(Эмгэнэлт явдал, Грек, МЭӨ 415, 1332 мөр)

ТанилцуулгаХекуба

МЕНЕЛАУС, Спартагийн хаан

Жүжиг Посейдон бурхан Трой унасанд гашуудаж буйгаар эхэлдэг. Троягийн гүнж Кассандра -ыг Афинагийн сүмээс чирж авчирсан (болон түүнийг хүчиндсэн байж магадгүй) Бага Аяксыг Грекчүүд цагаатгасанд эгдүүцсэн бурхан Афина түүнтэй нэгдэнэ. Хоёр бурхад хамтдаа Грекчүүдийг шийтгэх арга замын талаар ярилцаж , өшөөгөө авахаар гэр рүүгээ явж байсан Грекийн хөлөг онгоцуудыг устгахаар хуйвалдацгаана.

Үүр цайх үед Трояны хатан хаан Хекуба Грекийн хуаранд сэрсэн бөгөөд түүний эмгэнэлт хувь тавилангаа гашуудаж, шалтгаан нь Хеленийг харааж, олзлогдсон Трояны эмэгтэйчүүдийн найрал дуу түүний уйлах дууг цуурайтуулж байна. Грекийн сүлдчин Талтибиус Хекубад өөрт нь болон түүний хүүхдүүдэд юу тохиолдохыг хэлэхээр иржээ: Хекуба өөрийгөө Грекийн үзэн ядсан жанжин Одиссейгийн боол болгон авч явах бөгөөд түүний охин Кассандра нь байлдан дагуулагч жанжин Агамемноны татвар эм болох ёстой.

Кассандра (ирээдүйг харж чадах хараалын улмаас хэсэгчлэн галзуурсан боловч бусдад сэрэмжлүүлбэл хэзээ ч итгэхгүй) Аргос хотод ирэхдээ энэ мэдээнд маш их баярласан бололтой. , түүний шинэ эзний уурласан эхнэр Клайтемнестра түүнийг болон Агамемноныг хоёуланг нь алах боловч хараалын улмаас хэн ч энэ хариуг ойлгоогүй бөгөөд Кассандра түүн рүү татагдсан.хувь заяа.

Хэкуба -ын бэр Андромаче бяцхан хүү Астянаксын хамт ирж, мэдээг баталж байна. Талтибиус өмнө нь Хекубагийн бага охин Поликсена -г Грекийн дайчин Ахиллесийн булшинд золиослоход алагдсан гэж сануулсан ( Еврипид ' жүжгийн сэдэв >“ Хекуба “ ). Андромахийн хувь тавилан нь Ахиллесийн хүү Неоптолемусын татвар эм болох бөгөөд Хекуба түүнд Астянаксыг Трой хотын ирээдүйн аврагч болгон өсгөх зөвшөөрөл олгоорой гэж найдаж шинэ ноёнтоо хүндлэхийг зөвлөв.

Гэвч эдгээр өрөвдмөөр итгэл найдварыг дарах гэсэн мэт Талтибиус ирж, хүү эцгийнхээ өшөөг авахын тулд өсөж торнихын оронд Астянаксыг Тройн тулалдаанд шидэгдэхээр шийтгэгдсэн тухай түүнд дурамжхан мэдэгдэв. , Гектор. Хэрэв Андромаче Грекийн хөлөг онгоцыг харааж зүхэх гэж оролдвол нялх хүүхдийг оршуулахыг хориглоно гэж тэрээр анхааруулав. Андромахе Хелен -ийг дайн дэгдээсэн гэж харааж, Грекийн хөлөг онгоцонд аваачсан бол цэрэг хүүгээ үүрээд үхтэл нь авч явав.

Спартын хаан Менелаус орж ирээд, Парисаас өшөө авах гэж, Хеленийг эргүүлэн авахгүй гэж Трой руу ирсэн гэж эмэгтэйчүүдийг эсэргүүцсэн ч Хелен Грек рүү буцаж ирэхээр болж, түүнийг цаазаар авах ял хүлээж байна. Үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам хэвээр байгаа Хелен түүний өмнө авчирлааЭнэ бүхний дараа тэрээр Менелаусаас амьдралаа өршөөхийг гуйж, өөрийгөө Кипр бурхан ид шидэнд автуулж, шившлэг тасарсаны дараа Менелаус руу буцаж очихыг оролдсон гэж мэдэгдэв. Хекуба түүний таагүй түүхийг жигшин зэвүүцэж, хэрэв амьд явахыг зөвшөөрвөл дахин урвана гэж Менелаус анхааруулсан ч тэрээр өөрийнх нь биш хөлөг онгоцоор буцаж ирэхийг л бататгаж, эвлэршгүй хэвээр байна.

Жүжгийн төгсгөлд Талтибиус Гекторын агуу хүрэл бамбай дээр бяцхан Астянаксын цогцсыг үүрэн буцаж ирэв. Андромахе Трояны арга барилын дагуу зохих зан үйлийг гүйцэтгэн хүүхдээ өөрөө оршуулахыг хүссэн боловч түүний хөлөг онгоц аль хэдийн хөдөлсөн бөгөөд ач хүүгийнхээ цогцсыг оршуулахаар бэлтгэхээр Хэкуба руу унасан байна.

Жүжиг дуусахад. Трой хотын балгасаас дөл гарч ирэхэд Хекуба галд амиа хорлох гэсэн сүүлчийн оролдлого хийсэн боловч цэргүүд үүнийг зогсоов. Түүнийг болон үлдсэн Трояны эмэгтэйчүүдийг Грекийн байлдан дагуулагчдын хөлөг онгоцонд аваачжээ.

“ Трояны эмэгтэйчүүд” нь Трояны дайны дараах үеийн шинэлэг, уран сайхны дүрслэл, мөн Еврипидийн эх орон нэгтнүүдийн эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдэд чиглэсэн харгис хэрцгий зан үйлийг гүн гүнзгий дүрсэлсэн бүтээл гэж эртнээс үнэлэгдэж ирсэн. хүмүүсээс тэддайнд дагаар орсон. Хэдийгээр техникийн хувьд энэ нь тийм ч сайн жүжиг биш байж магадгүй – энэ нь өрнөл багатай, бүтээн байгуулалт, үйл ажиллагаа багатай, өнгө аяс нь бага зэрэг рельеф эсвэл олон янз байдаг. 3>

МЭӨ 415 оны хавар, Афины цэргийн хувь заяа

Нөхцөл байдлаас шалтгаалан Троягийн эмэгтэйчүүд, ялангуяа Хекуба, Тэдний уламжлалт бурхдад итгэх итгэл, тэднээс хамааралтай эсэх талаар дахин дахин эргэлзэж, бурхадаас мэргэн ухаан, шударга ёсыг хүлээх нь дэмий хоосон гэдгийг дахин дахин илэрхийлдэг. Бурхдыг жүжигт атаархсан , толгой хүчтэй, ааш зантай байдлаар дүрсэлсэн нь Еврипид -ийн улс төрийн илүү консерватив үеийнхний сэтгэлийг ихэд зовоох байсан бөгөөд энэ жүжигт гайхах зүйл алга. илт чанартай байсан ч Дионисиа жүжгийн тэмцээнд түрүүлж чадаагүй.

Гол Трояны эмэгтэйчүүд Түүний эргэн тойронд жүжгийн эргэн тойронд бие биенээсээ эрс ялгаатай гэж зориуд дүрсэлсэн байдаг: ядарсан, эмгэнэлтэй хөгшин хатан, Хекуба; залуу, ариун онгон, үзмэрч Кассандра; бардам, эрхэмсэг Andromache; мөн үзэсгэлэнтэй, заль мэхтэй Хелен (төрөлхийн троян биш, харин түүний үйл явдлын талаархи үзэл бодлыг Еврипидээс ялгаатай нь харуулсан). Эмэгтэйчүүд тус бүрд жүжигт гайхалтай, гайхалтай орох эрхтэй байдаг ба эмгэнэлт нөхцөл байдалд тус бүр өөрийн гэсэн арга барилаар хариу үйлдэл үзүүлдэг.

Нөгөө (бага сүртэй боловч адилхан өрөвдмөөр) эмэгтэйчүүд Найрал дуучид ч гэсэн үгээ хэлж, Троягийн жирийн эмэгтэйчүүдийн эмгэнэлд анхаарлаа хандуулж Еврипид одоо ордны өвөг хатагтай нар ч мөн адил боол болсныг сануулж байна. Тэд мөн үү, мөн тэдний уй гашуу нь үнэн хэрэгтээ мөн чанараараа маш төстэй юм.

Жүжгийн хоёр эрэгтэй дүрийн дотроос Менелаус сул дорой, албан тушаалтан , Грекийн сүлд дууч Талтибиус бол гашуудал, уй гашуугийн ертөнцөд автсан мэдрэмжтэй, зохистой хүн бөгөөд Грекийн эмгэнэлт явдлын ердийн нэргүй сурталчлагчаас хамаагүй илүү төвөгтэй дүр бөгөөд жүжгийн бүхэл бүтэн жүжгийн цорын ганц Грек хүн юм. эерэг шинж чанарууд.

• Англи орчуулга (Интернет Сонгодог Архив)://classics.mit.edu/Euripides/troj_women.html
• Үгээр орчуулгатай Грек хувилбар (Персеус төсөл): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc =Персей:текст:1999.01.0123

[rating_form id=”1″]