Clàr-innse
Marbhrann VII: Tha aithreachas air a' bhàrd a bhana-mhaighstir a bhualadh (68 loidhnichean).
Marbhrann VIII: Tha am bàrd a' mallachadh cailleach airson teagasg a bhana-mhaighstir gu bhith na ban-chùirteir (114 sreathan).
Marbhrann IX: Tha am bàrd a' dèanamh coimeas eadar gaol is cogadh (46 loidhnichean).
Marbhrann X: Tha am bàrd a' gearan gun do dh'iarr a bhana-mhaighstir air. airgead 's e a' feuchainn ri toirt oirre a bhith na ban-chùirteir (64 loidhnichean).
Marbhrann XI: Tha am bàrd ag iarraidh air searbhanta a bhana-mhaighstir Nape a litir a lìbhrigeadh thuice (28 loidhnichean).
Marbhrann XI: XII: Tha am bàrd a' mallachadh a litir air sgàth 's nach deach a freagairt (30 loidhnichean).
Marbhrann XIII: Tha am bàrd ag èigheach air an fheasgair gun a bhith tighinn ro thràth (92 loidhnichean).
Marbhrann XIV : Tha am bàrd a' toirt comhfhurtachd dha bhana-mhaighstir airson a falt a chall an dèidh dhi feuchainn ri a sgeadachadh (56 loidhnichean).
Marbhrann XV: Tha am bàrd an dòchas a bhith beò tron obair aige mar bhàird ainmeil eile (42 loidhne).
Leabhar 2:
Marbhrann I: Tha am bàrd a’ toirt a-steach an dàrna leabhar aige agus a’ mìneachadh carson a tha e air a chuingealachadh ri seinn mu ghaol chan ann a’ cogadh (38 loidhnichean).
Marbhrann II: The bàrd a' guidhe air an eunuch Bagoas cothrom fhaighinn air a bhana-mhaighstir (66 loidhnichean).
Marbhrann III: Tha am bàrd a' tagradh a-rithist ris an eunuch Bagoas (18 loidhnichean).
Marbhrann IV: Tha am bàrd ag aideachadh sin tha gaol aige air a h-uile seòrsa bhoireannach (48 loidhnichean).
Marbhrann V: Tha am bàrd a’ casaid a bhana-mhaighstir gun do rinn e breugach dha (62 loidhnichean).
Marbhrann VI: Tha am bàrd a’ caoidh bàs Mhr. parrot eair a thoirt dha bhana-mhaighstir (62 loidhnichean).
Marbhrann VII: Tha am bàrd a' gearan nach robh gnothach sam bith aige ri searbhanta a bhana-mhaighstir (28 loidhnichean).
Marbhrann VIII: Am bàrd a' faighneachd mar a fhuair a bhana-mhaighstir a-mach mun deidhinn (28 loidhnichean).
Marbhrann IX: Tha am bàrd ag iarraidh air Cupid gun a shaighdean air fad a chleachdadh air (54 loidhnichean).
Marbhrann X: Tha am bàrd ag innse do Ghraecinus gu bheil e ann an gaol le dithis bhoireannach sa bhad (38 loidhnichean).
Marbhrann XI: Tha am bàrd a’ feuchainn ri a bhana-mhaighstir a chuir air falbh bho dhol gu Baiae (56 loidhnichean).
Marbhrann XII: Tha am bàrd a’ dèanamh gàirdeachas gun do choisinn e fàbhar a bhana-mhaighstir (28 loidhnichean) mu dheireadh.
Marbhrann XIII: Tha am bàrd a’ guidhe air a’ bhan-dia Isis Corinna a chuideachadh nuair a bha i trom agus gus casg a chuir oirre bho iomrall (28 loidhnichean).
Marbhrann XIV: Tha am bàrd a’ cur ruaig air a bhana-mhaighstir, a dh’fheuch ri toirt oirre fhèin abachadh (44 loidhnichean).
Marbhrann XV: Tha am bàrd a’ toirt iomradh air fàinne a thug e fhèin ga chur mar thiodhlac gu a bhana-mhaighstir (28 loidhnichean).
Marbhrann XVI: Tha am bàrd a' toirt cuireadh dha bhana-mhaighstir a thighinn a chèilidh air aig dachaigh a dhùthcha (52 loidhnichean).
Marbhrann XVII: Am bàrd a' gearain gu bheil a bhana-mhaighstir ro dhiomhain, ach gum bi e an-còmhnaidh na thràill aice co-dhiù (34 sreathan).
Marbhrann XVIII: Tha am bàrd a' gabhail leisgeul do Mhacer airson a bhith a' toirt seachad e fhèin gu tur do rann eireachdail (40 loidhne).
Marbhrann XIX: Tha am bàrd a’ sgrìobhadh gu fear aig an robh a bhean ann an gaol (60 loidhne).
Leabhar 3:<21
MarbhrannI: Tha am bàrd a' beachdachadh air am bu chòir dha leantainn air adhart a' sgrìobhadh marbhrannan neo feuchainn ri bròn-chluich (70 loidhne).
Marbhrann II: Tha am bàrd a' sgrìobhadh gu a bhana-mhaighstir aig rèisean each (84 loidhnichean).
Marbhrann III: Tha am bàrd a' faighinn a-mach gun do rinn a bhana-mhaighstir breugan dha (48 sreathan).
Marbhrann IV: Tha am bàrd a' cur ìmpidh air fear gun a bhith a' cumail faire cho teann air a bhean (48 loidhnichean).
Marbhrann V: Tha am bàrd ag innse bruadar (46 loidhnichean).
Marbhrann VI: Tha am bàrd a’ smachdachadh abhainn fo thuil airson a stad bho bhith a’ tadhal air a bhana-mhaighstir (106 loidhne).
Marbhrann VII: Tha am bàrd a' dèanamh tàir air fhèin air sgàth 's gun do dh'fhàilig e na dhleastanas a thaobh a bhana-mhaighstir (84 loidhnichean).
Marbhrann VIII: Tha am bàrd a' gearan nach tug a bhana-mhaighstir fàilte mhath dha, 's fheàrr leis co-fharpaiseach na bu bheartaiche (66 loidhnichean). ).
Marbhrann IX: Marbhrann air bàs Tibullus (68 loidhnichean).
Marbhrann X: Tha am bàrd a’ gearan nach eil e ceadaichte dha leabaidh a mhaighstir a roinn aig an Fhèill. Ceres (48 loidhnichean).
Faic cuideachd: Tudo sobre agus raça Dachshund (Teckel, Cofap, Basset ou Salsicha)Marbhrann XI: Tha am bàrd a' sgìtheadh de neo-dhìlseachd a bhana-mhaighstir, ach ag aideachadh nach urrainn dha cuideachadh a thoirt dhi (52 loidhne).
Marbhrann XII: Tha am bàrd a' gearan gu bheil tha na dàin aige air a bhana-mhaighstir a dhèanamh ro ainmeil agus mar sin dh'adhbhraich e cus fharpaisich (44 loidhnichean).
Marbhrann XIII: Tha am bàrd a' sgrìobhadh mu dheidhinn fèis Juno aig Falasci (36 loidhnichean).
Marbhrann XIV: Tha am bàrd ag iarraidh air a bhana-mhaighstir gun innse dha ma tha ia' càineadh (50 loidhne).
Marbhrann XV: Tha am bàrd a' guidhesoraidh slàn le Venus agus a’ gealltainn gu bheil e deiseil a’ sgrìobhadh marbhranan (20 loidhne).
| Analysis | Air ais gu mullach na duilleige
|
An toiseach, bha an “Amores” na chruinneachadh de chòig leabhraichean de bhàrdachd gaoil, a chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an 16 BCE. Rinn Ovid ath-sgrùdadh air an dreach seo às dèidh làimh, ga lughdachadh gu cruinneachadh de thrì leabhraichean a tha air fhàgail, a’ gabhail a-steach dàin a bharrachd a chaidh a sgrìobhadh cho fada ri 1 CE. Ann an Leabhar 1 tha 15 dàin gaoil mìneachail mu dhiofar thaobhan de ghaol agus erotiocism, ann an Leabhar 2 tha 19 marbhranan agus Leabhar 3 agus 15 eile.
Tha cuid eadhon air moladh gum biodh na “Amores” Dh’ fhaodadh a bhith air a mheas mar sheòrsa de fhìor epic.Tha a’ chiad dàn sa chruinneachadh a’ tòiseachadh leis an fhacal “arma” (“arms”), mar a tha Vergil ’s “Aeneid” , coimeas a dh’aona ghnothaich don ghnè mhòr, a bhios Ovid a’ magadh air nas fhaide air adhart. Tha e a’ dol air adhart gu bhith ag innse anns a’ chiad dàn seo a rùn tùsail a bhith a’ sgrìobhadh dàn mòr ann an dactylic hexameter mu chuspair iomchaidh leithid cogadh, ach ghoid Cupid aon chois (meatrach) a’ tionndadh a loidhnichean gu càraidean eireachdail, meatair na bàrdachd gaoil. Bidh e a’ tilleadh gu cuspair a’ chogaidh grunn thursan tron “Amores” .
Tha na “Amores” , ma-thà, sgrìobhte ann an elegiac distich, no elegiac couplets, cruth bàrdail air a chleachdadh gu tric ann am bàrdachd gaoil Ròmanach, air a dhèanamh suas de loidhnichean mu seach de hexameter dactylic agus pentameter dactylic: dà dactyls air a leantainn le lide fada, caesura, an uairsin dà dactyls eile le lide fada às deidh sin. Tha cuid de luchd-breithneachaidh air mothachadh gu bheil an cruinneachadh bàrdachd a’ fàs mar sheòrsa de “nobhail”, a’ briseadh stoidhle dìreach corra uair, gu h-ainmeil leis a’ mharbhrann air bàs Tibellus ann an Elegy IX de Leabhar 3.
Coltach ri mòran eile bàird a bha roimhe, tha dàin Ovid anns an “Amores” gu tric a’ cur fòcas air dàimh romansach eadar am bàrd agus a “chaileag”, anns a’ chùis aige air an robh Corinna. Chan eil e coltach gu robh an Corinna seo air a bhith beò dha-rìribh, (gu h-àraidh leis gu bheil coltas gu bheil a caractar ag atharrachadh gu mòr), ach chan eil ann ach Ovid cruachadh bàrdachd, cruth coitcheann.motif bana-mhaighstirean Ròmanach, stèidhichte gu fuasgailte air bàrd Grèigeach den aon ainm (faodaidh an t-ainm Corinna a bhith na phunc àbhaisteach Ovidian air an fhacal Grèigeach airson maighdeann, “kore”).
Chaidh a bheachdachadh gun robh bha na “Amores” mar phàirt den adhbhar gun deach Ovid a chuir a-mach às an Ròimh a-rithist, leis gur dòcha nach robh cuid de luchd-leughaidh a’ cur luach air no a’ tuigsinn an nàdur cainnt-mheallain. Ach, bha e coltach gun robh barrachd buntainn aig a chur às leis an “Ars Amatoria” aige, a rinn oilbheum don Impire Augustus, no ’s dòcha mar thoradh air a’ cheangal fathann aige ri nighean-bràthar Augustus, Julia, a bha cuideachd na fhògarrach timcheall air an aon àm.
| Air ais gu Bàrr na duilleige
|