ಪರಿವಿಡಿ
(ದುರಂತ, ಗ್ರೀಕ್, c. 416 BCE, 1,428 ಸಾಲುಗಳು)
ಪರಿಚಯಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಕಸ್ನ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಥೀಬ್ಸ್ನ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಲೈಕಸ್, ಆಂಫಿಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮೆಗಾರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಮೆಗಾರಾ ಥೀಬ್ಸ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಾಜ ಕ್ರಿಯೋನ್ನ ಮಗಳು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಹೇಡಸ್ನ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸೆರ್ಬರಸ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಜೀಯಸ್ನ ಬಲಿಪೀಠದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದೆ.
ಥೀಬ್ಸ್ನ ಹಳೆಯ ಪುರುಷರ ಕೋರಸ್ ಮೆಗಾರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಹೇಡಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೈಕಸ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಗಾರಾ ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಲೈಕಸ್ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬೆಳೆದಾಗ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅವರು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಂಫಿಟ್ರಿಯಾನ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ಲೈಕಸ್ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸಿದರೂ, ಮೆಗಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದರೂ, ಲೈಕಸ್ ತನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಳಗಿರುವ ಸಪ್ಲೈಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮೆಗಾರ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಜೀವ ದಹನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೂಲಕ ಹೇಡಿಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಣದ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಲು ಲೈಕಸ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು. ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಲೈಕಸ್ನ ದೂಷಣೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಬರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳಿದ ಕೋರಸ್ನ ಹಿರಿಯರು, ಮೆಗಾರಾ ಸಾವಿನ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಮೆಗಾರಾ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಧುಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ರಾಜ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಂಫಿಟ್ರಿಯಾನ್ ತಾನು ಬದುಕಿದ ಜೀವನದ ನಿರರ್ಥಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೂ, ಲೈಕಸ್ ದಹನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ, ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಸೆರ್ಬರಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಥೀಸಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಡಸ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಅವನು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕ್ರಿಯೋನ್ನ ಉರುಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೆಗಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಲೈಕಸ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೈಕಸ್ನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ಲೈಕಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಮೆಗಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನು ಅರಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಕೋರಸ್ ಸಂಭ್ರಮದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಐರಿಸ್ (ಮೆಸೆಂಜರ್ ದೇವತೆ) ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಸಾ (ಹುಚ್ಚುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ) ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನೋಟದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐರಿಸ್ ತಾನು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಹೆರಾಕ್ಲಿಸ್ ಜೀಯಸ್ನ ಮಗನೆಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಜೀಯಸ್ನ ಅಸೂಯೆ ಪತ್ನಿ ಹೆರಾ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಪಡೆದ ದೇವರಂತಹ ಶಕ್ತಿ) .
ಯಾವಾಗ ಹುಚ್ಚುತನವು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಹೆರಾಕಲ್ಸ್, ತಾನು ಯೂರಿಸ್ಟಿಯಸ್ನನ್ನು (ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ರಾಜ) ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಂಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದೇಶದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋದನು. ಅವನ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಯೂರಿಸ್ಟಿಯಸ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಮೆಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದರು ಮತ್ತು ಅಥೇನಾ ದೇವತೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಮಲ-ತಂದೆ ಆಂಫಿಟ್ರಿಯಾನ್ನನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.<3
ಕಂಬಕ್ಕೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೃತ ದೇಹಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮಲಗಿದ್ದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಆಂಫಿಟ್ರಿಯಾನ್ ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವರುಗಳ ಮೇಲೆ ರೇಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಥೀಸಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್ ರಾಜ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆರಾಕ್ಲಿಸ್ನಿಂದ ಹೇಡಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ನಂತರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಲೈಕಸ್ನ ಕ್ರಿಯೋನ್ನ ಪದಚ್ಯುತಿಯನ್ನು ತಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಲೈಕಸ್ನನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಥೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅನರ್ಹನೆಂದು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರುಗಳು ನಿಷೇಧಿತ ವಿವಾಹಗಳಂತಹ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಥೀಸಸ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಈ ತಾರ್ಕಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಹ ಕಥೆಗಳು ಕೇವಲ ಕವಿಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಡಿತನ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥೀಸಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಥೆನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಕ್ಯಾಟಲಸ್ 46 ಅನುವಾದಸಹ ನೋಡಿ: ಹೋಮೆರಿಕ್ ಎಪಿಥೆಟ್ಸ್ - ವೀರರ ವಿವರಣೆಗಳ ರಿದಮ್
ಅವನು ಆಂಫಿಟ್ರಿಯೊನ್ಗೆ ತನ್ನ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೂಳಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ (ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಥೀಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ) ಮತ್ತು ನಾಟಕವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಥೀಸಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಥೆನ್ಸ್ಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
| ಪುಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
|
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
| ಪುಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
|
- ಇ.ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್): //classics.mit.edu/Euripides/heracles.html
- ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪದದಿಂದ ಪದದ ಅನುವಾದ (ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text .jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0101