ئۆي

SIMICHE ، Knemon نىڭ قۇلى

KALLIPIDES ، سوستراتوسنىڭ ئاتىسى

قاراڭ: دېئانىرا: ھېراكېلنى ئۆلتۈرگەن ئايالنىڭ گرېتسىيە ئەپسانىلىرى

SOSTRATOS نىڭ ئاپىسى

تىياتىرنىڭ مۇقەددىمىسىدە ، ئورمانلىقنىڭ ئىلاھى پاننىڭ نىمف ئۆڭكۈرىدىن ئايرىلغانلىقى (ئاتتىكادىكى فىللېدا) ھەمدە ئۇ تاماشىبىنلارغا ئۇنىڭ ئوڭ تەرىپىدىكى دېھقانچىلىق مەيدانىنىڭ قىزى مىررىن ۋە بىر قېرى دېدەك سىمىچې بىلەن بىللە تۇرىدىغان ئەخلاقسىز ۋە مۇناسىۋەتسىز ئادەم كېنمونغا تەۋە ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈردى.

ئۇنىڭ سول تەرىپىدىكى دېھقانچىلىق مەيدانى ئىشلەيدۇ كېنموننىڭ ئۆگەي ئوغلى گورگىياس تەرىپىدىن قېرى قۇل داۋوسنىڭ ياردىمىدە ، كېنىموننىڭ ئايالى ئېرىنىڭ ناچار مىجەزىدىن قېچىپ قېچىپ كەتكەن. بۇ جەرياندا ، بۇ رايونغا ئوۋ ئوۋلاشقا كەلگەن ئافىنالىق باينىڭ ئوغلى سوستراتس يامان غەرەزلىك پاننىڭ ھىيلە-مىكىرلىرى بىلەن مىررىننى كۆرۈپ ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالدى.

بىرىنچى كۆرۈنۈشتە ، سوستراتنىڭ قۇلى يۈگۈرۈپ كېلىپ ، ئەگرى-توقاي دېھقاننىڭ خوجايىنىنىڭ مۇددىئاسى توغرىسىدا بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلىشتىن بۇرۇن ئۇنى لەنەتلىگەن ، تاشلىغان ۋە ئۇرغان. كېنىموننىڭ ئۆزى ئاندىن پەيدا بولۇپ ، دۇنيادا ئادەم بەك كۆپ دەپ ئاغرىنىدۇ ، ئۇ سوستراتوسنىڭ ئىشىك ئالدىدا تۇرغانلىقىنى كۆرۈپ تېخىمۇ ئاچچىقلىنىدۇ ۋە يىگىتنىڭ پاراڭلىشىش ئىلتىماسىنى قوپاللىق بىلەن رەت قىلىدۇ. كېنمون ئۆيىگە كىرگەندە ، مىررىن سۇ ئەكىلىش ئۈچۈن چىقتى ، سوستراتوس ئۇنىڭغا ياردەم بېرىشتە چىڭ تۇردى. بۇ ئۇچرىشىشنى گورگىياسنىڭ قۇلى داۋوس ئۇنىڭغا گۇۋاھلىق بەرگەنئۆزىنىڭ خوجايىنى. گەرچە گورگىياس كېنموننىڭ سوستراتوسنىڭ كىيىمىنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىدىن گۇمانلانغان بولسىمۇ ، ئەمما ئۇ شۇ كۈنى ئېتىزدىكى كاۋاپدان بىلەن بۇ ئىشنى مۇزاكىرە قىلىشقا ۋەدە بەردى ۋە سوستراتوسنى ئۇنىڭغا ھەمراھ بولۇشقا تەكلىپ قىلدى.

ئەگەر ئۇ سوستراتوسنىڭ نەپىس چاپاندا بىكار تۇرغانلىقىنى كۆرسە دۈشمەن بولىدۇ ، ئەمما ئەگەر ئۇ ئۆزىگە ئوخشاش نامرات دېھقان دەپ قارىسا ، كېيىنكىلەرگە تېخىمۇ ياخشى مۇئامىلە قىلىشى مۇمكىن. مىررىنغا ئېرىشىش ئۈچۈن ھەممە ئىشنى دېگۈدەك قىلىشنى خالايدىغان سوستراتوس قوپال قوي تېرىسى چاپاننى كىيىپ ، ئۇلار بىلەن بىللە ئېتىزدا كولاشقا قوشۇلدى. دائوس گورگىياسقا ئۆزىنىڭ پىلانىنى شەخسىي چۈشەندۈردى ، ئۇلار شۇ كۈنى ئادەتتىكىدىن كۆپ جاپالىق ئىشلىشى كېرەك ، شۇڭا سوستراتوسنى بەك چارچىتىپ قويىدۇ ، شۇڭا ئۇ ئۇلارنى پەسكەشتىن توختايدۇ. جىسمانىي ئەمگەك. ئۇ Knemon نى كۆرەلمىدى ، ئەمما ئۇ يەنىلا قۇربانلىق زىياپىتىگە تەكلىپ قىلغان گورگىياس بىلەن دوستانە. Knemon نىڭ كونا دېدەكچىسى سىمىچ ھازىر يۈگۈرۈپ كىرىپ ، چېلەكنى قۇدۇققا تاشلاپ ، چېلەكنى ۋە ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئىشلەتكەن كارىۋاتنى يوقىتىپ قويدى. مۇرەسسە قىلمايدىغان Knemon ئۇنى قاتتىق غەزەپلەندۈردى. قانداقلا بولمىسۇن ، يىغلاش تۇيۇقسىز ئاشۇ Knemon غا ئۆرلەيدۇئۇ ھازىر قۇدۇققا چۈشۈپ كەتتى ، گورگىياس ۋە سوستراتوس بۇ يىگىتنىڭ چىرايلىق مىررىنغا قايىل بولۇش بىلەن ئالدىراش بولۇشىغا قارىماي قۇتقۇزۇشقا ئاتلاندى. ئۇنىڭ ئۆلۈمدىن تار قۇتۇلۇشى بىلەن. گەرچە ئۇ ئۇزۇندىن بۇيان ھېچكىمنىڭ قىزىقمايدىغان ھەرىكەت قىلالمايدىغانلىقىغا ئىشىنىپ كەلگەن بولسىمۇ ، ئەمما ئۇ دائىم خورلىغان گورگىياسنىڭ ياردەمگە كەلگەنلىكىدىن تەسىرلەنگەن. مىننەتدارلىق بىلدۈرۈش يۈزىسىدىن ئۇ گورگىياسنى ئوغلى قىلىپ بېقىپ ، ئۇنىڭغا بارلىق مال-مۈلۈكلىرىنى بەردى. ئۇ يەنە ئۇنىڭدىن مىررىنغا ئېرى تېپىشنى تەلەپ قىلدى ، گورگىياس دەرھال مىررىننى سوستراتوسقا ياتلىق قىلدى ، كېنمون بۇنىڭغا پەرۋاسىز تەستىقىنى بەردى. نامراتلىق سەۋەبىدىن باي ئايال بىلەن توي قىلىشنى خالىمىغان گورگىياس دەسلەپتە رەت قىلغان ، ئەمما سوستراتوسنىڭ دادىسى كاللىپپىدس تەرىپىدىن قايىل قىلىنغان ، ئۇ زىياپەتكە قاتنىشىشقا كەلگەن ۋە ئۇنى بىر قىسىم ئەقىل-پاراسەتنى ئىشلىتىشكە دەۋەت قىلغان.

ھەممەيلەن كېينكى بايراملارغا قاتنىشىدۇ ، ئەلۋەتتە كارىمونغا يېتىپ ، يالغۇزلۇقىدىن ھۇزۇرلىنىۋاتقان Knemon دىن باشقا. ئۇ ھاقارەتلىگەن ھەر خىل قۇللار ۋە خىزمەتچىلەر ئۇنىڭ دەرۋازىسىنى ئۇرۇپ ، ھەر خىل مۇمكىن بولمايدىغان نەرسىلەرنى ئارىيەتكە ئېلىشنى تەلەپ قىلىپ توۋلىدى. ئىككى خىزمەتچى بوۋايغا گۈلچەمبىرەك تاج كىيىپ ئۇنى تارتىپ ، بۇرۇنقىدەك ئاغرىنىپ ،ناخشا.

. ئافىنا مىلادىدىن بۇرۇنقى 338-يىلى ماكېدونىيەلىك فىلىپ ئىككىنچى تەرىپىدىن مەغلۇپ قىلىنغاندىن كېيىن ، مىلادىدىن ئىلگىرىكى 323-يىلى ئىسكەندەر زۇلقەرنەيىننىڭ ئۆلۈمى بىلەن سىياسىي مۇستەقىللىقى ۋە سىياسىي ئەھمىيىتىنىڭ كۆپ قىسمىنى يوقاتقاندىن كېيىن ، سۆز ئەركىنلىكى (بۇنىڭ ئىچىدە ئارىستوفانېس ) بار. ئۇ شۇنچىلىك ئەركىن ھالدا پايدىلاندى) ئۈنۈملۈك مەۋجۇت ئەمەس. دۆلەت قوللىغان چوڭ دراماتىك بايراملار ئۆتمۈشكە ئايلاندى ، تىياتىر ئەسەرلىرىدىكى تاماشىبىنلارنىڭ كۆپىنچىسى ھازىر ئارام ئالغان ۋە تەربىيلەنگەن سىنىپلاردىن ئىدى.

يېڭى كومېدىيەدە مۇقەددىمە (بىر پېرسوناژ سۆزلىگەن بۇ ئويۇن ياكى كۆپىنچە ئىلاھىي شەخس تەرىپىدىن) تېخىمۇ كۆرۈنەرلىك ئالاھىدىلىككە ئايلاندى. ئۇ ھەرىكەت باشلانغان ۋاقىتتىكى تاماشىبىنلارغا ئەھۋالنى ئۇقتۇردى ھەمدە دائىم بەختلىك ئاخىرلىشىشقا ۋەدە بەردى ، بۇ پىلاندىكى بىر قىسىم گۇمانلارنى دەرھال يوقاتتى. كومېدىيە ئادەتتە بەش ھەرىكەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ ، ھەرىكەتكە مۇناسىۋەتسىز ۋە ئويۇنغا مۇۋاپىق قاتناشمىغان خور ئورۇندىغان ئارتىسلار تەرىپىدىن بۆلۈنگەن. بارلىق دىئالوگ سۆزلەندى ، ئېيتىلمىدى ، كۆپىنچە ئادەتتىكى كۈندىلىك نۇتۇقتا سۆزلەندى. بۇ يەردە يەككە ئافىنالىقلارغا ياكى مەلۇم ۋەقەلەرگە مۇراجىئەت قىلىنغانلار ئاز بولۇپ ، بۇ تىياتىر ئومۇمى رېئال پىلانلار بىلەن ئاممىباب (يەرلىك ئەمەس) تېمىغا مۇئامىلە قىلغان.

قاراڭ:تروي vs سپارتا: قەدىمكى گرېتسىيەنىڭ ئىككى مۇھىم شەھىرى

Theيېڭى كومېدىيەنىڭ پاي چېكى پېرسوناژلىرى ئويدۇرما پېرسوناژلارنى ئىشلىتىپ ، بىر قىسىم ئىجتىمائىي تىپلارغا ۋەكىللىك قىلىدۇ (مەسىلەن ، قاتتىق دادا ، ئاقكۆڭۈل بوۋاي ، سەرگەردان ئوغلى ، داتلىشىپ كەتكەن ياش ، ۋارىسلىق قىلغۇچى ، بوزەك قىلغۇچى ، پارازىت قۇرت ۋە ھۆرمەتلىك). مۇنتىزىم خاراكتېردىكى ماسكا ئەمەس ، بەلكى كۈچلۈك ئالاھىدىلىككە ئىگە دائىملىق نىقابلار. ئىشلىتىلگەن. ئالاھىدە رەڭلەر ئادەتتە ئالاھىدە پېرسوناژ تىپلىرىغا ماس كېلىدۇ ، مەسىلەن ياشانغانلار ، قۇللار ، ياش ئاياللار ۋە پوپلار ئۈچۈن ئاق. يىگىتلەر ئۈچۈن بىنەپشە ياشانغان ئاياللار ئۈچۈن يېشىل ياكى سۇس كۆك پارازىت قۇرت تەرىپىدىن قارا ياكى كۈلرەڭ قاتارلىقلار يېڭى كومېدىيە فىلىمىدىكى ئارتىسلار تىزىملىكى بىر قەدەر ئۇزۇن بولۇپ ، ھەر بىر ئارتىسنى بىر ئويۇندا نۇرغۇن قىسقا قىسىملارنى چاقىرىشقا چاقىرىشى مۇمكىن ، پەقەت كىيىم ئالماشتۇرۇشنىڭ ئەڭ قىسقا ئارىلىقى بار.

خاراكتېرى Knemon - ھاياتنى ئۆزى ۋە باشقىلار ئۈچۈن يۈككە ئايلاندۇرىدىغان ناتوغرا ئىستىل ، تەنھا ، تەنھا كەركىدان - شۇڭا يېڭى كومېدىيەدە ئويدۇرما پېرسوناژ ۋە پاي چېكى ئىجتىمائىي تىپلىرىنى ئىشلىتىشكە ماس ھالدا پۈتكۈل سىنىپنىڭ ۋەكىلى. مېناندېر كېنموننى نوقۇل ئەھۋالنىڭ مەھسۇلى دەپ قارىمايدۇ (ئۇنىڭ ئۆگەي ئوغلى گورگىياسمۇ ئوخشاش نامراتلىقتا چوڭ بولغان ، ئەمما پۈتۈنلەي ئوخشىمايدىغان ئادەم بولۇپ يېتىشىپ چىققان) ، ئەمما ئۇنىڭ شۇنداق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇئۇ ئەرنىڭ ئالدىن ئويلىشى. گەرچە Knemon ئويۇننىڭ ئاخىرىدا كىشىلەرنىڭ بىر-بىرىگە موھتاج ئىكەنلىكىنى تونۇپ يەتكەن بولسىمۇ ، ئۇ يەنىلا تەبىئىتىنى ئۆزگەرتىپ ، ھادىسە ۋە قۇتقۇزۇشتىن كېيىنمۇ جەمئىيەتكە قارشى ۋە كۆڭۈلسىز ھالەتتە تۇرىدۇ.

مېناندېر نۇرغۇن خاسلاشتۇرۇلغان ۋە ھېسداشلىق قىلغان قۇللارنى تونۇشتۇرۇشتا كۆرۈنەرلىك. ئۇ ئۇلارنى نە خوجايىنلىرىنىڭ ئارزۇسىنىڭ نوقۇل قورالى ، ياكى ھەجۋىي ئارىلاشما ماشىنا دەپ ئويلىمىدى. ئۇ ئېنىقلا قۇللارنى ئەركىنلىككە ئوخشىمايدىغان بىر خىل مەخلۇق دەپ قارىمىدى ، ھەمدە بارلىق ئەرلەرنى سەنئەتكارنىڭ دىققىتىنى تارتىشقا ئەرزىيدىغان ئىنسان دەپ قارىدى. ئويۇندىكى قۇللار ئۆز مۇددىئاسى بىلەن ، خوجايىنلىرىنىڭ ھەرىكىتى ، خاراكتېرى ۋە مۇددىئاسى بىلەن تەمىنلەنگەن رامكا ئىچىدە ھەرىكەت قىلىدۇ. گەرچە ئۇلار يۈز بەرگەن ئىشلارنى يېتەكلىمىسىمۇ ، ئۇلار ئەلۋەتتە ئۇنىڭغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

تەھلىل

بايلىق

بەتنىڭ بېشىغا قايتىش

• ئىنگلىزچە تەرجىمىسى ۋىنسېنت ج. edu / rosivach / cl103a / dyskolos.htm

(كومېدىيە ، گرېتسىيە ، مىلادىدىن ئىلگىرىكى 316-يىل ، 969 قۇر)

كىرىش سۆز