شىتات) ، زېرىكىشلىك ۋە ئۈمىدسىزلەنگەندەك قىلىدۇ. ئۇ ئۆزىنىڭ پېلوپوننېس ئۇرۇشىدىكى ھارغىنلىقىنى ، يۇرتىغا قايتىشنى ئارزۇ قىلىدىغانلىقىنى ، ۋاقتىدا باشلىيالمىغانلىقى ئۈچۈن مەجلىسكە تاقەت قىلالمىغانلىقىنى ۋە ئافىنا مەجلىسىدە نۇتۇق سۆزلىگۈچىلەرنى ئۇرۇشقا خاتىمە بەرگەنلىكىنى ئاشكارىلىدى. .3 <<> مۇددىئاسى (مەسىلەن ، باش ئەلچى يېقىندا پارس سوت مەھكىمىسىدە ئۇزۇن يىللارغىچە قايتىپ كەلگەن ، ئۇ باشتىن كەچۈرگەن ھەشەمەتلىك مېھماندارچىلىقتىن شىكايەت قىلدى ، باش ئەلچى يېقىندا تراكيادىن قايتىپ كەلدى ، ئۇ شىمالدىكى مۇزلۇق شارائىتنى ئۇزۇن مۇددەت ئاۋامنىڭ خىراجىتى بىلەن ئەيىبلىدى. ، قاتارلىقلار. «شەخسىي» ، بۇنىڭ ئۈچۈن دىكايوپولىس ئۇنىڭغا سەككىز دراما تۆلەيدۇ. دىكايوپولىس ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر شەخسىي تەبرىكلەش پائالىيىتى بىلەن ئۇنىڭ شەخسىي تىنچلىقىنى تەبرىكلەۋاتقاندا ، ئۇلار خورۇس تەرىپىدىن قۇرۇلدى ، ئۇلار ئاچارناي (بۇ نامدىكى ئاچارنىيەلىكلەر) دىن كەلگەن ياشانغان دېھقانلار ۋە كۆمۈر كۆيدۈرگۈچىلەر توپى بولۇپ ، ئۇلار ئىسپانىيەلىكلەرنىڭ دېھقانچىلىق مەيدانىنى ۋەيران قىلغانلىقى ئۈچۈن ئۆچ. كىمگە ئۆچتىنچلىق سۆھبىتى. ئۇلار ئېنىقلا ئەقىلگە مۇۋاپىق تالاش-تارتىش قىلىشقا ماس كەلمەيدۇ ، شۇڭا دىكايوپولىس ئاچارنىيە كۆمۈر سېۋىتىنى تۇتقۇن قىلىپ تۇتۇپ ، ياشانغانلارنىڭ ئۇنى يالغۇز قويۇشىنى تەلەپ قىلدى. ئۇلار پەقەت كۆمۈرنى ساقلاپ قالسىلا ، دىكايوپولىسنى خاتىرجەم ھالدا ئايرىلىشقا قوشۇلدى. ئەگەر ئۇلار ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىسا ، ئۇ بىر بۆلەكتە (گەرچە كلېئون ئۇنى «بۇلتۇرقى ئويۇن» سەۋەبىدىن سوتقا سۆرەپ ئەۋەتكەندىن كېيىن سەل ئەنسىرىگەن). ئۇ ئۆزىنىڭ ئۇرۇشقا قارشى نۇتۇقىغا ياردەم بېرىش ۋە تىراگېدىيەدىن بىر تىلەمچىنىڭ كىيىمىنى ئارىيەتكە ئېلىش ئۈچۈن داڭلىق ئاپتور
Euripidesنىڭ ئۆيىگە بارىدۇ. شۇنداق قىلىپ تىلەمچىدەك ياسىنىپ تراگېدىيەلىك قەھرىمانغا ئوخشاش كىيىنگەن ، ھەمدە بېشىنى كېسىش ئېغىزىدا تۇرۇپ ، بۇ ئىشنىڭ ھەممىسىنى ئۈچ سوتچىنىڭ تۇتقۇن قىلىنىشىدىن باشلانغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويغان ۋە بۇ ئىشلارغا قارشى تۇرغانلىقى ئۈچۈن ئاچارنىيەلىكلەر خور ئۆمىكىگە ئەرز سۇنغان. پەقەت شەخسىي مەنپەئەت ئۈچۈن پايدا ئالغۇچىلارلا داۋاملاشتۇردى. بۇ كۈرەشنى ئافىنا گېنېرالى لاماچۇس (ئۇمۇ قوشنا ئۆيدە ئولتۇرىدۇ) تەرىپىدىن پارچىلىنىپ كەتتى ، ئاندىن دىكايوپولىس تەرىپىدىن ئۆزىنىڭ نېمە ئۈچۈن سپارتاغا قارشى ئۇرۇشنى قوللايدىغانلىقىنى ، مەيلى ئۇنىڭ مەجبۇرىيەت تۇيغۇسى سەۋەبىدىن ياكى مائاش ئالغانلىقى سەۋەبىدىن سوراققا تارتىلدى. . بۇ قېتىم ،پۈتۈن خور دىكايوپولىسنىڭ تالاش-تارتىشلىرى بىلەن غەلىبە قىلىدۇ ، ئۇلار ئۇنى مۇبالىغە قىلىپ ماختىدى. پېرسوناژلار يىراق ۋەزىيەتتە كېلىپ-كېتىپ تۇرىدۇ (ئافىنالىق مەلۇم قىلغۇچى ياكى سىكوفانتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، ئۇ ساپال قاچا-قۇچىلارغا ئوخشاش پاخالغا قاچىلانغان ۋە بوئوتياغا ئېلىپ كېتىلگەن). يەنە بىرى دىكايوپولىسنى كەچلىك زىياپەتكە چاقىردى. بۇ ئىككى كىشى چاقىرىلغاندەك بېرىپ ئۇزۇن ئۆتمەي قايتىپ كېلىدۇ ، لاماچۇس ئۇرۇشتا يارىلانغانلىقتىن ئازابلىنىپ ، ھەر بىر قولىدا بىر ئەسكەر ئۇنى يۆلەپ تۇرغۇزدى ، دىكايوپولىس خۇشال ھالدا مەست بولۇپ ، ھەر بىر قولىدا ئۇسسۇلچى قىز بار. ئاغرىق ئازابىدىن چىقىدىغان لاماچۇستىن باشقا ، كۆپچىلىك تەبرىكلەش پائالىيىتىدە چېكىنىدۇ.
«ئاچارنىيەلىكلەر» ئۈچىنچىسى ، ئەڭ بالدۇر ساقلانغان ، ئويناش. ئۇ مىلادىدىن ئىلگىرىكى 425-يىلى لېنىيا فېستىۋالىدا ياش ئارىستوفانېس غا ۋاكالىتەن ھەمراھى كالىستراتۇس تەرىپىدىن ئىشلەنگەن ۋە ئۇ يەردىكى دراما مۇسابىقىسىدە بىرىنچى ئورۇنغا ئېرىشكەن.
تىياتىر ئۇنىڭ بىمەنە يۇمۇرلىرى ۋە پېلوپوننېسسىيەنىڭ سىپارتا كوماندىسىغا قارشى ئۇرۇشىنى ئاخىرلاشتۇرۇشنى تەسەۋۋۇر قىلىش كۈچى بىلەن داڭق چىقارغان ، بۇ ئويۇن قويۇلغاندا ئالتىنچى يىلغا قەدەم قويغان. ئۇ يەنە ۋەكىللىك قىلىدۇئاپتورنىڭ بىر يىل ئىلگىرى ئافىنادىكى مەشھۇر دۆلەت ئەربابى ۋە ئۇرۇشنى قوللايدىغان رەھبىرى كلېئوننىڭ ئەيىبلىشىگە قارىتا بەرگەن ئىنكاسى ( ئارىستوفانېس ئالدىنقى تىياتىرى «بابىللىقلار» دا ئافىنا ساقچىلىرىغا تۆھمەت قىلىش بىلەن ئەيىبلەنگەن. ، ھازىر ئۇتتۇرۇپ قويدى) ، ئۇنىڭ دېمۇگوگنىڭ قورقۇتۇش ئۇرۇنۇشىغا بوي سۇنماسلىق ئىرادىسىنى ئاشكارىلىدى. تىياتىردا ئىسمى تىلغا ئېلىنغان ياكى ئىشارەت قىلىنغانلارنىڭ سانى ، بۇ خىل ئەھۋالنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: پېرىكلېس ، ئاسپاسيا ، تۇسىدىدېس ، لاماكۇس ، كلېئون (ۋە ئۇنىڭ بىر قانچە قوللىغۇچىلىرى) ، ئايچىلۇس ۋە ياۋروپېدىس قاتارلىق ھەر خىل شائىرلار ۋە تارىخچىلار. ۋە نۇرغۇن ، نۇرغۇن كىشىلەر. پاجىئەنىڭ قېلىپلاشقان نىقابلىرىغا قارشى) ، تىياتىرخانىنىڭ ئۆزىنى ھەقىقىي ھەرىكەت مەنزىرىسى قىلىپ ئىشلىتىش ، پاجىئەنى دائىم تەقلىد قىلىش ، ھەم سىياسىي ئەربابلارنى ۋە تاماشىبىنلارغا تونۇلغان ھەر قانداق شەخسنى توختىماي ۋە رەھىمسىزلەرچە مەسخىرە قىلىش ۋە ھاقارەتلەش. قانداقلا بولمىسۇن ، ئارىستوفانېس ھەمىشە ئىجادكار بولۇپ ، ئەنئەنىۋى قۇرۇلمىلار ، ئايەت شەكلى قاتارلىقلارغا ئوخشىماسلىقنى كىرگۈزۈشتىن قورقمايتتى. ، ئۇ ئېنىق تونۇغاندەكئۆزى باش پېرسوناژ دىكايوپولىس بىلەن بىللە. دىكايوپولىسنىڭ خاراكتېرى خۇددى «ئۆتكەن يىللاردىكى ئويۇن» سەۋەبىدىن ئەيىبلەنگەنلىكى ھەققىدە سۆزلەيدۇ ، خۇددى ئاپتورنىڭ ئۆزىدەك ، بۇ پېرسوناژنىڭ ئاپتورنىڭ ئاغزىغا ئوخشاش خاراكتېرىدىن ئوچۇق-ئاشكارە سۆزلەيدىغان ئادەتتىن تاشقىرى مىسالى. بىر ۋاقىتتا ، خور ئۇنى مەسخىرە قىلىپ ئافىنانىڭ سپارتاغا قارشى ئۇرۇشتىكى ئەڭ چوڭ قورالى دەپ تەسۋىرلىگەن.
- ئىنگلىزچە تەرجىمىسى (ئىنتېرنېت كلاسسىك ئارخىپى): // كلاسسىك ئەسەرلەر. mit.edu/Aristophanes/acharnians. : 1999.01.0023
(كومېدىيە ، گرېكچە ، مىلادىدىن بۇرۇنقى 425-يىل ، 1,234 قۇر)
تونۇشتۇرۇش
