Na Boireannaich Phoenician - Euripides - Seann Ghrèig - Litreachas Clasaigeach

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

(Bròn-chluich, Greugais, c. 410 BCE, 1,766 loidhnichean)

Ro-ràdhprologue anns a bheil Jocasta (nach eil san dreach seo den uirsgeul fhathast air fèin-mharbhadh a dhèanamh) a’ toirt geàrr-chunntas air sgeulachd Oedipus agus baile-mòr Thebes. Tha i ag innse, às deidh don duine aice dall a chuir air nuair a fhuair e a-mach gur e a mac a bh’ ann cuideachd, gun do ghlas a mhic Eteocles agus Polynices air falbh e san lùchairt an dòchas gun dìochuimhnich na daoine na thachair. Ach mhallaich Oedipus iad, ag ràdh nach biodh gin aca a’ riaghladh gun a bhràthair a mharbhadh. Ann an oidhirp an fhàisneachd seo a sheachnadh, dh’ aontaich Polynices agus Eteocles riaghladh airson aon bhliadhna an urra ach, às deidh a’ chiad bhliadhna, dhiùlt Eteocles cead a thoirt dha bhràthair a bhith a’ riaghladh airson a bhliadhna, ga thoirt gu bhith na fhògarrach na àite. Nuair a bha e na fhògarrach, chaidh Polynices gu Argos, far an do phòs e nighean an rìgh Argive Adratus agus chuir e ìmpidh air Adratus feachd a chuir a chuideachadh gus Thebes fhaighinn air ais. agus rinn i eadar-ghuidhe eadar a dithis mhac. Bidh i a’ faighneachd dha Polynices mu a bheatha na fhògarrach, agus an uairsin ag èisteachd ri argamaidean an dithis bhràithrean. Tha Polynices a' mìneachadh a-rithist gur e an rìgh dligheach; Fhreagair Eteocles le bhith ag ràdh gu bheil e ag iarraidh cumhachd os cionn a h-uile càil eile agus nach toir e seachad e mura tèid a sparradh. Tha Jocasta a’ càineadh an dithis aca, a’ toirt rabhadh do Eteocles gum faodadh a mhiann a bhith a’ sgrios a’ bhaile, agus a’ càineadh Polynices airson arm a thoirt a phoca am baile air a bheil e cho measail. Bidh iad ag argamaid fada ach chan urrainn dhaibhtha e do-sheachanta gum faighear aonta agus cogadh.

Coinnichidh Eteocles an uair sin ri bràthair athar Creon gus planadh airson a’ bhlàir a tha ri thighinn. Leis gu bheil na h-Argives a 'cur aon chompanaidh an aghaidh gach aon de na seachd geataichean aig Thebes, tha na Thebans cuideachd a' taghadh aon chompanaidh airson gach aon de na geataichean a dhìon. Tha Eteocles ag iarraidh air Creon athchuinge a thoirt don t-seann fhiosaiche Tiresias airson comhairle, agus thathas a’ comhairleachadh gum feum e a mhac Menoeceus a mharbhadh (mar an aon sliochd fìor-ghlan bho stèidhich Cadmus am baile) mar ìobairt don dia cogaidh Ares gus sàbhail am baile. Ged a tha Creon ga fhaighinn fhèin comasach air gèilleadh ri seo agus ag iarraidh air a mhac teicheadh ​​​​chun oracle aig Dodona, bidh Menoeceus gu dìomhair a’ dol gu uachdaran na nathair gus e fhèin a ìobairt gus Ares a shàthachadh.

Tha teachdaire ag aithris an adhartais den chogadh ri Jocasta agus ag innse dhi gu bheil a mic air aontachadh sabaid ann an aon sabaid airson na rìgh-chathair. Bidh i fhèin agus an nighean aice Antigone a’ feuchainn ri stad a chuir orra, ach bidh teachdaire a dh’ aithghearr a’ toirt an naidheachd gu bheil na bràithrean air a bhith a’ sabaid an duel aca mu thràth agus gun do mharbh iad a chèile. A bharrachd air an sin, tha Jocasta, air a faighinn thairis le bròn nuair a fhuair i a-mach, cuideachd air i fhèin a mharbhadh.

Thàinig nighean Jocasta Antigone a-steach, a’ caoidh mar a thachair dha bràithrean, agus an uairsin an seann Oedipus dall a tha cuideachd ag innse mu na tachartasan duilich . Bidh Creon, a tha air smachd a ghabhail air a’ bhaile anns a’ bheàrn cumhachd a thig às, a’ cuir Oedipus air falbh bho Thebes, agus ag òrdachadhgum biodh Eteocles (ach chan e Polynices) air a thiodhlacadh gu h-urramach anns a' bhaile. Bidh Antigone a’ sabaid ris mun òrdugh seo agus a’ briseadh a ceangal le a mhac Haemon thairis air. Tha i a’ co-dhùnadh a dhol còmhla ri a h-athair gu bhith na fhògarrach, agus tha an dealbh-chluich a’ crìochnachadh le bhith a’ falbh a dh’ Aithne. Air ais gu mullach na duilleige

Faic cuideachd: Miotas-eòlas Grèigeach Perse: An Cuan-mara as Ainmeile

Is dòcha gur e “Na Boireannaich Phoenician” an toiseach air a thaisbeanadh, còmhla ris an dà bhròn-chluich a chaidh air chall “Oenomaus” agus “Chrysippus” , aig farpais dràmadach Dionysia ann an Athens ann an 411 BCE (no ’s dòcha dìreach às a dhèidh), an aon bhliadhna anns an do thuit riaghaltas oligarchic nan Ceithir Ceud agus chaidh an Seanalair Alcibiades a bha air fhògradh air ais le Athens às deidh dha a bhith air a dhìon don nàmhaid, Sparta. Is dòcha gu bheil an còmhradh eadar Jocasta agus Polynices anns an dealbh-chluich, a tha a’ mìneachadh bròn an fhuadachaidh le cuideam sònraichte, a’ toirt iomradh teanga-air-ghualainn air maitheanas an fhògarrach ainmeil Athenian.

Ged a tha mòran earrannan sgoinneil ann, tha Euripides ’ gu tric air a mheas nas ìsle na aithris Aeschylus “Seachdnar an aghaidh Thebes” , agus is ann ainneamh a gheibhear e an-diugh. Tha cuid de luchd-aithris air a bhith a’ gearain gu bheil an ro-ràdh faisg air deireadh dealbh-chluich an t-seann Oedipus dall gun fheum agus gun fheum, agus gu bheil an tachartas de fèin-mhisneachd mac Creon.Is dòcha gu bheil Menoeceus air a ghleusadh thairis air rudeigin. Ach, bha fèill mhòr air anns na sgoiltean Grèigeach às deidh sin airson a ghnìomhachd eadar-dhealaichte agus na tuairisgeulan grafaigeach aige (gu sònraichte aithrisean an dà theachdaire, an toiseach den t-sabaid choitcheann eadar na feachdan connspaideach, agus san dàrna àite den duel eadar na bràithrean agus am fèin-mharbhadh. de Jocasta), a tha a’ toirt ùidh leantainneach don phìos, a tha a’ leudachadh gu faisg air dà uair nas fhaide na dhràma Aeschylus.

Faic cuideachd: Ban-dia Grèigeach Nàdair: A 'Chiad Diadhachd Boireann Gaia

Eu-coltach ri Sèist èildearan Theban ann an dealbh-chluich Aeschylus ’, Euripides ’ Tha an t-sèist air a dhèanamh suas de bhoireannaich òga Phoenician air an t-slighe bhon dachaigh aca ann an Siria gu Delphi, glaiste ann an Thebes aig àm a’ chogaidh, a lorgas an seann chàirdeas aca leis na Thebans (tro Cadmus, a stèidhich Thebes, a thàinig bho thùs. Phoenicia). Tha seo co-chòrdail ri claonadh Euripides a bhith a’ dèiligeadh ri sgeulachdan air a bheil iad eòlach nas motha bho shealladh boireannaich is mhàthraichean, agus cuideachd leis a’ chudrom a th’ aige air sealladh nan tràillean (tha na boireannaich air an t-slighe gu bhith nan tràillean aig Apollo’s. teampull aig Delphi).

Goireasan

Air ais gu mullach na duilleige

Eadar-theangachadh Beurla le E. P Coleridge (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Euripides/phoenissae.html
  • Dreach Grèigeach le eadar-theangachadh facal-air-facail (Pròiseact Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0117
  • John Campbell

    'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.