(त्रासदी, ग्रीक, लगभग 413 ईसा पूर्व, 1,622 पंक्तियाँ)

परिचयडेल्फ़ी में अपोलो के. वह दैवज्ञों से संकेत लेने के लिए वहां आई है कि क्यों, जैसे-जैसे वह बच्चे पैदा करने की उम्र के अंत के करीब पहुंच रही है, वह अब तक अपने पति ज़ुथस (एक्सउथोस) के साथ बच्चा पैदा करने में असमर्थ रही है।

वह मंदिर के बाहर उस अनाथ, जो अब एक युवा व्यक्ति है, से संक्षिप्त मुलाकात होती है, और दोनों अपनी-अपनी पृष्ठभूमि के बारे में बात करते हैं और वे वहां कैसे आए, हालांकि क्रेउसा ने सावधानीपूर्वक इस तथ्य को छुपाया कि वह वास्तव में अपनी कहानी में खुद के बारे में बात कर रही है।

ज़ुथस फिर मंदिर में पहुंचता है और उसे भविष्यवाणी दी जाती है कि मंदिर से निकलते समय वह जिस व्यक्ति से सबसे पहले मिलेगा वह उसका बेटा है। वह जिस पहले आदमी से मिलता है वह वही अनाथ है, और ज़ुथस शुरू में मानता है कि भविष्यवाणी झूठी है। लेकिन, दोनों कुछ समय तक एक साथ बात करने के बाद, अंततः खुद को आश्वस्त करते हैं कि भविष्यवाणी आखिरकार सच होनी चाहिए और ज़ुथस ने अनाथ आयन का नाम रखा, हालांकि उन्होंने अपने रिश्ते को कुछ समय के लिए गुप्त रखने का फैसला किया।

द कोरस हालाँकि, वह इस रहस्य को गुप्त रखने में असमर्थ है और, अपने पुराने नौकर की कुछ बुरी सलाह के बाद, क्रोधित और ईर्ष्यालु क्रेउसा ने आयन की हत्या करने का फैसला किया, जिसे वह अपने पति की बेवफाई के सबूत के रूप में देखती है। गोर्गोन के खून की एक बूंद का उपयोग करके, जो उसे विरासत में मिली थी, नौकर ने उसे जहर देने का प्रयास किया, लेकिन प्रयास विफल हो गया और उसे पता चल गया। क्रुसा मंदिर में सुरक्षा चाहता है, लेकिन आयन उसकी हत्या के प्रयास का बदला लेने के लिए उसके पीछे चला जाता है।

मंदिर में, अपोलो काप्रीस्टेस आयन की वास्तविक उत्पत्ति के बारे में सुराग देती है (जैसे कि वह जिन कपड़ों में पाया गया था, और सुरक्षा के प्रतीक जो उसके पास छोड़े गए थे) और अंततः क्रेउसा को पता चलता है कि आयन वास्तव में उसका खोया हुआ बेटा है, जो अपोलो के साथ पैदा हुआ था और कई साल पहले मरने के लिए छोड़ दिया गया। उनके पुनर्मिलन की दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों (एक-दूसरे को मारने के उनके प्रयास) के बावजूद, वे अपने वास्तविक संबंध और संबंध की खोज से बहुत खुश हैं।

नाटक के अंत में, एथेना प्रकट होती है और कोई संदेह रखती है बाकी, और बताते हैं कि आयन के ज़ुथुस पुत्र होने की पहले की झूठी भविष्यवाणी का उद्देश्य केवल आयन को कमीने माने जाने के बजाय एक महान पद देना था। वह भविष्यवाणी करती है कि आयन एक दिन शासन करेगा, और उसके सम्मान में भूमि को उसका नाम दिया जाएगा (अनातोलिया का तटीय क्षेत्र जिसे आयोनिया के नाम से जाना जाता है)।

"आयन" का कथानक एक साथ मिश्रित होता है और क्रुसा, ज़ुथस और आयन की वंशावली के बारे में कई किंवदंतियों और परंपराओं को जोड़ता है (जो, यूरिपिड्स ' समय में भी, स्पष्ट से बहुत दूर थे), एथेंस के कई संस्थापक मिथक, और शाही शिशु की समय-सम्मानित परंपरा, जिसे जन्म के समय त्याग दिया जाता है, विदेश में बड़ा होता है, लेकिन अंततः पहचाना जाता है और अपने असली सिंहासन को पुनः प्राप्त करता है।

यूरिपिड्स इसलिए एक ढीली पौराणिक कथा से काम कर रहा थापरंपरा जिसे उन्होंने समकालीन एथेनियन परिस्थितियों के अनुरूप अपनाया। अपोलो के साथ उनका संबंध जोड़ना लगभग निश्चित रूप से उनकी अपनी रचना है, विशुद्ध रूप से नाटकीय प्रभाव के लिए (हालांकि समय-सम्मानित परंपरा में भी)। उनका नाटक यूरिपिड्स ' की कुछ कम ज्ञात कहानियों की खोज का एक और उदाहरण है, जिसे उन्होंने शायद उन्हें विस्तार और आविष्कार के लिए स्वतंत्र लगाम देने के रूप में देखा।

कुछ लोगों ने तर्क दिया है कि यूरिपिड्स ' नाटक लिखने का मुख्य उद्देश्य अपोलो और डेल्फ़िक दैवज्ञ पर हमला करना हो सकता है (अपोलो को नैतिक रूप से निंदनीय बलात्कारी, झूठा और धोखेबाज के रूप में चित्रित किया गया है), हालांकि यह उल्लेखनीय है कि दैवज्ञ की पवित्रता को अंत में शानदार ढंग से प्रमाणित किया गया है। इसमें निश्चित रूप से ट्रेडमार्क यूरिपिडियन फ़ॉलिबल गॉड्स शामिल हैं, एस्किलस और सोफोकल्स के अधिक पवित्र कार्यों के विपरीत।

"डेस एक्स मशीना" के अपेक्षाकृत आसान उपयोग के बावजूद अंत में एथेना की उपस्थिति में, नाटक की अधिकांश रुचि कथानक की कुशल जटिलता से उत्पन्न होती है। जैसा कि कई यूरिपिड्स ' मध्य और बाद के नाटकों में (जैसे कि "इलेक्ट्रा" , "टॉरिस में इफिजेनिया" और "हेलेन" ), "आयन" की कहानी दो केंद्रीय उद्देश्यों के आसपास बनाई गई है: लंबे समय से खोए हुए परिवार के सदस्यों की देर से पहचान, और एक चतुर साज़िश या योजना. साथ ही, जैसा कि उनके बाद के कई अन्य नाटकों में है, अनिवार्य रूप से कुछ भी नहींनाटक में "दुखद" घटित होता है, और एक बूढ़ा गुलाम एक प्रमुख भूमिका निभाता है, जिसे यूरिपिड्स के रूप में देखा जा सकता है जो बाद में "न्यू कॉमेडी" नाटकीय परंपरा के रूप में जाना जाएगा।

हालाँकि, कथानक के अलावा, "आयन" को प्राचीन काल में खराब स्वागत के बावजूद अक्सर यूरिपिड्स ' नाटकों में सबसे खूबसूरती से लिखे गए नाटकों में से एक माना जाता है। प्रमुख पात्रों की उम्दा कल्पना और कुछ दृश्यों की कोमलता और करुणा पूरी रचना को एक अजीब आकर्षण प्रदान करती है। एक दैवीय बलात्कार और उसके परिणामों की कहानी के माध्यम से, यह देवताओं के न्याय और माता-पिता की प्रकृति के बारे में प्रश्न पूछता है, और अपनी चिंताओं में काफी समकालीन है।

• रॉबर्ट पॉटर द्वारा अंग्रेजी अनुवाद (इंटरनेट क्लासिक्स आर्काइव): //classics.mit.edu/Euripides/ion.html
• शब्द-दर-शब्द अनुवाद के साथ ग्रीक संस्करण (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www .perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0109