( Musiibo, Giriig, 415 BCE, 1,332 sadar)

hordhacHecuba

MENELAUS, Boqorkii Sparta

> Riwaayadii wuxuu bilaabmaa ilaaha Poseidon oo ka barooranaya dhicitaankii Troy. Waxa uu ku biiray ilaahadda Athena, oo ka careysiisay Giriigga ka saarista Ajax ee ficillada yar yar ee jiidista Trojan Princess Cassandra oo ka yimid macbadka Athena (iyo suurtogal ah inuu kufsado). 17 Oo labadoodiiba waxay ka wada hadleen si ay Giriigta u ciqaabaan 18, oo waxay ku tashadeen inay baabbi'iyaan doonyaha Giriigga, iyagoo aargoosi ah. 17>Queen Trojan Hecuba ayaa ka soo toostay xerada Giriiga si ay uga murugooto xaaladdeeda naxdinta leh iyo inkaarta Helen sababta, iyo Chorus ee haweenka Trojan ee la haysto ayaa ku dhawaaqaya oohinteeda. Talthybius oo Giriig ah ayaa u yimid inuu u sheego Hecuba waxa ku dhici doona iyada iyo carruurteeda: Hecuba lafteeda waa in loo kaxeeyaa sidii addoonkii Giriigga la necbaa ee Odysseus, gabadheeda Cassandra waxay noqon doontaa naag addoonta guud ee Agamemnon.

Cassandra (oo qayb ahaan lagu waashay habaar ay mustaqbalka ku arki karto balse aan weligeed la rumaysan doonin markay dadka kale u digto), ayaa u muuqata mid aad ugu faraxsan warkan iyadoo hore u aragtay in markii ay Argos yimaadeen. , sayidkeeda cusub ee xanaaqsan Xaaskiisa Clytemnestra ayaa dili doona iyada iyo Agamemnon labadaba, in kasta oo habaarka dartii aanu qofna fahmin jawaabtan, Cassandrana waa loo kaxaystay iyada.qaddar.

Hecuba inanta uu soddogga u yahay ee Andromache waxay la timid wiilkeeda yar, Astyanax waxayna xaqiijisay warka. Horaantii Talthybius, in Gabadha ugu yar ee Hecuba, Polyxena , ayaa lagu dilay allabari ahaan xabaashii dagaalyahankii Giriigga ee Achilles (mawduuca Euripides ciyaar “ Hecuba “ ). Qaybta Andromache waa inay noqoto naag addoonta wiilka Achilles, Neoptolemus, iyo Hecuba waxay kula talinaysaa inay ixtiraamto sayidkeeda cusub iyadoo rajaynaysa in loo ogolaado inay dib u soo celiso Astyanax sidii badbaadiyaha mustaqbalka ee Troy.

Si kastaba ha ahaatee, sida in la burburiyo rajooyinkan naxariista leh, Talthybius ayaa timid oo si aan raali ahayn u ogeysiiyay in Astyanax lagu xukumay in laga soo tuuro dagaalka Troy ilaa dhimashadiisa, halkii uu halis gelin lahaa wiilka koray si uu uga aarguto aabbihiis. , Hector. Waxa uu si dheeraad ah uga digay in haddii Andromache uu isku dayo inuu habaar ku sameeyo maraakiibta Giriigga, markaa ilmaha looma oggolaan doono in la aaso. 17 Andromache, oo habaaray Helen dagaalkii markii horeba keenay, ayaa waxaa la geeyaa maraakiibta Giriiga, halka askariguna uu ilmaha u sido ilaa uu dhinto. Menelaus wuxuu galayaa wuxuuna ka soo horjeeday haweenka inuu u yimid Troy si uu uga aarguto Paris oo uusan dib u soo celin Helen, laakiin Helen si kastaba ha ahaatee waxay ku laabanaysaa Giriigga halkaas oo xukun dil ah ay ku sugayaan. Helen ayaa la hor keenay, iyadoo weli qurux badan oo soo jiidasho lehWaxaas oo dhan dhacay ka dib, waxayna ka codsatay Menelaus inuu u tudho nolosheeda, iyadoo ku andacoonaysa in lagu sixray ilaahadda Cypris oo ay isku dayday inay ku noqoto Menelaus ka dib markii sixirku jabay. Hecuba wuu quudhsaday sheekadeeda lama filaanka ah, wuxuuna uga digay Menelaus inay mar kale khiyaanayso haddii loo oggolaaday inay noolaato, laakiin wuu sii ahaanayaa mid aan la aqbali karin, isagoo hubinaya inay dib ugu soo laabato markab aan ahayn kiisa.

Markii riwaayaddu xidhmaysay iyo holac ka kacay burburkii Troy, Hecuba waxay samaysay isku daygii ugu dambeeyay ee quus ah oo ay ku doonayso in ay isku disho dabka, laakiin waxaa xakameeyay askartu. Iyada iyo dumarka Trojan ee soo hadhay waxa la geeyaa maraakiibta guumaystayaashii Giriiga > Ku laabo Bogga Sare

>

> “ Haweenka Trojan-ka” ayaa muddo dheer loo tixgeliyey muuqaal farshaxaneed iyo hal-abuurnimo oo ku saabsan wixii ka dambeeyay Dagaalkii Trojan , iyo sidoo kale muuqaal soo jiidasho leh oo muujinaya dhaqankii waxashnimada ahaa ee Euripides' dadka waddaniga ah ee ku wajahan haweenka iyo carruurta ee dadka aylagu sakhiray dagaal. Inkasta oo farsamo ahaan laga yaabo inaanay ahayn ciyaar weyn - waxay leedahay dhul horumarsan oo yar, dhismo yar ama waxqabad yar iyo nafis yar ama kala duwanaansho xagga codka - farriinteedu waa mid aan wakhti lahayn oo caalami ah. 3>

Premiering in guga 415 BCE, sida Athens 'masiirka millatariga waxaa lagu qabtay dheelitirka lix iyo toban sano galay dagaalkii Peloponnesia ee ka dhanka ah Sparta, iyo wax aan dheerayn ka dib xasuuqii ciidanka Ateeniya ee ragga jasiiradda Melos iyo addoonsigooda dumarkooda iyo carruurtooda, Euripides faallo naxdin leh oo ku saabsan bani-aadminimada dagaalka ayaa caqabad ku noqotay dabeecadda sareynta dhaqanka Giriigga. Taas beddelkeeda, haweenka Troy, gaar ahaan Hecuba, waxay u muuqdaan inay culeyskooda u xambaarayaan si sharaf leh oo sharaf leh. si isdaba joog ah ayaa loo su'aalayaa rumaysadkooda ilaahyada soo jireenka ah ee ilaahyada iyo ku tiirsanaanta iyaga, iyo faa'iido la'aanta ay ka filayaan xigmadda iyo caddaaladda ilaahyada ayaa soo noqnoqonaysa. 17 ilaahyada waxaa lagu soo bandhigay riwaayada inay yihiin hinaaso , madax adag oo xamaasad leh, taas oo si weyn u dhibi lahayd siyaasiga muxaafidka ah ee wakhtiga Euripides , lamana yaabin in riwaayaddu kuma guulaysan tartanka riwaayadaha ee Dionysia, in kasta oo ay tayadeedu caddahay.

Haweenka Trojan ugu weyn Kuwaas oo ay riwaayaddu ku wareegayso si badheedh ah loogu sawiray inay aad isula duwan yihiin: boqorad daallan, naxdin leh, Hecuba; Gabadha yar, bikrad quduuska ah iyo wax arka, Cassandra; Andromache oo kibir iyo sharaf leh; iyo qurux badan, dhagar qabe Helen (ma aha Trojan by dhalashada, laakiin iyada aragtida dhacdooyinka waxaa sidoo kale soo bandhigay by Euripides si ka duwan). 17 Oo ka mid ah Chorus sidoo kale waxay leeyihiin fikradooda iyo, iyagoo wacaya dareenka murugada dumarka caadiga ah ee Troy , Euripides waxay ina xusuusinaysaa in gabdhihii waaweynaa ee maxkamaddu ay hadda yihiin addoommo badan. Miyay yihiin, iyo in murugadooda ay dhab ahaantii isku mid yihiin dabeecadda.

Labada qof ee ragga ah ee riwaayadda, Menelaus waxa lagu tilmaamay daciif ah oo naxariis badan , halka wacdiyihii Giriigga ee Talthybius uu u taagan yahay nin xasaasi ah oo hufan oo lagu qabsaday adduunyo xumaan iyo murugo leh, dabeecad aad uga adag marka loo eego wacdiyaha caadiga ah ee musiibada Giriigga, iyo Giriigga kaliya ee ciyaarta oo dhan lagu soo bandhigay wax kasta. sifada togan haba yaraatee

• Turjumaadda Ingiriisiga (Internet Classics Archive)://classics.mit.edu/Euripides/troj_women.html
• Nooca Giriigga oo wata tarjumaad kelmad-erey (Mashruuca Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc = Perseus: text: 1999.01.0123

[rating_form id="1″]