是否 欧里庇得斯 ' "伊莱克特拉" 是之前还是之后首次生产的 索福克勒斯 的同名话剧( "伊莱克特拉" )，但它肯定是在40多年后出现的。 埃斯库罗斯 ' "献礼者" (他一直很受欢迎的 "Oresteia" 在他职业生涯的这个阶段，其情节大致相当、 欧里庇得斯 甩掉了大部分的影响，这些影响包括 埃斯库罗斯 在这出戏中，他甚至大胆地模仿了《大话西游》中的认亲场景，对他的早期作品产生了影响。 埃斯库罗斯 '的说法：厄勒克特拉对用信物（如他的一绺头发、他留在阿伽门农墓前的脚印和她多年前为他做的一件衣服）来认出她哥哥的想法笑出声来，这正是阿伽门农采用的手段。 埃斯库罗斯 .
在 欧里庇得斯 版本中，奥瑞斯提斯被认出是来自于他小时候额头上的一道伤疤，这本身就是对《圣经》中一个场景的模拟英雄式的暗示。 荷马 's "奥德赛" 在这里，奥德修斯被认出是他大腿上的一道伤疤，那是他小时候得到的。 不过，这道伤疤不是在一次英雄式的野猪狩猎中得到的、 欧里庇得斯 相反，他编造了一个涉及小鹿的半滑稽事件，作为奥瑞斯提斯伤疤的原因。
从某种程度上说，厄勒克特拉既是剧中的主角，也是剧中的反面人物，剧中审视了她可恨、复仇的一面与她仍然是高贵、忠诚的女儿的那一部分之间的斗争。 尽管她使自己相信，谋杀克莱特涅斯特拉和埃吉索斯会给她死去的父亲带来公正，并使自己得到满足和和平，但现实却远非如此。她的悲剧性存在实际上因她唆使她哥哥弑母而遭受的内疚和悲哀而加剧。
欧里庇得斯 伊莱克特拉不愿意在她母亲身上看到哪怕一丁点的善意，但她对她所嫁的老农的关心却显得十分真诚。 欧里庇得斯 伊莱克特拉和俄瑞斯忒斯对母亲真正的潜在感情，多年来一直被他们对复仇的痴迷所压抑，只有在这种情况下，他们才会对自己的母亲产生感情。她死后的表面，因为他们意识到他们既恨她又爱她。
谋杀和复仇的理由和后果是贯穿全剧的主要主题，既包括奥瑞斯提斯和伊莱克特拉对他们母亲的谋杀，也包括其他的谋杀（对伊菲吉妮亚的谋杀，以及对阿伽门农和卡桑德拉的谋杀），这些谋杀导致了当前的复仇行为的针锋相对的连续发生。
在剧终时，忏悔的主题也成为一个重要的主题：在克吕泰涅斯特拉死后，伊莱克特拉和俄瑞斯忒斯都强烈地忏悔，意识到他们所做的事情的可怕性，但也意识到他们永远无法挽回或弥补，他们从此将永远被视为不受欢迎的局外人。 他们的悔恨与克吕泰涅斯特拉的完全相反对她自己的行为缺乏悔意。
次要的主题包括：独身（厄勒克特拉的农民丈夫对她的祖先非常尊敬，以至于他觉得自己配不上她，从不接近她的床）；贫穷和富有（克吕泰涅斯特拉和埃吉索斯的奢侈生活与厄勒克特拉和她丈夫的简单生活形成对比）；以及超自然现象（阿波罗神谕对悲剧事件的影响，以及后来的Dioscuri的法令）。
资源 | 回到页首 |
- E. P. Coleridge的英译本（互联网经典档案）：//classics.mit.edu/Euripides/electra_eur.html
- 带有逐字翻译的希腊文版本（珀尔修斯项目）：//www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0095