Catullo Biografia

Nella poesia 11, Catullo fa diverse allusioni a luoghi e persone del mondo antico - contemporanei del poeta. Come inizia la poesia, Catullo fa appello a Furio e Aureliu s. Furius potrebbe essere un collega poeta, Marcus Furius Bibaculus, ma l'identità di Aurelius rimane sconosciuta. Questi uomini accompagneranno Catullo nei suoi possibili viaggi in luoghi come l'India, il Reno, il Nilo o l'Arabia.

Catullo e i suoi amici non si recano in nessuno di questi luoghi. Vuole invece che portino un messaggio a Lesbia, la sua amante, e che la lascino vivere con i suoi 300 amanti che "stringe subito nel suo abbraccio", mentre lei "spacca le cosce di ogni uomo"; in altre traduzioni, le cosce sono sostituite dagli inguini.

Catullo termina il poema paragonando se stesso a un fiore che è stato lasciato cadere e ucciso da un aratro Sembra che il suo amore l'abbia fatto arrabbiare facendo sesso con almeno un altro uomo. Catullo ha riempito il suo poema di iperboli, poiché non è certo che Lesbia stia con 300 uomini alla volta. E, sebbene possa sentirsi come un fiore appiattito, è tutt'altro che fragile, come un fiore. Infatti, attraverso questo poema, colpisce Lesbia con parole che sono durate migliaia di anni.

In altre traduzioni, le parole usate hanno una connotazione più sessuale. In questa traduzione e in altre, Catullo usa parole come penetrazione, battuto e vagabondo. Questi doppi sensi mostrano la rabbia di Catullo. Nel tipico stile di Catullo, egli scrive con il suo stile dicotomico dicendo: "E che non cerchi di trovare il mio amore come prima; il mio amore che per sua colpa è caduto". Questi versi sembrano praticamente gentili se paragonati al modo in cui egli progetta di penetrare nelle Indie o di vagabondareattraverso le Alpi.

Se questo La poesia riguarda il modo in cui Lesbia tradisce, Catullo potrebbe creare un paragonare le sue conquiste a quelle dell'esercito romano Come i Romani hanno penetrato e picchiato centinaia di persone dall'India alla Britannia, in un certo senso lo ha fatto anche Lesbia. Agli occhi di Catullo, centinaia di uomini l'hanno penetrata. I Romani sono una macchina militare e Lesbia è una macchina del sesso.

Catullo è stato approfittato da Lesbia e per questo motivo può relazionarsi con il popolo che ha subito la sconfitta per mano dei Romani. Lui potrebbe essere un uomo che fa parte della classe ricca, ma lei non lo tratta meglio di un fiore scartato che viene spezzato da un aratro. Catullo crede che Lesbia non sia meglio di una puttana nel poema, soprattutto considerando che lui pensa che lei abbia fatto sesso con 300 persone.uomini in una sola volta.

Mentre I sentimenti di Catullo nei confronti di Lesbia sono chiari in questa poesia Se Catullo usa i suoi presunti viaggi come metafora delle conquiste sessuali di Lesbia, l'inclusione di Furio e Aurelio potrebbe non avere una connotazione positiva. Se si uniscono a lui, vengono forse picchiati e calpestati anche loro? Agli amici viene spesso chiesto di consegnare messaggi, ma a questi amici non viene chiesto di consegnare un messaggio.Catullo fa riferimento a questi uomini in altre poesie e in tutte vengono ridicolizzati o aggrediti sessualmente.

Nella traduzione inglese, Catullo si riferisce a questi uomini come amici, ma la parola amici non compare nella versione latina. Sono invece indicati come comites che è diverso dal termine sodali Catullo non chiederebbe ai suoi veri amici di consegnare il messaggio a Lesbia; non meriterebbero di sentire la sua ira.

Precedente Carmen

Progetto VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/011x.html