(ದುರಂತ, ಗ್ರೀಕ್, c. 410 BCE, 1,766 ಸಾಲುಗಳು)

ಪರಿಚಯಜೊಕಾಸ್ಟಾ (ಪುರಾಣದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ) ಈಡಿಪಸ್ ಮತ್ತು ಥೀಬ್ಸ್ ನಗರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸಿದ ಮುನ್ನುಡಿ. ತನ್ನ ಪತಿಯು ತನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಎಟಿಯೊಕ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿನಿಸಸ್ ಜನರು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದೆಂಬ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಈಡಿಪಸ್ ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿನಿಸಸ್ ಮತ್ತು ಎಟಿಯೋಕಲ್ಸ್ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಆಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ, ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಎಟಿಯೊಕ್ಲೆಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ತನ್ನ ವರ್ಷ ಆಳಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಬದಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪಾಲಿನಿಸಸ್ ಅರ್ಗೋಸ್‌ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಗಿವ್ ರಾಜ ಅಡ್ರಾಸ್ಟಸ್‌ನ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಥೀಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಡ್ರಾಸ್ಟಸ್‌ಗೆ ಬಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು.

ಜೋಕಾಸ್ಟಾ ಅವರು ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿ. ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಲಿನಿಸ್‌ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರ ವಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಲಿನಿಸಸ್ ಅವರು ಸರಿಯಾದ ರಾಜ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಎಟಿಯೊಕ್ಲಿಸ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಹೊರತು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೊಕಾಸ್ಟಾ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ವಾಗ್ದಂಡನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಎಟಿಯೊಕ್ಲೆಸ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಗರವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಲಿನಿಸಸ್‌ನನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಎಟಿಯೋಕಲ್ಸ್ ನಂತರ ಮುಂಬರುವ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಯೋಜಿಸಲು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕ್ರಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಗೈವ್ಸ್ ಥೀಬ್ಸ್‌ನ ಏಳು ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಥೀಬನ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಟಿಯೊಕ್ಲೆಸ್ ಕ್ರಿಯೋನ್‌ಗೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ದರ್ಶಕ ಟೈರೆಸಿಯಾಸ್‌ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗ ಮೆನೋಸಿಯಸ್ (ಕ್ಯಾಡ್ಮಸ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಶುದ್ಧ-ರಕ್ತದ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದ) ಯುದ್ಧದ ದೇವರು ಅರೆಸ್‌ಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಕ್ರಿಯೋನ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಡೊಡೊನಾದ ಒರಾಕಲ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರೂ, ಮೆನೋಸಿಯಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅರೆಸ್‌ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗಮಾಡಲು ಸರ್ಪದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಒಬ್ಬ ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೋಕಾಸ್ಟಾಗೆ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು ಆಂಟಿಗೋನ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದನ್ನು ಕಂಡು ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಜೊಕಾಸ್ಟಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಂದುಕೊಂಡಳು.

ಜೊಕಾಸ್ಟಾಳ ಮಗಳು ಆಂಟಿಗೊನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಕುರುಡು ಹಳೆಯ ಈಡಿಪಸ್ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. . ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ನಿರ್ವಾತದಲ್ಲಿ ನಗರದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ರಿಯೋನ್, ಈಡಿಪಸ್‌ನನ್ನು ಥೀಬ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆದೇಶಎಟಿಯೋಕಲ್ಸ್ (ಆದರೆ ಪಾಲಿನಿಸಸ್ ಅಲ್ಲ) ನಗರದಲ್ಲಿ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. ಆಂಟಿಗೋನ್ ಈ ಆದೇಶದ ಮೇಲೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನ ಮಗ ಹೇಮನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಥೆನ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

“ದಿ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವುಮೆನ್” ಬಹುಶಃ ಮೊದಲಿಗರು 411 BCE (ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯಶಃ ನಂತರ) ಅದೇ ವರ್ಷ ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡಯೋನೈಸಿಯಾ ನಾಟಕೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ “Oenomaus” ಮತ್ತು “Chrysippus” ಕಳೆದುಹೋದ ಎರಡು ದುರಂತಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಇದರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್‌ನ ಒಲಿಗಾರ್ಚಿಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪತನವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಜನರಲ್ ಅಲ್ಸಿಬಿಯಾಡೆಸ್ ಶತ್ರು ಸ್ಪಾರ್ಟಾಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹಿಂಪಡೆದರು. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಜೋಕಾಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಪಾಲಿನಿಸಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ದುಃಖಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಥೆನಿಯನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನ ಕ್ಷಮೆಗೆ ನಾಲಿಗೆ-ಕೆನ್ನೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿರಬಹುದು.

ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ದಂತಕಥೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಸ್ಕೈಲಸ್ ' “ಸೆವೆನ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಥೀಬ್ಸ್” , ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇಂದು ವಿರಳವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಕುರುಡು ಓಲ್ಡ್ ಓಡಿಪಸ್ ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯದ ಪರಿಚಯವು ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೂರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋನ್ ಮಗನ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಘಟನೆಮೆನೋಸಿಯಸ್ ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಳಪು ಪಡೆದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರದ ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿವರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ನಿರೂಪಣೆಗಳು, ಮೊದಲು ಹೋರಾಡುವ ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೋರಾಟ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಡುವಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಜೋಕಾಸ್ಟಾದ), ಇದು ತುಣುಕುಗೆ ನಿರಂತರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಸ್ಕೈಲಸ್‌ನ ನಾಟಕದ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಸ್ಕೈಲಸ್ ' ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಥೀಬನ್ ಹಿರಿಯರ ಕೋರಸ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ಕೋರಸ್ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಡೆಲ್ಫಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯುವ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಅವರು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಥೀಬ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು, ಅವರು ಥೀಬನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಪುರಾತನ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಮೂಲತಃ ಬಂದ ಥೀಬ್ಸ್‌ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕ್ಯಾಡ್ಮಸ್ ಮೂಲಕ. ಫೀನಿಷಿಯಾ). ಇದು ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ ' ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಒತ್ತು (ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪೊಲೊದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರಾಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಡೆಲ್ಫಿಯಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನ).

• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಇ. ಪಿ ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್): //classics.mit.edu/Euripides/phoenissae.html
• ಪದದಿಂದ ಪದದ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿ (ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0117