(విషాదం, గ్రీకు, 415 BCE, 1,332 పంక్తులు)

పరిచయంహెకుబా

మెనెలాస్, స్పార్టా రాజు

నాటకం ట్రాయ్ పతనం గురించి దేవుడు పోసిడాన్ విలపించడంతో ప్రారంభమవుతుంది. ఎథీనా ఆలయం నుండి ట్రోజన్ యువరాణి కస్సాండ్రా ను లాగడం (మరియు బహుశా ఆమెపై అత్యాచారం చేయడం)లో అజాక్స్ ది లెస్సర్‌ను గ్రీకు నిర్దోషిగా ప్రకటించడం పట్ల మండిపడిన ఎథీనా దేవత అతనితో జతకట్టింది. ఇద్దరు దేవతలు కలిసి, గ్రీకులను శిక్షించే మార్గాలను చర్చిస్తారు , మరియు ప్రతీకారంగా స్వదేశానికి వెళ్లే గ్రీకు నౌకలను నాశనం చేయడానికి కుట్ర చేస్తారు.

ఉదయం రాగానే, తొలగించబడిన ట్రోజన్ క్వీన్ హెకుబా గ్రీకు శిబిరంలో ఆమె విషాదభరితమైన విధికి సంతాపం చెందడానికి మరియు హెలెన్‌ను కారణమని శపించడానికి మేల్కొంటుంది మరియు బందీగా ఉన్న ట్రోజన్ మహిళల కోరస్ ఆమె ఏడుపును ప్రతిధ్వనిస్తుంది. గ్రీకు హెరాల్డ్ టాల్థిబియస్ హెకుబాకు ఆమెకు మరియు ఆమె పిల్లలకు ఏమి జరుగుతుందో చెప్పడానికి వస్తాడు: హెకుబా తనను తాను అసహ్యించుకున్న గ్రీకు జనరల్ ఒడిస్సియస్ యొక్క బానిసగా తీసుకువెళ్లాలి మరియు ఆమె కుమార్తె కాసాండ్రా జయించే జనరల్ అగామెమ్నాన్ యొక్క ఉంపుడుగత్తె అవుతుంది.

కసాండ్రా (ఆమె ఒక శాపం కారణంగా పాక్షికంగా పిచ్చిగా ఉంది, దాని కింద ఆమె భవిష్యత్తును చూడగలదు కానీ ఇతరులను హెచ్చరించినప్పుడు ఆమె ఎప్పటికీ నమ్మదు), వారు అర్గోస్‌కు వచ్చినప్పుడు ఈ వార్తను ఆమె ఊహించినందున ఆమె ఈ వార్తతో సంతోషంగా కనిపిస్తుంది. , ఆమె కొత్త మాస్టర్ యొక్క అసహనంతో ఉన్న భార్య క్లైటెమ్నెస్ట్రా ఆమె మరియు అగామెమ్నోన్ ఇద్దరినీ చంపుతుంది, అయినప్పటికీ శాపం కారణంగా ఎవరూ ఈ ప్రతిస్పందనను అర్థం చేసుకోలేరు మరియు కసాండ్రా ఆమె వద్దకు తీసుకువెళతారు.విధి.

హెకుబా యొక్క కోడలు ఆండ్రోమాచే తన పాప కొడుకు అస్టియానాక్స్‌తో వచ్చి వార్తను ధృవీకరించింది, Talthybius ద్వారా ముందుగా సూచించబడింది, హెకుబా యొక్క చిన్న కుమార్తె, Polyxena , గ్రీకు యోధుడు అకిలెస్ ( Euripides ' నాటకం <16 యొక్క అంశం) యొక్క సమాధి వద్ద బలిగా చంపబడింది>“ హెకుబా “ ). అకిలెస్ కుమారుడు నియోప్టోలెమస్‌కి ఉంపుడుగత్తె అవ్వడం ఆండ్రోమాకే సొంతం మరియు ట్రాయ్ యొక్క భవిష్యత్తు రక్షకురాలిగా అస్టియానాక్స్‌ను వెనుకకు తీసుకురావడానికి ఆమె అనుమతించబడుతుందనే ఆశతో హెకుబా తన కొత్త ప్రభువును గౌరవించమని ఆమెకు సలహా ఇచ్చింది.

అయితే, ఈ దయనీయమైన ఆశలను అణిచివేసేందుకు, టల్థిబియస్ వస్తాడు మరియు అయిష్టంగానే అస్టియానాక్స్ తన తండ్రికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి పెరుగుతున్న బాలుడిని ట్రాయ్ యుద్ధభూమి నుండి అతని మరణం వరకు విసిరివేయడానికి ఖండించబడ్డాడని ఆమెకు తెలియజేసాడు. , హెక్టర్. ఆండ్రోమాచే గ్రీకు నౌకలపై శాపం వేయడానికి ప్రయత్నిస్తే, శిశువును ఖననం చేయడానికి అనుమతించబడదని అతను మరింత హెచ్చరించాడు. ఆండ్రోమాచే, హెలెన్‌ను శపించాడు మొదటి స్థానంలో యుద్ధానికి కారణమైనందుకు, గ్రీకు నౌకలకు తీసుకువెళ్లబడతాడు, అయితే ఒక సైనికుడు బిడ్డను అతని మరణానికి తీసుకువెళతాడు.

స్పార్టన్ రాజు మెనెలాస్ లోకి ప్రవేశించి, పారిస్‌పై పగ తీర్చుకోవడానికి మరియు హెలెన్‌ను వెనక్కి తీసుకోకూడదని ట్రాయ్‌కు వచ్చానని మహిళలకు నిరసన తెలిపాడు, అయితే హెలెన్ గ్రీస్‌కు తిరిగి వస్తాడు, అక్కడ ఆమెకు మరణశిక్ష విధించబడుతుంది. హెలెన్ ఇప్పటికీ అందంగా మరియు ఆకర్షణీయంగా అతని ముందుకు తీసుకురాబడిందిజరిగినదంతా జరిగిన తర్వాత, ఆమె తన ప్రాణాలను కాపాడమని మెనెలాస్‌ను వేడుకుంటుంది, తాను సైప్రిస్ దేవత చేత మంత్రముగ్ధుడయ్యానని మరియు మంత్రం విరిగిపోయిన తర్వాత మెనెలాస్‌కు తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నించిందని పేర్కొంది. హెకుబా తన అసంభవమైన కథనాన్ని ధిక్కరిస్తుంది మరియు మెనెలాస్‌ని హెచ్చరించింది, ఆమె జీవించడానికి అనుమతించబడితే, ఆమె అతనికి మళ్లీ ద్రోహం చేస్తుందని హెచ్చరించింది, కానీ అతను నిష్కళంకంగా ఉంటాడు, కేవలం ఆమె తనది కాకుండా వేరే ఓడలో తిరిగి వెళ్లేలా చూస్తాడు.

నాటకం ముగిసే సమయానికి , టాల్థిబియస్ తిరిగి వస్తాడు, హెక్టర్ యొక్క గొప్ప కాంస్య కవచంపై చిన్న అస్టియానాక్స్ శరీరాన్ని అతనితో కలిగి ఉన్నాడు. ఆండ్రోమాచే తన బిడ్డను ట్రోజన్ పద్ధతుల ప్రకారం సక్రమమైన ఆచారాలను నిర్వహించాలని కోరుకుంది, కానీ ఆమె ఓడ అప్పటికే బయలుదేరింది మరియు ఆమె మనవడి మృతదేహాన్ని ఖననం చేయడానికి సిద్ధం చేయడం హెకుబాకు పడింది.

నాటకం ముగుస్తుంది. మరియు ట్రాయ్ శిథిలాల నుండి మంటలు ఎగసిపడుతున్నాయి, హెకుబా అగ్నిలో తనను తాను చంపుకోవడానికి చివరి ప్రయత్నం చేస్తుంది, కానీ సైనికులు అడ్డుకున్నారు. ఆమె మరియు మిగిలిన ట్రోజన్ మహిళలు తమ గ్రీకు విజేతల నౌకలకు తీసుకెళ్లబడ్డారు.

“ ది ట్రోజన్ ఉమెన్” <19 దీర్ఘకాలంగా ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క వినూత్నమైన మరియు కళాత్మక చిత్రణగా పరిగణించబడింది, అలాగే యూరిపిడ్స్' సొంత దేశస్థులు మహిళలు మరియు పిల్లల పట్ల అనాగరిక ప్రవర్తన యొక్క చొచ్చుకుపోయే చిత్రణ. ప్రజల వారుయుద్ధంలో లొంగదీసుకున్నాడు. సాంకేతిక పరంగా ఇది బహుశా గొప్ప నాటకం కానప్పటికీ - ఇది తక్కువ అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్లాట్లు, తక్కువ నిర్మాణం లేదా చర్య మరియు తక్కువ ఉపశమనం లేదా స్వరంలో విభిన్నతను కలిగి ఉంది - దీని సందేశం శాశ్వతమైనది మరియు విశ్వవ్యాప్తం. 3>

వసంతకాలం 415 BCEలో, ఏథెన్స్ సైనిక విధిగా స్పార్టాపై పెలోపొంనేసియన్ యుద్ధంలో మిగిలి ఉన్న పదహారు సంవత్సరాలలో నిర్వహించబడింది మరియు ఎథీనియన్ సైన్యం పురుషులను ఊచకోత కోసిన కొద్దికాలం తర్వాత మెలోస్ ద్వీపం మరియు వారి స్త్రీలు మరియు పిల్లలను బానిసలుగా మార్చడం, యూరిపిడెస్ ' యుద్ధం యొక్క అమానవీయతపై విషాదకరమైన వ్యాఖ్యానం గ్రీకు సాంస్కృతిక ఆధిపత్య స్వభావాన్ని సవాలు చేసింది. దీనికి విరుద్ధంగా, ట్రాయ్‌లోని స్త్రీలు, ముఖ్యంగా హెకుబా, తమ భారాన్ని గొప్పతనం మరియు మర్యాదతో భుజానికెత్తుకున్నట్లు కనిపిస్తారు.

పరిస్థితులకు దారితీసింది వారు ట్రోజన్ మహిళలు, ముఖ్యంగా హెకుబా, సాంప్రదాయ దేవతలపై వారి విశ్వాసాన్ని మరియు వారిపై ఆధారపడడాన్ని పదేపదే ప్రశ్నిస్తారు మరియు దేవుళ్ల నుండి జ్ఞానం మరియు న్యాయాన్ని ఆశించడంలోని వ్యర్థం మళ్లీ మళ్లీ వ్యక్తమవుతుంది. నాటకంలో దేవుళ్లు అసూయతో , తల-బలవంతులు మరియు మోజుకనుగుణంగా చిత్రీకరించబడ్డారు, ఇది యూరిపిడెస్ యొక్క రాజకీయంగా సంప్రదాయవాద సమకాలీనులను బాగా కలవరపెడుతుంది, మరియు నాటకం ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు. డయోనిసియా నాటకీయ పోటీలో దాని స్పష్టమైన నాణ్యత ఉన్నప్పటికీ గెలవలేదు.

ప్రధాన ట్రోజన్ మహిళలు నాటకం ఎవరి చుట్టూ తిరుగుతుందో ఉద్దేశపూర్వకంగా ఒకదానికొకటి భిన్నంగా చిత్రీకరించబడింది: అలసిపోయిన, విషాదకరమైన ముసలి రాణి, హెకుబా; యువ, పవిత్ర కన్య మరియు సీర్, కాసాండ్రా; గర్వించదగిన మరియు నోబుల్ Andromache; మరియు అందమైన, స్కీమింగ్ హెలెన్ (పుట్టుకతో ట్రోజన్ కాదు, కానీ సంఘటనల గురించి ఆమె అభిప్రాయాన్ని యూరిపిడెస్ కూడా విరుద్ధంగా ప్రదర్శించింది). ప్రతి స్త్రీకి నాటకంలోకి నాటకీయమైన మరియు అద్భుతమైన ప్రవేశం కల్పించబడింది , మరియు ప్రతి ఒక్కరు తన స్వంత వ్యక్తిగత మార్గంలో విషాదకరమైన పరిస్థితులకు ప్రతిస్పందిస్తారు.

మరొకరు (తక్కువ గ్రాండ్ కానీ సమానంగా దయనీయమైన) మహిళలు కోరస్‌కి కూడా వారి అభిప్రాయం ఉంది మరియు ట్రాయ్‌లోని సాధారణ మహిళల దుఃఖాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని , యూరిపిడెస్ కోర్టులోని గ్రాండ్ లేడీస్ ఇప్పుడు చాలా బానిసలుగా ఉన్నారని మనకు గుర్తు చేస్తుంది అవి ఉన్నాయి, మరియు వారి బాధలు వాస్తవానికి చాలా సారూప్యత కలిగి ఉంటాయి.

ఇద్దరు పురుష పాత్రలు నాటకంలో, మెనెలస్ బలహీనంగా మరియు అధికార , గ్రీకు హెరాల్డ్ టాల్థిబియస్ అధోగతి మరియు దుఃఖం యొక్క ప్రపంచంలో చిక్కుకున్న సున్నితమైన మరియు మంచి వ్యక్తిగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుండగా, గ్రీకు విషాదం యొక్క సాధారణ అనామక హెరాల్డ్ కంటే చాలా సంక్లిష్టమైన పాత్ర మరియు మొత్తం నాటకంలోని ఏకైక గ్రీక్ సానుకూల గుణాలు.

• ఆంగ్ల అనువాదం (ఇంటర్నెట్ క్లాసిక్స్ ఆర్కైవ్)://classics.mit.edu/Euripides/troj_women.html
• గ్రీక్ వెర్షన్ పదాల వారీ అనువాదం (పెర్సియస్ ప్రాజెక్ట్): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc =Perseus:text:1999.01.0123

[rating_form id=”1″]