(Сатира, латинская/римская, ок. 55 г. н.э., 246 строк)

Введение

"Апоколоцинтоз" (Gr: "Апоколокинтоз" ) или "Apocolocyntosis divi Claudii". обычно переводится как "Тыква Клавдия" это политическая сатира на римского императора Клавдия, вероятно, написанная Сенека Младший Около 55 г. н.э. Она представляет собой смесь прозы и стихов и рассказывает о покойном императоре Клавдии, который требует от богов права считаться божественным, как и другие римские императоры до него, но терпит неудачу, когда принимаются во внимание его печально известные преступления и другие проступки.

В произведении прослеживается смерть Клавдия, его вознесение на небо и суд богов, а также его окончательное нисхождение в Аид. На каждом повороте, Seneca высмеивает личные недостатки покойного императора, в первую очередь его высокомерную жестокость и невнятность.

После того, как Аполлон уговаривает Клото (судьбу, ответственную за прядение нити человеческой жизни) прекратить жизнь императора Клавдия, он отправляется на гору Олимп, где убеждает Геракла позволить богам выслушать его иск об обожествлении на заседании божественного сената. Сначала кажется, что процесс идет в пользу Клавдия, пока его прославленный предшественник, император Август, не произносит длинную речь.В конце концов, иск Клавдия отклоняется, и Меркурий сопровождает его в Аид (или Ад).

По дороге они становятся свидетелями похоронной процессии самого Клавдия, в которой команда продажных персонажей оплакивает потерю вечных сатурналий его правления. В Аиде Клавдия встречают призраки всех убитых им друзей, которые уносят его в наказание. Наказание богов заключается в том, что Клавдий (печально известный своими азартными играми, среди прочих пороков) приговорен вечно трясти кости вящик без дна, так что каждый раз, когда он пытается бросить кости, они выпадают, и ему приходится искать их на земле.

Внезапно появляется его непосредственный предшественник Калигула, заявляет, что Клавдий - его бывший раб, и отдает его в руки служителей закона в суде преступного мира.

"Апоколоцинтоз" это единственный сохранившийся образец классической эпохи - с возможным добавлением "Сатирикон" Петрония - того, что стало известно как "мениппейская сатира", термин, широко используемый для обозначения прозаических сатир (в отличие от стихотворных сатир Ювенала и др.), которые носят рапсодический характер, объединяя множество различных объектов осмеяния в фрагментарное сатирическое повествование, похожее на роман.

Пьеса стоит очень особняком от Seneca К сожалению, в тексте имеются большие пробелы, или лакуны, включая многие речи богов во время слушания Клавдия перед божественным сенатом.

Название "Апоколоцинтоз" (латинизированное греческое название "тыквообразование" или "гурдификация" ) играет на тему "апофеоза", или возвышения до уровня божественного, процесса, посредством которого умершие римские императоры были обожествлены или признаны богами. В рукописях анонимное произведение носит название "Ludus de morte Divi Claudii". ( "Пьеса о смерти божественного Клавдия". ), и название "Апоколокинтоз" или "Апоколоцинтоз" был назван римским историком II века Дио Кассием, писавшим на греческом языке, хотя в тексте нигде не упоминается такой овощ. Таким образом, хотя пьеса в том виде, в котором она дошла до нас, приписывается Seneca по древней традиции, невозможно доказать, что это окончательно его, и невозможно доказать, что это не так.

Seneca имел некоторые личные причины для сатиры на императора Клавдия, поскольку император сослал его на Корсику в 41-49 гг. н.э., и ко времени написания пьесы политический климат после смерти императора (в 54 г. н.э.) мог сделать нападки на него приемлемыми. Однако наряду с этими личными соображениями, Seneca По-видимому, его также беспокоило чрезмерное, по его мнению, использование апофеоза в качестве политического инструмента, утверждая в другом месте, что если такой несовершенный император, как Клавдий, получит такое обращение, то люди вообще перестанут верить в богов.

Однако, Seneca не скупился на лесть новому императору Нерону, написав, например, что Нерон проживет дольше и будет мудрее легендарного Нестора. На самом деле "Апоколоцинтоз" Возможно, автор хотел задобрить преемника Клавдия, Нерона, в то время, когда Seneca сам был значительной частью шаткой власти за троном опасно развивающегося молодого императора.

• Английский перевод Аллана Перли Болла (Forum Romanum): //www.forumromanum.org/literature/apocolocyntosis.html
• Латинская версия (Латинская библиотека): //www.thelatinlibrary.com/sen/sen.apoc.shtml