(ದುರಂತ, ಗ್ರೀಕ್, c. 413 BCE, 1,622 ಸಾಲುಗಳು)

ಪರಿಚಯಡೆಲ್ಫಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೊಲೊ. ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೆರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಪತಿ ಕ್ಸುಥಸ್ (Xouthos) ನೊಂದಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಓರಾಕಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

ಅವಳು. ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಅನಾಥ, ಈಗ ಯುವಕನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಕ್ರೂಸಾ ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾಳೆ.

ಕ್ಸುಥಸ್ ನಂತರ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದೇ ಅನಾಥ, ಮತ್ತು ಕ್ಸುಥಸ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಸುಥಸ್ ಅನಾಥ ಅಯಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದಿ ಕೋರಸ್ , ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸೇವಕನಿಂದ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸಲಹೆಯ ನಂತರ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಕ್ರೂಸಾ ಅಯಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಗೊರ್ಗಾನ್‌ನ ರಕ್ತದ ಹನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸೇವಕನು ಅವನಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪತ್ತೆಯಾದಳು. ಕ್ರೂಸಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಯಾನ್ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅಪೊಲೊಪುರೋಹಿತರು ಅಯಾನ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ ಬಟ್ಟೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವ ರಕ್ಷಣೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರೂಸಾ ಅಯೋನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗ, ಅಪೊಲೊ ಮತ್ತು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟರು. ಅವರ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು), ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅತೀವವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥೇನಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಅಯಾನ್ ಕ್ಸುಥಸ್ ಮಗ ಎಂಬ ಹಿಂದಿನ ಸುಳ್ಳು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಕೇವಲ ಅಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಬದಲು ಉದಾತ್ತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಯಾನ್ ಒಂದು ದಿನ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವಳು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಅನಾಟೋಲಿಯಾ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶ ಅಯೋನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ).

ದಿ “ಐಯಾನ್” ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕ್ರೂಸಾ, ಕ್ಸುಥಸ್ ಮತ್ತು ಅಯಾನ್ ( ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ) ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಣೆಯುತ್ತದೆ. ಅಥೆನ್ಸ್‌ನ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಾಪಕ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜಮನೆತನದ ಶಿಶುವಿನ ಸಮಯ-ಗೌರವದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸರಿಯಾದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಡಿಲವಾದ ಪುರಾಣದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರುಸಮಕಾಲೀನ ಅಥೆನಿಯನ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅವನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಪ್ರದಾಯ. ಅಪೊಲೊ ಜೊತೆಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವು ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಟ್ಟುಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ (ಸಮಯ-ಗೌರವದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ). ಅವರು ಆಡುವುದು ಯೂರಿಪಿಡೀಸ್ 'ನ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಪರಿಚಿತ ಕಥೆಗಳ ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ವಿಸ್ತೃತ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನೋಡಿದರು.

19> ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಅಪೊಲೊ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫಿಕ್ ಒರಾಕಲ್ (ಅಪೊಲೊನನ್ನು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಖಂಡನೀಯ ಅತ್ಯಾಚಾರಿ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒರಾಕಲ್‌ನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯತೆಯು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಯೂರಿಪಿಡಿಯನ್ ಫಾಲಬಲ್ ಗಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಎಸ್ಕಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ನ ಹೆಚ್ಚು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

“ಡೀಯುಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಮಷಿನಾ” ದ ಬದಲಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಬಳಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ” ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥೇನಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ, ನಾಟಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅನೇಕ ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಂತರದ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ “ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ” , “ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಇನ್ ಟೌರಿಸ್” ಮತ್ತು “ಹೆಲೆನ್” ), “ಐಯಾನ್” ಕಥೆಯು ಎರಡು ಕೇಂದ್ರೀಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಸುತ್ತ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ: ದೀರ್ಘ ಕಾಲದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ತಡವಾದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಒಳಸಂಚು ಅಥವಾ ಯೋಜನೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಹಲವಾರು ನಂತರದ ನಾಟಕಗಳಂತೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲನಾಟಕದಲ್ಲಿ "ದುರಂತ" ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಗುಲಾಮನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ "ಹೊಸ ಹಾಸ್ಯ" ನಾಟಕೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೊರತಾಗಿ, “ಐಯಾನ್” ಅನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಸ್ವಾಗತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಉತ್ತಮ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಥೋಸ್ ಇಡೀ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೋಡಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೈವಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ, ಇದು ದೇವರುಗಳ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಮಾತೃತ್ವದ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾಳಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿದೆ.

• ರಾಬರ್ಟ್ ಪಾಟರ್ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್): //classics.mit.edu/Euripides/ion.html
• ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಪದದಿಂದ ಪದದ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ (ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್): //www .perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0109