(悲剧，希腊语，公元前415年，1332行)

简介

" 特洛伊妇女 " (Gr： " 特罗德斯 " )是一部古代的悲剧，由 希腊剧作家欧里庇得斯 它首次出现在美国城市迪奥尼西亚。 公元前415年 ，以及另外两个没有联系的悲剧、 " 亚历山大 " 和 " 帕拉米迪斯 " 和喜剧性的萨提尔剧 " 西西弗斯 " ，所有这些都已经消失在古代。

它讲述了赫库巴、安德洛玛克、卡桑德拉和其他特洛伊妇女的命运，她们的城市被洗劫一空，她们的丈夫被杀害，她们剩下的家人即将被作为奴隶带走（它与《圣经》中的事件平行。 欧里庇得斯 '播放 " Hecuba " )。 它通常被认为是 欧里庇得斯最伟大的作品之一 ，并在 有史以来最好的反战剧目 .

该剧开始 雅典娜女神也加入了他的行列，她对希腊人为小阿贾克斯拖走特洛伊的行为开脱而感到愤怒。 特洛伊公主卡桑德拉 这两个人一起，从雅典娜的神庙（可能还强奸了她）。 众神讨论惩罚希腊人的方法 并密谋摧毁希腊的本土船只以进行报复。

随着黎明的到来、 的 特洛伊女王赫库巴被废黜 希腊传令官塔尔西比乌斯来到这里，告诉赫库巴她和她的孩子们的命运：赫库巴本人将被带走，成为可恨的希腊将军奥德修斯的奴隶，她的女儿卡桑德拉将成为征服者阿伽门农的妻妾。

卡桑德拉（由于受到诅咒，她可以看到未来，但当她警告别人时，永远不会被相信），似乎对这个消息感到病态的高兴，因为她预见到，当他们到达阿尔戈斯时，她的新主人的愤懑的 妻子Clytemnestra 她和阿伽门农都将被杀死，尽管由于诅咒的存在，没有人理解这种反应，卡桑德拉被带走了，走向了她的命运。

Hecuba 的儿媳妇安德罗玛克 她带着她的宝贝儿子Astyanax来到这里，并证实了Talthybius先前暗示的消息，即 赫库巴的小女儿波利克塞纳 他在希腊战士阿基里斯的墓前被杀，作为祭品。 欧里庇得斯 '播放 " Hecuba " 安德洛玛刻自己的命运是成为阿基里斯的儿子尼奥普托勒摩斯的妾，赫库巴劝她尊敬她的新主人，希望她能被允许抚养阿斯提安纳克斯作为特洛伊的未来救星。

然而，仿佛是为了粉碎这些可怜的希望、 Talthybius到达 他还警告说，如果安德洛玛刻意对希腊船只施以诅咒，那么这个婴儿将不允许被埋葬。 安德洛玛克，咒骂海伦 因为首先引起战争而被带到希腊的船上，而一个士兵则抱着孩子去送死。

斯巴达国王米奈劳斯进来了 海伦被带到他面前，在发生了这么多事之后，她仍然美丽诱人，她恳求米奈劳斯饶她一命，声称她被赛普利斯女神迷惑了，她确实试图赫库巴蔑视她那不可能的故事，并警告米奈劳斯，如果让她活着，她会再次背叛他，但他仍然不依不饶，只是确保她乘坐的不是他自己的船回来。

在该剧接近尾声时 塔尔西比乌斯回来了，他把小阿斯提安纳克斯的尸体放在赫克托尔的大青铜盾牌上。 安德洛玛刻本想亲自埋葬她的孩子，按照特洛伊人的方式举行适当的仪式，但她的船已经出发了，于是就由赫库巴来准备她孙子的尸体下葬。

当戏剧结束时，火焰从特洛伊的废墟中升起，赫库巴做了最后一次绝望的尝试，想在火中自杀，但被士兵们制止了。 她和其余的特洛伊妇女被带到了希腊征服者的船上。

" 特洛伊妇女" 长久以来，人们一直认为它对特洛伊战争的后果进行了创新和艺术化的描绘。 这也是对 "小白 "的野蛮行为的深刻描述。 欧里庇得斯的作品 在战争中，自己的同胞对被他们征服的人民的妇女和儿童的态度。 虽然在 从技术角度讲，它也许不是一部伟大的戏剧 它的信息是永恒的、普遍的。

首演于 公元前415年春，由于雅典的军事命运 在对斯巴达的伯罗奔尼撒战争中，雅典军队在屠杀美罗斯岛的男人和奴役他们的妇女和儿童后不久，就被牵制了、 欧里庇得斯 相比之下，特洛伊的妇女，特别是赫库巴，似乎以高贵和体面的方式承担了她们的重担。

在环境的引导下 特洛伊妇女，特别是赫库巴，一再质疑她们对传统万神殿的信仰和对它们的依赖，并一再表示期望从诸神那里获得智慧和正义是徒劳的。 剧中的诸神被描绘成嫉妒的样子 他刚愎自用，任性妄为，这将使同时代的政治上比较保守的人感到非常不安。 欧里庇得斯 尽管该剧的质量显而易见，但它没有在狄奥尼亚戏剧比赛中获胜，这也许并不奇怪。

主要的特洛伊妇女 该剧围绕着这些人刻意将他们描绘得非常不一样：疲惫、悲惨的老王后赫库巴；年轻、圣洁的处女和预言家卡桑德拉；骄傲、高贵的安德罗玛刻；以及美丽、诡计多端的海伦（并非特洛伊人出身，但欧里庇得斯也将她对事件的看法呈现出来，作为对比）。 每个女人都被赋予了戏剧性的、壮观的出场方式 每个人都以自己的方式对悲惨的环境作出反应。

合唱团的其他妇女（不那么伟大，但同样可怜）也有自己的发言权，并且在呼吁人们注意这些妇女的悲痛时，她们也有自己的看法。 特洛伊的普通妇女 , 欧里庇得斯 提醒我们，宫廷里的大小姐们现在和他们一样都是奴隶，而且他们的悲伤在本质上其实非常相似。

的 两位男主角 在剧中，米奈劳斯被描绘成 软弱无能 而希腊预言家塔尔西比乌斯则被表现为一个敏感而正派的人，陷入了一个堕落和悲伤的世界，比希腊悲剧中通常的匿名预言家要复杂得多，也是全剧中唯一一个被表现为有任何积极属性的希腊人。

• 英译本（互联网经典档案）：//classics.mit.edu/Euripides/troj_women.html
• 带有逐字翻译的希腊文版本（珀尔修斯项目）：//www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0123

[rating_form id="1″]