Na h-Acharnians – Aristophanes – Seann Ghrèig – Litreachas Clasaigeach

John Campbell 12-10-2023
John Campbell
na stàite), a’ coimhead sgìth agus sàraichte. Tha e a’ nochdadh cho sgìth ‘s a tha e le Cogadh na Peloponnesian, a mhiann air a dhol dhachaigh don bhaile aige, a mhi-fhoighidinn leis a’ cho-chruinneachadh airson nach do thòisich e ann an tìde agus an rùn aige a bhith a’ cuir às do luchd-labhairt ann an co-chruinneachadh Athenian nach dèan deasbad air crìoch air a’ chogadh. .

Nuair a ruigeas cuid de shaoranaich is gnothaichean an latha a’ tòiseachadh, ’s e cuspair an luchd-labhairt cudthromach a bhios a’ bruidhinn ris a’ cho-chruinneachadh, a rèir choltais gu leòr, chan e sìth agus, dìleas don ghealladh a rinn e roimhe, tha Dikaiopolis a’ bruidhinn gu làidir air na tha iad a’ nochdadh agus is dòcha. adhbharan (leithid an tosgaire o chionn ghoirid air ais o chionn iomadh bliadhna aig a’ chùirt Phersia a’ gearan mun aoigheachd mhòr a dh’ fheumadh e fhulang, agus thill an tosgaire o Thrace o chionn ghoirid a tha a’ cur a’ choire air an t-suidheachadh reòthte sa cheann a tuath airson a bhith a’ fuireach an sin fada aig cosgais a’ phobaill , etc).

Faic cuideachd: Na Neòil - Aristophanes

Aig a’ cho-chruinneachadh, ge-tà, tha Dikaiopolis a’ coinneachadh ri Amphitheus, fear a tha ag ràdh gur e sin-sean-ogha neo-bhàsmhor Triptolemus agus Demeter a th’ ann, agus a tha a’ cumail a-mach cuideachd gum faigh e sìth ris na Spartanaich. “gu prìobhaideach”, airson a bheil Dikaiopolis a’ pàigheadh ​​ochd drachmas dha. Mar a bhios Dikaiopolis agus a theaghlach a’ comharrachadh a shìth phrìobhaideach le cuirm phrìobhaideach, tha iad air an stèidheachadh leis an Chorus, sluagh de thuathanaich aosda agus luchd-losgaidh gual-fhiodha à Acharnae (Acharnians an tiotail), aig a bheil gràin air na Spartanaich airson a bhith a’ sgrios na tuathanasan aca agus aig am bheil fuath do neach air bitha' labhairt sìth. Tha e soilleir nach eil iad comasach air argamaid reusanta a dhèanamh, agus mar sin bidh Dikaiopolis a’ faighinn basgaid de ghual-fhiodha Achàrnian mar nàmhaid agus ag iarraidh air na bodaich fhàgail leis fhèin. Tha iad ag aontachadh Dikaiopolis fhàgail ann an sìth mura dèan e ach an gual-fhiodha a chaomhnadh.

Gèilleadh an “naimhdean” aige, ach tha e fhathast airson toirt a chreidsinn air na bodaich ceartas a chùis, agus tha e a’ tairgsinn bruidhinn ri a cheann air bloca gearraidh mura cluinn iad a-mach e (ged a tha e rud beag teagmhach às deidh dha Cleon a shlaodadh don chùirt thairis air “dealbh-chluich na bliadhna an-uiridh”). Tha e a’ dol an ath dhoras gu taigh an ùghdair iomraiteach Euripides airson cuideachadh leis an òraid aige an-aghaidh a’ chogaidh agus gus deise bhaigeir fhaighinn air iasad bho fhear de na bròn-chluich aige. Mar sin air a sgioblachadh mar ghaisgeach brònach fo chlisgeadh mar bhaigeir, agus le a cheann air a’ bhloc gearraidh, tha e a’ dèanamh a chùis do Chorus of Acharnians airson a dhol an aghaidh a’ chogaidh, a’ cumail a-mach gun deach a h-uile càil a thòiseachadh le bhith a’ fuadach triùir chùirtean agus tha e air a leantuinn a mhàin le luchd-buannachd air son buannachd phearsanta.

Tha leth an t-sèist air a cosnadh thairis leis na h-argamaidean aige agus chan eil an leth eile, agus tha sabaid a' briseadh a-mach eadar na campaichean eile. Tha an t-sabaid air a bhriseadh suas leis an t-seanalair Athenian Lamachus (a tha cuideachd a 'tachairt a bhith a' fuireach an ath dhoras), a tha an uairsin air a cheasnachadh le Dikaiopolis mu carson a tha e gu pearsanta a 'toirt taic don chogadh an aghaidh Sparta, co dhiubh a tha e a-mach às a dhleastanas no a chionn' s gu bheil e a 'faighinn pàigheadh . An turas seo, tha antha Sèist slàn air a bhuannachadh le argamaidean Dikaiopolis, agus tha iad a' dèanamh àibheis moladh air.

Tillidh Dikaiopolis an uair sin chun an àrd-ùrlair agus stèidhichidh e margaid phrìobhaideach far am faod e fhèin agus nàimhdean na h-Aithne malairt a dhèanamh gu sèimh, agus diofar bhuidhnean beaga. bidh caractaran a’ tighinn agus a’ falbh ann an suidheachaidhean farcaigeach (a’ gabhail a-steach neach-fiosrachaidh Athenianach no sycophant a tha loma-làn ann an connlach mar phìos crèadhadaireachd agus air a ghiùlan air falbh gu Boeotia).

A dh’ aithghearr, thig dà heralds, fear dhiubh a’ gairm Lamachus gu cogadh, an cuid eile a’ gairm Dikaiopolis gu pàrtaidh dìnnear. Bidh an dithis a’ falbh mar a chaidh an gairm agus a’ tilleadh goirid às deidh sin, Lamachus ann am pian bho leòntan a chaidh a chumail sa bhlàr agus saighdear aig gach gàirdean ga chumail suas, Dikaiopolis gu sunndach leis an deoch agus le nighean dannsa air gach gàirdean. Bidh a h-uile duine a’ falbh am measg subhachasan coitcheann, ach a-mhàin Lamachus, a dh’ fhalbh ann am pian.

Faic cuideachd: Haemon: Neach-fulang duilich Antigone >

Anailis

Air ais gu mullach na duilleige

Bha “Na h-Acharnians” Aristophanes ' san treas àite, agus as tràithe a tha air fhàgail, cluich. Chaidh a riochdachadh an toiseach aig fèis Lenaia ann an 425 BCE le companach, Callistratus, às leth an òigridh Aristophanes , agus choisinn e a’ chiad àite san fharpais dràma an sin.

Tha an dealbh-chluiche sònraichte airson an àbhachdas absurd agus an tagradh mac-meanmnach aige airson crìoch a chuir air Cogadh Peloponnesian an aghaidh nan Spartans, a bha mar-thà san t-siathamh bliadhna nuair a chaidh an dealbh-chluich a thoirt gu buil. Tha e cuideachd a’ riochdachadh anfreagairt làidir an ùghdair don chasaid aige a’ bhliadhna roimhe sin leis an neach-stàite ainmeil Athenian agus an stiùiriche a bha an aghaidh a’ chogaidh, Cleon ( Aristophanes air a bhith fo chasaid gun do rinn e cron air polis Athenian anns an dealbh-chluich aige roimhe, “Na Babylonians” , a-nis air chall), a’ nochdadh a rùn gun a bhith a’ gèilleadh do dh’ oidhirpean an demagogue air eagal.

B’ e cruth dràma air leth cuspaireil a bh’ ann an Old Comedy agus bha dùil gum biodh an luchd-èisteachd eòlach air an t-sreath mhòr àireamh dhaoine air an ainmeachadh no air an deach iomradh a thoirt anns an dealbh-chluich, a’ gabhail a-steach sa chùis seo: Pericles, Aspasia, Thucydides, Lamachus, Cleon (agus grunn den luchd-taic aige), diofar bhàird is luchd-eachdraidh nam measg Aeschylus agus Euripides , agus mòran, mòran eile.

Mar a’ mhòr-chuid de dhealbhan-cluiche Aristophanes, Tha “Na h-Acharnians” sa chumantas a’ cumail ri gnàthasan an t-Seann Chomadaidh, a’ gabhail a-steach masgaichean a bha a’ magadh air daoine fìor (mar an aghaidh masgaichean stereotypical na bròn-chluich), cleachdadh an taigh-cluiche fhèin mar fhìor shealladh gnìomh, a bhith tric a’ gearan mu bhròn-chluich, agus a’ magadh agus a’ magadh air gach cuid daoine poilitigeach agus pearsachan sam bith a tha aithnichte don luchd-èisteachd. Ach, bha Aristophanes a-riamh na neach-nuadhachaidh agus gun eagal a bhith a’ toirt a-steach atharrachaidhean air na structaran traidiseanta, cruthan rann, msaa.

Gu tric bidh an t-ùghdar fhèin na phrìomh thargaid airson àbhachdas meallta na dealbh-chluiche. , mar a dh' aithnicheas e gu soilleire fhèin còmhla ris a’ phrìomh charactar, Dikaiopolis. Tha caractar Dikaiopolis a’ bruidhinn air a bhith air a chasaid thairis air “dealbh-chluich na bliadhna mu dheireadh” mar gum b’ e an t-ùghdar fhèin a bh’ ann, eisimpleir annasach de charactar a’ bruidhinn gun samhail a-mach à caractar mar bheul-aithris an ùghdair. Aig aon àm, tha an Sèist gu magadh ga nochdadh mar an armachd as motha a bha aig Athen anns a’ chogadh an aghaidh Sparta.

Goireasan Air ais gu mullach na duilleige

>
  • Eadar-theangachadh Beurla (Internet Classics Archive): //classics. mit.edu/Aristophanes/acharnians.html
  • Dreach Grèigeach le eadar-theangachadh facal-air-fhacal (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text :1999.01.0023
  • (Comadaidh, Greugais, 425 BCE, 1,234 loidhnichean)

    Ro-ràdh

    John Campbell

    'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.