পূৰ্বৰ কাৰ্মেনআন মানুহতকৈ সৌভাগ্যৱান।

তাৰ পিছত তেওঁ বিথিনিয়াৰ বিষয়ে নিজৰ কাহিনী আগবঢ়াই লৈ যায় আৰু কেনেকৈ তেওঁ তাত থকাৰ সময়ত তেওঁ বিচৰা পুৰুষৰ সংখ্যা নাপালে। কোনো পুৰুষ বিচাৰি নাপালে৷ তেওঁ এনেকুৱা এটা বিচাৰিছিল যিয়ে তেওঁক ওপৰলৈ তুলিব পাৰে। কেটুলাছে ছোৱালীজনীক তেওঁৰ প্ৰতি দুখ দিবলৈ চেষ্টা কৰিলে আৰু তাই সুধিলে যে তেওঁ বিথিনিয়াত কোৱা মানুহবোৰক শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰিবনে? কেটুলাছে ক’লে যে তাই ঠিক নিৰ্যাতনকাৰীৰ দৰেই কথা কয়। তেওঁ নোপোৱা মানুহবোৰৰ কথা সিহঁতে কথা পাতি থাকিল।

কাৰমেন ১০<১০><১১><১২><৭> <১২>

<২০>৮<১২><৭>এট কুনাম মিহি প্ৰফুইছেটaere. <৬><২০>৩৩<১২><৭>ছেড টু

লাইন	লেটিন লিখনী	ইংৰাজী অনুবাদ
1	VARUS me meus ad suos amores	মোৰ প্ৰিয় ভাৰুছে মোক ফ'ৰামৰ পৰা লৈ গৈছিল,
2	uisum duxerat e foro otiosum,	য'ত মই অচল হৈ আছিলো, তেওঁৰ মিষ্ট্ৰেছৰ ওচৰলৈ যাবলৈ,
3	scortillum, ut mihi tum repente uisum est ,	এগৰাকী ধুনীয়া সৰু বেশ্যা, প্ৰথম দৃষ্টিত ভবাৰ দৰে,
4	non sane illepidum neque inuenustum,	আচৰণ বা চেহেৰাত একেবাৰেই ভুল নহয়।
5	huc ut uenimus, incidere nobis	যেতিয়া আমি তাত উপস্থিত হ'লোঁ, আমি কথা পাতি পৰিলোঁ এই আৰু সেইটো,
6	ধৰ্বা uarii, কুইবাছত, কুইড এছেট	আৰু অন্যান্য কথাৰ লগতে, কেনেকুৱা ঠাই
7	iam Bithynia, quo modo se haberet,	বিথিনিয়া এতিয়া আছিল, ইয়াৰ কাম-কাজ কেনেকৈ চলি আছিল,
তাত মই কিবা টকা উপাৰ্জন কৰিছিলোঁ নেকি।
9	respondi id quod erat, nihil neque ipsis	I উত্তৰ দিলে (যি সঁচা আছিল) যে জনসাধাৰণেও নিজেই,
10	nec praetoribus esse nec cohorti,	প্ৰেটৰ বা তেওঁলোকৰ লাখুটিয়েও নোৱাৰে 11	cur quisquam caput unctius referret,	তেওঁলোকে যোৱাতকৈ মোটাকৈ ঘূৰি অহাৰ কোনো উপায় বিচাৰি উলিয়াওক,
12	praesertim quibus esset irrumator	বিশেষকৈ যিহেতু তেওঁলোকৰ এটা praetor ৰ বাবে এনে ক্লিনটনাইজাৰ আছিল,
13	praetor, nec faceret pili cohortem.	এজন বন্ধু যিয়ে নিজৰ subalterns ৰ বাবে এটা খেৰৰ যত্ন লোৱা নাছিল।
14	'at certe tamen, ' inquiunt 'quod illic	“বাৰু, কিন্তু যিকোনো মূল্যতে,” তেওঁলোকে কয়, “আপুনি নিশ্চয়
15	natum dicitur esse পাইছে , তুলনা	আপোনাৰ চকীৰ বাবে কিছুমান বাহক। মোক কোৱা হৈছে যে সেইখনেই দেশ
16	ad lecticam homines.’ ego, ut puellae	য’ত ইহঁতৰ প্ৰজনন কৰা হয়।” মই, ছোৱালীজনীৰ ওচৰত নিজকে আউট কৰিবলৈ
17	unum me facerem beatiorem,	বিশ্ৰামৰ ওপৰত বিশেষভাৱে সৌভাগ্যৱান হিচাপে,
18	'non' inquam 'mihi tan fuit maligne	কওক, “মোৰ লগত কথাবোৰ ইমান অদয়াভাৱে নহ’ল
19	ut, prouincia quod mala incidisset,	–প্ৰদেশখন যিমানেই বেয়া নহওক কিয় যিটো মোৰ সুযোগত পৰিল–
20	non possem octo homines parare rectos.'	মোৰ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈআঠজন ষ্ট্ৰেইট-বেকড ফেলো পোৱা।''
21	at mi nullus erat nec hic neque illic	এতিয়া মোৰ এটাও নাছিল, ইয়াত বা তাত,
22	fractum qui ueteris pedem grabati	কান্ধত উত্তোলন কৰিব পৰাকৈ শক্তিশালী
23	in collo sibi collocare posset.	পুৰণি চোফাৰ ভঙা ভৰি।
24	hic illa , ut decuit cinaediorem,	তাই কয় (ঠিক অলপ sodomite ৰ দৰে),
25	“quaeso” inquit “mihi, mi Catulle, paulum	“মই আপোনাক অনুৰোধ কৰিছো, মোৰ প্ৰিয় কেটুলাছ, আপুনি কোৱা সেই দাসবোৰ মোক ক্ষন্তেক সময়ৰ বাবে ধাৰলৈ দিয়ক;
26	istos commoda: nam uolo ad Serapim	মই বিচাৰো মাত্ৰ এতিয়াই মোক চেৰাপিছৰ মন্দিৰলৈ লৈ যোৱাটো।”
27	deferri।” “mane” inquii puellae,	“বন্ধ কৰক,” মই ছোৱালীজনীক কওঁ,
28	“istud quod modo dixeram me habere,	“সেই দাসসকলৰ বিষয়ে মই এতিয়াই যি ক’লোঁ যে তেওঁলোক মোৰ,
29	fugit me ratio: meus sodalis–	এইটো এটা পিছল আছিল; মোৰ এজন বন্ধু–
30	Cinna est Gaius– is sibi parauit.	Gaius Cinna ই– তেওঁৱেই সেইবোৰ কিনিছিল;
31	uerum, utrum illius an mei, quid ad me?	কিন্তু তেওঁলোক তেওঁৰ হওক বা মোৰ হওক, ই সকলো এক মোৰ,
32	utor tam bene quam mihi pararim.	মই সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰো যদিহে মই নিজৰ বাবে কিনিলোঁহেঁতেন: