Table of contents
(喜剧，希腊语，公元前425年，1,234行)
简介
简介 | 回到页首 |
"的规定。 阿卡尼亚人"（Gr： "Akharneis" )是古希腊剧作家现存的11个剧本中最早的一个。 Aristophanes 该剧于公元前425年首次上演，并在莱纳亚节上获得第一名。 主人公迪凯奥波利斯奇迹般地获得了与斯巴达人的私人和约，尽管遭到一些雅典人的反对，但他还是享受了和平的好处。
简介 | 回到页首 |
|
该剧开始时，迪凯奥波利斯独自坐在Pnyx（雅典议会开会讨论国家事务的山丘）上，显得很无聊和沮丧。 他透露了他对伯罗奔尼撒战争的厌倦，他渴望回到自己的村庄，他对议会未能按时开始感到不耐烦，他决心嘲笑雅典议会中那些不愿意的发言者。辩论结束战争。
当一些公民确实到达并开始一天的工作时，可以预见的是，在大会上发言的重要发言人的主题不是和平，而且，正如他先前的承诺，迪凯奥波利斯大声评论他们的外表和可能的动机（例如，最近从波斯宫廷多年回来的大使抱怨他不得不忍受奢侈的款待、以及最近从色雷斯回来的大使，他指责北方的冰冷条件使他长期呆在那里，并由公众承担费用，等等）。
然而，在集会上，迪凯奥波利斯遇到了安菲修斯，一个自称是特里普托勒摩斯和德墨忒尔的不朽曾孙的人，而且他还声称他可以 "私下 "与斯巴达人达成和平，为此迪凯奥波利斯付给他8德拉克马。 当迪凯奥波利斯和他的家人以私人庆典的方式庆祝他的私人和平时，他们受到了合唱团的陷害，一群暴徒来自Acharnae的老年农民和烧炭者（标题中的Acharnians），他们憎恨斯巴达人破坏了他们的农场，憎恨任何谈论和平的人。 他们显然不能接受理性的争论，所以迪凯奥波利斯抓起一筐Acharnian的木炭作为人质，要求这些老人放过他。 他们同意和平地离开迪凯奥波利斯，只要他能放过这些木炭。
See_also: 蒂雷西亚斯的不信：俄狄浦斯的堕落他交出了他的 "人质"，但仍想让这些老人相信他的事业是正义的，并提出只要他们愿意听他说话，就把他的头放在砧板上说话（尽管在克莱恩因 "去年的戏 "把他拖进法庭后，他有点忐忑不安）。 他去隔壁著名作家的家。 欧里庇得斯 他向Acharnians合唱团提出了反对战争的理由，声称战争是由于三个宫女被绑架而引起的，只是暴发户为了个人利益而继续。
一半的合唱团成员被他的论点所征服，另一半则没有，对立的阵营之间爆发了一场争斗。 争斗被雅典将军拉马库斯（他也正好住在隔壁）打破，然后他被迪凯奥波利斯质问，为什么他个人支持对斯巴达的战争，是出于责任感还是因为他得到报酬。 这一次，整个合唱团被迪凯奥波利斯的论点所征服，他们对他进行了夸张的赞美。
随后，迪凯奥波利斯回到舞台上，建立了一个私人市场，在那里他和雅典的敌人可以和平地进行交易，各种小人物在闹剧中来来往往（包括一个雅典的告密者或奸商，他被装在稻草里，像一块陶器，被抬到波欧提亚）。
不久，两个传令官来到这里，一个叫拉马库斯去打仗，另一个叫迪凯奥波利斯去参加晚宴。 这两个人按传令去了，不久就回来了，拉马库斯因在战斗中受伤而痛苦不堪，两只胳膊上各有一个士兵在支撑着他，迪凯奥波利斯快乐地喝醉了，两只胳膊上各有一个跳舞的女孩。 大家在普遍庆祝中离开了，除了拉马库斯，他痛苦地离开了。
分析报告 | 回到页首 |
"Acharnians" 是 Aristophanes 该剧于公元前425年在莱纳亚节上首次上演，由其合伙人卡里斯特拉图代表年轻的 Aristophanes ，并在那里的戏剧比赛中获得第一名。
该剧以其荒诞的幽默和对结束对斯巴达人的伯罗奔尼撒战争的富有想象力的呼吁而闻名，该剧创作时已经进入第六个年头。 它也代表了作者对他前一年被雅典著名政治家和支持战争的领导人克里昂（Cleon）起诉的激烈反应。 Aristophanes 在他之前的剧本中，他被指控诽谤雅典政体、 "巴比伦人" 这表明他决心不屈服于蛊惑者的恐吓企图。
古代喜剧是一种极具话题性的戏剧形式，观众应该熟悉剧中所提到的大量人物，其中包括：伯里克利、阿斯帕西娅、修昔底德、拉马库斯、克里昂（以及他的几个支持者）、各种诗人和历史学家，包括 埃斯库罗斯 和 欧里庇得斯 以及很多很多其他的人。
像阿里斯托芬的大多数戏剧一样、 "Acharnians" 一般来说，该剧遵守旧式喜剧的惯例，包括以漫画形式表现真实人物的面具（而不是悲剧中的刻板面具），利用剧院本身作为行动的真实场景，经常模仿悲剧，以及对政治人物和观众所知的任何人物进行持续和无情的戏弄和嘲弄。 然而、 Aristophanes 他总是一个创新者，不怕在传统结构、诗句形式等方面加入变化。
作者本人经常成为该剧模拟英雄式幽默的主要目标，因为他明确地将自己与主人公迪凯奥波利斯相提并论。 迪凯奥波利斯这个角色在谈到因 "去年的戏剧 "而被起诉时，仿佛他就是作者本人，这是一个不寻常的例子，一个角色明确地以作者的口吻说出了自己的观点。 有一次，合唱团嘲讽地将他描绘成雅典在与斯巴达战争中的最大武器。
资源 | 回到页首 |
- 英译本（互联网经典档案）：//classics.mit.edu/Aristophanes/acharnians.html
- 带有逐字翻译的希腊文版本（珀尔修斯项目）：//www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0023