(ট্ৰেজেডী, গ্ৰীক, প্ৰায় ৪১৮ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব, ১,৩৫৯ শাৰী)<১><২>পৰিচয়ইলেক্ট্ৰাৰ ভাতৃ অৰেষ্টেছক নিৰাপত্তাহীন ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰা আৰু এজিষ্টাছে পঠিয়াই দিছিল আৰু ফচিছৰ ৰজাৰ তত্বাৱধানত ৰাখিছিল, য'ত তেওঁ ৰজাৰ পুত্ৰ পাইলাডেছৰ সৈতে বন্ধুত্ব কৰিছিল; আৰু কেনেকৈ ইলেক্ট্ৰা নিজেও ৰাজগৃহৰ পৰা বাহিৰ কৰি দিয়া হৈছিল আৰু এজন কৃষকৰ লগত বিয়া কৰাইছিল, যিজন দয়ালু মানুহ যিয়ে কেতিয়াও তাইৰ বা পৰিয়ালৰ সুবিধা লোৱা নাই, আৰু যাক বিনিময়ত ইলেক্ট্ৰাই ঘৰৰ কামত সহায় কৰে। কৃষক স্বামীৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰকৃত শলাগ লোৱাৰ পিছতো ইলেক্ট্ৰাই স্পষ্টভাৱে এতিয়াও নিজৰ ঘৰৰ পৰা বাহিৰ কৰি দিয়া আৰু দখল কৰা এজিষ্টাছৰ প্ৰতি মাকৰ আনুগত্য দুয়োটাকে তীব্ৰভাৱে ক্ষোভিত কৰে।

এতিয়া এজন ডাঙৰ মানুহ অৰেষ্টেছ আৰু তেওঁৰ সংগী পাইলাডেছে আৰ্গছলৈ যাত্ৰা কৰিছে আগামেমননৰ মৃত্যুৰ প্ৰতিশোধ লোৱাৰ আশাত। অৰেষ্টেছৰ পৰা অহা দূতৰ বেশত তেওঁলোক ইলেক্ট্ৰা আৰু তেওঁৰ স্বামীৰ ঘৰত উপস্থিত হয়, আনহাতে পিছৰজন ফাৰ্মত কামত ওলাই থাকে। তেওঁলোকৰ প্ৰকৃত পৰিচয় নাজানি ইলেক্ট্ৰাই তেওঁলোকক নিজৰ দুখজনক কাহিনী আৰু লগতে নিজৰ ভাতৃৰ ওপৰত কৰা অন্যায়ৰ কথা কয়, অৰেষ্টেছে আগামেমননৰ মৃত্যুৰ প্ৰতিশোধ ল'বলৈ আৰু তাই আৰু তাইৰ ভাতৃৰ দুখ-কষ্ট লাঘৱ কৰিবলৈ উভতি অহাৰ আন্তৰিক ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰে।

<২><২৭>যেতিয়া ইলেক্ট্ৰাৰ স্বামী ঘূৰি আহে, তেতিয়া অৰেষ্টেছৰ জীৱন ৰক্ষা কৰা পুৰণি চাকৰজনক (আগমেমননৰ মৃত্যুৰ পিছত হয়তো বছৰ বছৰ আগতে আৰ্গোছৰ পৰা চুৰি কৰি) মাতি পঠিওৱা হয়। বৃদ্ধ চাকৰজনে অৰেষ্টেছৰ ছদ্মবেশৰ মাজেৰে দেখে, সৰুতে কপালত হোৱা দাগ এটাৰ দ্বাৰা তেওঁক চিনি পায় আৰু দুয়োকেভাই-ভনীসকলক পুনৰ একত্ৰিত কৰা হয়। ইলেক্ট্ৰাই ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰা আৰু এজিষ্টাছক নমাই অনাত নিজৰ ভায়েকক সহায় কৰিবলৈ আগ্ৰহী আৰু তেওঁলোকে একেলগে ষড়যন্ত্ৰ কৰে।

যেতিয়া বুঢ়া চাকৰজনে ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰাক ইলেক্ট্ৰাৰ ঘৰলৈ প্ৰলোভিত কৰে যে তাইৰ ছোৱালীজনীৰ সন্তান হৈছে বুলি ভুৱা খবৰটো লৈ, অৰেষ্টেছ আৰু... পাইলাডেছে এজিষ্টাছৰ সন্মুখীন হ’বলৈ ৰাওনা হ’ল। তেওঁলোকক এজিষ্টাছে আতিথ্য দিয়া দেৱতাসকলৰ বলিদানত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা হয়, যাৰ ফলত অৰেষ্টেছে বলিদানৰ পিছত এজিষ্টাছক ছুৰীৰে আঘাত কৰাৰ সুযোগ পায়। তেওঁ উপস্থিতসকলৰ আগত নিজৰ প্ৰকৃত পৰিচয় প্ৰকাশ কৰে, আৰু তাৰ পিছত এজিষ্টাছৰ মৃতদেহ লৈ ইলেক্ট্ৰাৰ কুটিৰলৈ উভতি যায়।

See_also: এন্টিগন – ছফক্লেছ খেলা – বিশ্লেষণ & সাৰাংশ – গ্ৰীক পৌৰাণিক কাহিনী

ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰা ইলেক্ট্ৰাৰ ঘৰৰ কাষ চাপি অহাৰ লগে লগে অৰেষ্টেছৰ সংকল্প দোদুল্যমান হ'বলৈ ধৰে যে তেওঁৰ হত্যাৰ সম্ভাৱনা মাতৃ, কিন্তু ইলেক্ট্ৰাই তেওঁক ইয়াৰ মাজেৰে পাৰ হ'বলৈ প্ৰলোভিত কৰে, এপ'ল'ৰ অৰেকেলৰ কথা সোঁৱৰাই দিয়ে যিয়ে তেওঁক মাকক হত্যা কৰিব বুলি ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছে। অৱশেষত যেতিয়া ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰা আহি পায়, ইলেক্ট্ৰাই তাইক ঠাট্টা কৰে আৰু তাইৰ ঘৃণনীয় কাৰ্য্যৰ বাবে তাইক দোষাৰোপ কৰে, আনহাতে ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰাই নিজকে ৰক্ষা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে আৰু ৰক্ষা কৰিবলৈ ভিক্ষা কৰে। তাইৰ অনুৰোধৰ পিছতো অৰেষ্টেছ আৰু ইলেক্ট্ৰা তাইৰ ডিঙিত তৰোৱাল ঠেলি দি (মঞ্চৰ বাহিৰত) হত্যা কৰে: যদিও হত্যাকাণ্ডটো শেষত অৰেষ্টেছে সংঘটিত কৰে, ইলেক্ট্ৰাও সমানেই দোষী কাৰণ তাই তেওঁক আগুৱাই নিবলৈ আহ্বান জনায় আৰু আনকি তৰোৱালখনো লগত লৈ থাকে। ইয়াৰ পিছত অৱশ্যে দুয়োকে নিজৰ মাকৰ ভয়ংকৰ হত্যাকাণ্ডৰ বাবে অপৰাধবোধ আৰু অনুশোচনাত জুই জ্বলি উঠে।

নাটকৰ শেষত,ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰাৰ দেৱীকৃত ভাতৃ কেষ্টাৰ আৰু পলিডুচেছ (ডিঅ'স্ক'ৰি বুলিও জনা যায়) উপস্থিত হৈ ইলেক্ট্ৰা আৰু অৰেষ্টেছক আশ্বস্ত কৰে যে তেওঁলোকৰ মাকে ন্যায্য শাস্তি পাইছিল, মেট্ৰিক হত্যাক উৎসাহিত কৰাৰ বাবে এপ'ল'ক দোষাৰোপ কৰে। তথাপিও ই আছিল এক লজ্জাজনক কাম আৰু দেৱতাসকলে ভাই-ভনীসকলক নিৰ্দেশ দিয়ে যে তেওঁলোকে অপৰাধৰ প্ৰায়শ্চিত্ত আৰু আত্মাক শুদ্ধ কৰিবলৈ কি কৰিব লাগিব। ইলেক্ট্ৰাই পাইলাডেছক বিয়া কৰাই আৰ্গছ এৰি যাব লাগিব বুলি ডিক্রী কৰা হয় আৰু অৰেষ্টেছক এৰিনিয়েছ (ফ্যুৰিছ)সকলে এথেন্সত বিচাৰৰ সন্মুখীন নোহোৱালৈকে খেদি পঠিয়াব, য'ৰ পৰা তেওঁ মুক্ত মানুহ হিচাপে ওলাই আহিব।

বিশ্লেষণ

পৃষ্ঠাৰ ওপৰলৈ উভতি যাওক

ইউৰিপিডেছ ' “ইলেক্ট্ৰা” প্ৰথমবাৰৰ বাবে ছফক্লেছ ' খেলাৰ আগতে বা পিছত প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল সেয়া স্পষ্ট নহয় একে নাম ( “ইলেক্ট্ৰা” ), কিন্তু ই নিশ্চিতভাৱে ইস্কিলাছ ' “দ্য লিবেচন বাহক”<ৰ 40 বছৰৰো অধিক সময়ৰ পিছত আহিছিল ১৯><১৮> (তেওঁৰ চিৰ জনপ্ৰিয় <১৭><১৬>“অৰেষ্টেয়া”<১৯><১৮> ট্ৰাইলজীৰ অংশ), যাৰ কাহিনীভাগ মোটামুটি সমতুল্য। তেখেতে তেখেতৰ জীৱনৰ এই পৰ্যায়লৈকে ইউৰিপিডিছ ই তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক ৰচনাসমূহৰ ওপৰত থকা প্ৰভাৱৰ বেছিভাগেই হেৰুৱাই পেলাইছিল আৰু এই নাটকখনত তেওঁ আনকি <ৰ স্বীকৃতিৰ দৃশ্যটোৰ পেৰ'ডিও আগবঢ়াইছে ১৭>ইস্কিলাছ<১৮>ৰ বিৱৰণী: ইলেক্ট্ৰাই টোকেন ব্যৱহাৰ কৰাৰ ধাৰণাটো পাই জোৰেৰে হাঁহিছে (যেনে তেওঁৰ চুলিৰ তলা, আগামেমননৰ কবৰত এৰি থৈ যোৱা ভৰিৰ ছাপ, আৰু তাইৰ হাতত থকা কাপোৰৰ এটা বস্তুবছৰ বছৰ আগতে তেওঁৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা) তাইৰ ভাতৃক চিনি পাবলৈ, যিটো যন্ত্ৰ ইস্কিলাছ -এ ব্যৱহাৰ কৰিছিল।

ইউৰিপিডেছ ' সংস্কৰণত, ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অৰেষ্টেছক তেওঁ পোৱা এটা দাগ পৰা চিনি পোৱা যায় শিশু অৱস্থাত কপালত, নিজেই হোমাৰ ৰ “অডিচি” ৰ এটা দৃশ্যৰ এটা মক-বীৰত্বপূৰ্ণ ইংগিত য'ত অডিচিয়াছক এটা দাগেৰে চিনি পোৱা যায় সৰুতে পোৱা তেওঁৰ উৰুটো। কিন্তু বীৰত্বপূৰ্ণ গাহৰি চিকাৰত দাগটো লাভ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ইউৰিপিডেছে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অৰেষ্টেছৰ দাগটোৰ কাৰণ হিচাপে এটা কুকুৰাৰ পোৱালিৰ সৈতে জড়িত এটা অৰ্ধকমিক কাণ্ড উদ্ভাৱন কৰে।

কিছুমান দিশত ইলেক্ট্ৰা হৈছে নাটকখনৰ নায়িকা আৰু বিৰোধী দুয়োজনেই, যিয়ে তাইৰ ঘৃণনীয়, প্ৰতিশোধপৰায়ণ পক্ষ আৰু তাইৰ সেই অংশৰ মাজৰ যুদ্ধ পৰীক্ষা কৰে যিটো এতিয়াও সম্ভ্ৰান্ত আৰু নিষ্ঠাবান কন্যা। যদিও তাই নিজকে পতিয়ন নিয়াইছে যে ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰা আৰু এজিষ্টাছৰ হত্যাকাণ্ডই তাইৰ মৃত পিতৃক ন্যায় দিব আৰু ফলত নিজৰ বাবে সন্তুষ্টি আৰু শান্তিৰ সৃষ্টি হ’ব, তথাপিও বাস্তৱতা বহুত কম স্পষ্ট আৰু তাইৰ কৰুণ অস্তিত্ব আচলতে তাই ভুগি থকা অপৰাধবোধ আৰু দুখৰ ফলত তীব্ৰতৰ হৈ পৰে তেখেতে তেখেতৰ ভাতৃক মেট্ৰিচাইড কৰিবলৈ উচটনি দিয়াৰ পৰা।

ইউৰিপিডিছে নাটকখনৰ চৰিত্ৰসমূহক (দেৱতা আৰু মানুহ উভয়কে) বাস্তৱিকভাৱে চিত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে, আৰু আদৰ্শগতভাৱে নহয়। ইলেক্ট্ৰাই মাকৰ মাজত সামান্যতম ভালপোৱাও চাবলৈ অনিচ্ছুক, তথাপিও তাই বিয়া কৰাই দিয়া বুঢ়া কৃষকজনৰ প্ৰতি তাইৰ সন্মান যথেষ্ট প্ৰকৃত যেন লাগে। <১৭>ইউৰিপিডছ ইংগিত দিয়ে যে ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰাৰ হত্যাকাণ্ড আচলতে অৰেষ্টেছৰ দুৰ্বলতাৰ বাবেই হৈছিল, যিদৰে ইফিজেনিয়াৰ বলিদানৰ দৰেই নিজৰ নৈতিক প্ৰবৃত্তি অনুসৰণ কৰিব নে এপ'ল'ৰ অৰেকল মানি চলিব সেই দ্বিধাদ্বন্দ্বৰ সন্মুখীন হৈছিল বহু বছৰৰ আগতে দেউতাকৰ বাবে আছিল। প্ৰতিশোধৰ প্ৰতি থকা আকৰ্ষণে বহু বছৰ ধৰি দমন কৰি ৰখা ইলেক্ট্ৰা আৰু অৰেষ্টেছৰ মাকৰ প্ৰতি প্ৰকৃত অন্তৰ্নিহিত মৰম তাইৰ মৃত্যুৰ পিছতহে ওলাই পৰে, কাৰণ তেওঁলোকে উপলব্ধি কৰে যে তেওঁলোকে দুয়োজনে তাইক ঘৃণা কৰে আৰু একে সময়তে তাইক ভাল পায়।

See_also: একিলিছৰ মৃত্যু কেনেকৈ হ’ল? গ্ৰীকছৰ শক্তিশালী নায়কৰ অৱসান

হত্যা আৰু প্ৰতিশোধৰ ন্যায্যতা আৰু পৰিণতি সমগ্ৰ নাটকখনৰ মূল বিষয়বস্তু, অৰেষ্টেছ আৰু ইলেক্ট্ৰাৰ দ্বাৰা তেওঁলোকৰ মাতৃক হত্যা কৰা দুয়োটা, কিন্তু আন হত্যাকাণ্ড (ইফিজেনিয়াৰ, আৰু আগামেমনন আৰু কেছান্দ্ৰাৰ)ও। যিয়ে বৰ্তমানৰটোক টিট-ফৰ-টেট ক্ৰমাগত প্ৰতিশোধৰ কাৰ্য্যত নেতৃত্ব দিছিল।

নাটকখনৰ শেষৰ ফালে অনুতাপৰ বিষয়বস্তুটোও গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ পৰে: ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰাৰ মৃত্যুৰ পিছত দুয়োটা ইলেক্ট্ৰা আৰু অৰেষ্টেছে তীব্ৰ অনুতাপ কৰে, তেওঁলোকে কৰা কামৰ ভয়ানকতা উপলব্ধি কৰে, কিন্তু এই কথা সচেতন যে তেওঁলোকে সদায় সেইটো বাতিল বা মেৰামতি কৰিব নোৱাৰিব আৰু এতিয়াৰ পৰা তেওঁলোকক সদায় অনাকাংক্ষিত বাহিৰৰ মানুহ বুলি গণ্য কৰা হ’ব। তেওঁলোকৰ অনুশোচনাৰ বিপৰীতে ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰাৰ নিজৰ কাৰ্য্যৰ প্ৰতি অনুশোচনাৰ সম্পূৰ্ণ অভাৱ।

ক্ষুদ্ৰ বিষয়বস্তুৰ ভিতৰত আছে: বৈবাহিকতা (ইলেক্ট্ৰাৰ কৃষক স্বামীয়ে তাইৰ পূৰ্বপুৰুষৰ প্ৰতি ইমানেই সন্মান কৰে যে তেওঁ নিজকে যোগ্য বুলি অনুভৱ নকৰেতাইৰ আৰু কেতিয়াও তাইৰ বিচনাৰ ওচৰলৈ নাযায়); দৰিদ্ৰতা আৰু ধন-সম্পত্তিৰ (ক্লাইটেমনেষ্ট্ৰা আৰু এজিষ্টাছৰ বিলাসী জীৱনশৈলীৰ বিপৰীতে ইলেক্ট্ৰা আৰু তেওঁৰ স্বামীৰ নেতৃত্বত চলা সৰল জীৱন); আৰু অতিপ্ৰাকৃতিক (এপ'ল'ৰ অৰেকেলৰ কৰুণ পৰিঘটনাসমূহৰ ওপৰত প্ৰভাৱ, আৰু তাৰ পিছৰ ডিঅ'স্কুৰীৰ ডিক্রীসমূহ)।

সম্পদ

পৃষ্ঠাৰ ওপৰলৈ উভতি যাওক

• ইংৰাজী অনুবাদ ই. ইণ্টাৰনেট ক্লাছিকছ আৰ্কাইভ): //classics.mit.edu/Euripides/electra_eur.html
• শব্দ-শব্দ অনুবাদৰ সৈতে গ্ৰীক সংস্কৰণ (পাৰ্চিয়াছ প্ৰজেক্ট): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=পাৰ্চিয়াছ:টেক্সট:১৯৯৯.০১.০০৯৫<৩৪><৩৫>