विषयसूची
इंसुल्सा नर एट मोलेस्टा उइउइस,
पिछला कारमेनअन्य लोगों की तुलना में भाग्यशाली.
इसके बाद वह बिथिनिया के बारे में अपनी कहानी जारी रखता है और बताता है कि जब वह वहां था तो उसे उतने पुरुष नहीं मिले जितने वह चाहता था। उसे कोई आदमी नहीं मिला. वह ऐसा चाहता था जो उसे ऊपर उठा सके। कैटुलस ने लड़की को उसके लिए खेद महसूस कराने की कोशिश की और उसने पूछा कि क्या वह उन पुरुषों को साझा कर सकता है जिनके बारे में उसने बिथिनिया में बात की थी। कैटुलस ने कहा कि वह बिल्कुल एक छेड़छाड़ करने वाले की तरह बात कर रही थी। वे उन पुरुषों के बारे में बात करते रहे जो उसे नहीं मिले।
कारमेन 10 |
पंक्ति | लैटिन पाठ | अंग्रेजी अनुवाद |
---|---|---|
1 | VARUS meus ad suos amores | मेरे प्रिय Varus मुझे फोरम से ले गए थे, |
2 | uisum duxerat ई फ़ोरो ओटिओसम, | जहाँ मैं उसकी मालकिन से मिलने के लिए सुस्ता रहा था, |
3 | स्कोर्टिलम, उत मिही तुम रिपेंट यूइसम इस्ट , | एक अच्छी छोटी वेश्या, जैसा कि मैंने पहली नज़र में सोचा था, |
4 | गैर समझदार इलेपिडम नेक इनुएनस्टम, | व्यवहार या शक्ल-सूरत में बिल्कुल भी गलत नहीं। |
5 | हुक यूटी यूनीमस, इंसिडेरे नोबिस | जब हम वहां पहुंचे, तो हम बातें करने लगे यह और वह, |
6 | उपदेश उरी, क्विबस में, क्विड एसेट | और अन्य बातों के अलावा, किस तरह की जगह |
7 | iam बिथिनिया, क्वो मोडो से हैबेरेट, | बिथिनिया अब था, उसके मामले कैसे चल रहे थे, |
8 | एट क्वोनम मिहि प्रोफुइसेटएरे। | क्या मैंने वहां कोई पैसा कमाया है। |
9 | रेस्पॉन्डी आईडी क्वॉड एराट, निहिल नेक आईपीसिस | मैं उत्तर दिया (जो सच था) कि न तो लोग स्वयं, |
10 | नेक प्रेटोरिबस एस्से नेक कोहोर्टी, | न ही प्राइटर और न ही उनके कर्मचारी ऐसा कर सकते हैं कोई भी साधन खोजें |
11 | कर क्विस्क्वाम कैपुट अनक्टियस रेफर, | जितना वे गए थे उससे अधिक मोटा होकर वापस आने के लिए, | 12 | प्रेज़र्टिम क्विबस एसेट इरुमेटर | खासकर इसलिए क्योंकि उनके पास प्राइटर के लिए ऐसा क्लिंटोनाइज़र था, |
13 | प्राइटर, नेक फेसरेट पिली कोहोर्टेम। | एक व्यक्ति जिसने अपने अधीनस्थों के लिए एक तिनके की भी परवाह नहीं की। |
14 | 'एट सर्टे टेमेन, ' पूछताछ में उन्होंने कहा, ''ठीक है, लेकिन किसी भी कीमत पर,'' आपको अवश्य ही मिल गया होगा | |
15 | नैटम डाइसिटर निबंध , तुलना | आपकी कुर्सी के लिए कुछ वाहक। मुझे बताया गया है कि वह देश |
16 | एड लेक्टिकैम होमाइन्स है।' अहंकार, उट पुएले | जहां वे पैदा होते हैं।' मैं, अपने आप को लड़की के सामने प्रकट करने के लिए |
17 | उनम मी फेसरेम बीटियोरेम, | बाकी से विशेष रूप से भाग्यशाली हूं, | <13
18 | 'नॉन' इनक्वाम 'मिही टैम फूट मैलिग्न | कहते हैं, ''मेरे साथ चीजें इतनी बुरी नहीं हुईं |
19 | उत, प्रौइन्सिया क्वॉड माला इंसीडिसेट, | -जैसा कि प्रांत था जो मेरे लिए खराब था- |
20 | नॉन पोसेम ऑक्टो होमिनेस पारे रेक्टोस।' | मेरी रोकथाम के लिएआठ सीधे समर्थित साथी मिल रहे हैं। या वहाँ, |
22 | फ्रैक्टम क्वि यूटेरिस पेडेम ग्रैबटी | अपने कंधे पर उठाने के लिए पर्याप्त मजबूत |
23 | कोलो सिबि कोलोकेयर पोसेट में। | पुराने सोफे का टूटा हुआ पैर। |
24 | हिच इल्ला , यूटी डेकुइट सिनेडियोरेम, | वह कहती है (बिल्कुल एक छोटे से सोडोमाइट की तरह), |
25 | "क्वेसो" इनक्विट "मिही, मी कैटुल, पॉलम | “मैं तुमसे विनती करता हूं, मेरे प्रिय कैटुलस, एक पल के लिए मुझे उन गुलामों को उधार दे दो जिनके बारे में तुम बात करते हो; |
26 | इस्तोस कमोडा: नाम उओलो एड सेरापिम | मैं चाहता हूं कि मुझे अभी सेरापिस के मंदिर ले जाया जाए।'' |
27 | डेफेर्री।'' “माने” पूछताछ पुएले, | “रुको,” मैं लड़की से कहता हूं, |
28 | “इस्तुद क्वॉड मोडो डिक्सेरम मी हबरे, | “मैंने अभी उन गुलामों के बारे में क्या कहा कि वे मेरे थे, |
29 | फुगिट मी अनुपात: मीस सोडालिस- | यह एक चूक थी; मेरा एक मित्र- |
30 | सिन्ना इस्ट गयुस- सिबि पैराउइट है। | गयुस सिन्ना यह है- यह वह था जिसने उन्हें खरीदा था; |
31 | यूरम, यूट्रम इलियस एन मेई, क्विड एड मी? | लेकिन यह सब मैं एक हूं चाहे वे उसके हों या मेरे, |
32 | उटोर टैम बेने क्वाम मिहि पैरारिम। | मैं उनका उपयोग तभी करता हूं जब मैंने उन्हें अपने लिए खरीदा हो: |
33 | सेड तु |