( Gabay hal-abuur ah, qarsoodi ah, Sumerian/Mesopotamian/Akkadian, c. 20aad - Qarnigii 10aad ee BCE, qiyaastii 1,950 sadar)

hordhacEnlil iyo Suen xitaa iskuma dhibayaan inay ka jawaabaan, Ea iyo Shamash waxay go'aansadeen inay caawiyaan. > Shamash waxa uu dildilaacay dalool dhulka ku yaal oo Enkidu ka soo booday Gilgamesh su'aalo Enkidu ku saabsan waxa uu ku arkay Underworld.

> 7>Ku laabo xagga sare ee bogga

> >

> Falanqaynta > 11>

Noocyadii ugu horreeyay ee Sumerian ee “The Epic of Gilgamesh” taariikhda laga bilaabo horraantii Boqortooyada Saddexaad ee Uur ( 2150 - 2000 BCE ), waxaana lagu qoray script cuneiform Sumerian , mid ka mid ah qaababka ugu horreeya ee loo yaqaanno odhaah qoran . Waxa ay Xiriiradu tahay sheeko-yaqaanno qadiimi ah, sheeko-yaal iyo khuraafaad waxaana la rumaysan yahay in ay jireen sheekooyin yar yar oo kala duwan iyo khuraafaad kuwaas oo muddo ka dib wada koray hal shaqo oo dhammaystiran. The Noocyadii Akkadian ee ugu horeyay waxa loo yaqaan “standard” nooca Akkadian , oo ka kooban laba iyo toban loox (la dhaawacay) oo uu qoray karraanigii Baabuloon Sin-liqe-unninni in muddo ah inta u dhaxaysay 1300 iyo 1000 BCE , waxaa laga helay 1849-kii maktabadda Qarnigii 7-aad ee BCE boqorkii Ashuur, Ashurbanipal, ee Nineweh, caasimadii boqortooyadii hore ee Ashuur (ciraaq maanta). Waxay ku qoran tahay halbeegga Baabilyan, alahjad Akkadian ah oo loo isticmaali jiray ujeeddooyin suugaaneed oo keliya. Cinwaanka asalka ah, oo ku salaysan ereyada furitaanka, wuxuu ahaa "Kii arkay qoto dheer" ("Sha naqba imuru") ama, noocyadii hore ee Sumerian, "Surpassing All Kings Kale" ("Shutur eli sharri").

Sidoo kale eeg: Protogenoi: ilaahyadii Giriiga ee jiray ka hor inta aan la abuurin

Qaybo ka mid ah halabuurada kale ee sheekada Gilgamesh ayaa laga helay meelo kale oo Mesopotamia ah iyo ilaa Suuriya iyo Turkiga. Shan gabay oo gaagaaban oo afka Sumerian ah " , "Gilgamesh, Enkidu iyo Netherworld" iyo "Dhimashada Gilgamesh" ), in ka badan 1,000 sano ka weyn looxyadii Nineweh , waxay leeyihiin sidoo kale la ogaaday. Daabacaadda caadiga ah ee Akkadian waa saldhigga tarjumaadaha casriga ah ee ugu badan, iyada oo noocyadii Sumerian ee hore loo isticmaalay si loogu kabo oo loo buuxiyo meelaha bannaan ama lacunae.

Tabletka laba iyo tobnaad , kaas oo inta badan lagu dhejiyo sida nooc ka mid ah taxanaha kow iyo tobankii asalka ahaa, ayaa inta badan malaha lagu daray taariikh dambe oo waxay u muuqataa inay xidhiidh yar la leedahay kow iyo tobanka kiniini ee sida wanaagsan loo sameeyay. Dhab ahaantii waa nuqul dhow oo sheeko hore ah, kaas oo Gilgamesh u soo diray Enkidu si uu u soo saaro qaar ka mid ah walxaha uu ka soo qaatay Underworld, laakiin Enkidu wuu dhimanayaa oo ku soo noqdaa qaabka ruuxa si uu ula xiriiro dabeecadda Underworld ilaa Gilgamesh. Sharaxaada rajo-xumada leh ee EnkiduUnderworld ee kiniinkan waa tilmaanta ugu da'da weyn ee la yaqaan.

Sidoo kale eeg: Kuwa Libiyeyaasha ah - Aeschylus - Giriiggii hore - Suugaanta qadiimiga ah

>>>> Gilgamesh waxa laga yaabaa inuu dhab ahaantii ahaa taliye dhab ah xilligii hore ee Dynastic II ee dabayaaqadii (c. 27th Century BCE) , Agga, boqorkii Kish. Helitaanka farshaxanimada, oo ku beegan ilaa 2600 BCE, oo la xidhiidha Enmebaragesi of Kish (kaas oo lagu sheegay halyeeyada inuu yahay aabaha mid ka mid ah cadawga Gilgamesh), ayaa kalsooni ku siisay jiritaanka taariikhiga ah ee Gilgamesh. Liisaska boqorka Sumerian, Gilgamesh waxaa lagu xusay inuu yahay boqorkii shanaad ee xukumay daadka ka dib.

Sida ay qabaan culimada qaar, waxaa jira aayadaha isbarbar-dhigga iyo sidoo kale mawduucyo ama dhacdooyin, kuwaas oo<16 Waxay muujisaa saamayn la taaban karo oo “Epic of Gilgamesh” ee gabayga dambe ee Giriigga > “Odyssey” , oo loo tiriyey Homer Qaybaha qaar ee “Gilgamesh” khuraafaadka daadka ayaa u muuqda inay si dhow ula xidhiidhaan sheekadii doonnidii Nuux ee > “Baybalka” iyo Qur'aanka, sida sidoo kale sheekooyinka la midka ah ee Giriigga, Hinduuga iyo khuraafaadka kale, ilaa dhisidda doon si ay u dejiyaan nolosha oo dhan, ugu dambeyntiina waxay ku nastaan ​​​​buurta dusheeda iyo diritaanka qoolleyda si ay u hesho dhul engegan. Waxa kale oo loo malaynayaa in khuraafaadka weyn ee Alexander ee dhaqamada Islaamka iyo Suuriya ay saamayn ku leedahay sheekada Gilgamesh.

“Epic of Gilgamesh” asal ahaan waa cilmaani.sheeko , mana jirto wax soo jeedin ah oo ah in waligeed loo akhrin jiray qayb ka mid ah cibaadada diinta. Waxay u qaybsan tahay qaybo si dabacsan isku xidhan oo daboolaya dhacdooyinka ugu muhiimsan nolosha geesiga, inkasta oo aysan jirin wax xisaab ah oo ku saabsan dhalashada mucjisada ah ee Gilgamesh ama halyeeyada carruurnimada.

Nooca Akkadian ee caadiga ah maansadu waxay ku qoran tahay tuduc qaafiyad dabacsan , oo leh afar garaac oo xariiq ah, halka ka ka weyn, nooca Sumerian uu leeyahay xariiq gaaban , oo leh laba garaac. Waxa ay isticmaashaa "Erithets Stock" (Erayada sharraxaadda caadiga ah ee soo noqnoqda ee lagu dabaqo jilayaasha muhiimka ah) si la mid ah sida Homer sameeyo, in kasta oo laga yaabo in si yar loo isticmaalo marka loo eego Homer . Sidoo kale, sida caadooyin badan oo maansada afka ah, waxaa jira kelmado ku celcelin ah (badanaa aad u dheer) qaybo sheeko iyo sheeko, iyo qaacido salaanta dheer oo faahfaahsan. Tiro ka mid ah aaladaha caadiga ah ee qurxinta maansada ayaa la adeegsadaa, oo ay ku jiraan ereyo, madmadow ula kac ah iyo kaftan, iyo isticmaalka marmarka qaarkood waxtarka leh ee tusaalooyinka.

In kasta oo shaqada ay tahay mid qadiimi ah, haddana waxaa nala tusay, ficil ahaan, a Dadku aad bay uga walaacsan yihiin dhimashada, raadinta aqoonta iyo ka baxsashada qaybta guud ee dadka. 16 Inta badan masiibooyinka gabayga ayaa ka soo baxa 19>isku dhaca u dhexeeya rabitaanka qaybta rabbaaniga ah ee Gilgamesh (oo ka timid ilaahaddii hooyadiis) iyo aayaha ninka dhimanaya.( dhimashadiisa waxaa u dhiibay aabbihiis bini'aadamka ah).

Nin duurjoogta ahaa Enkidu waxaa abuuray ilaahyadu saaxiib iyo wehel Gilgamesh labadaba, laakiin sidoo kale wuxuu u ahaa isaga iyo isaga. iyadoo diiradda la saarayo xooggiisa iyo tamartiisa xad-dhaafka ah. Waxa xiiso leh, Horumarka Enkidu oo ka yimid xayawaanka duurjoogta ah ilaa nin magaalada ilbaxnimadu waxay ka dhigan tahay nooc ka mid ah kitaabka "Fall" ee rogaal celiska ah, iyo tusaale ahaan marxaladaha uu ninku ku gaaro ilbaxnimada (laga bilaabo duurjoogta ilaa xoolo-dhaqatada ilaa nolosha magaalada), isagoo soo jeedinaya. in kuwii hore ee Baabiyloon laga yaabo in ay ahaayeen horumariye bulsheed.

> >

Khayraadka

Ku laabo sare ee bogga > >

>

• Turjumaadda Ingiriisiga (Looklex Encyclopaedia): //looklex.com/e.o/texts/religion/gilgamesh01. htm

Aadanaha saddexaad, oo ilaahyadu ku barakeeyeen itaal, geesinnimo iyo qurux, iyo boqorkii ugu xoogga badnaa uguna weynaa abid. Magaalada weyn ee Uruk sidoo kale waxaa lagu ammaanaa ammaanteeda iyo derbiyadeeda adag ee lebenka ah.

Si kastaba ha ahaatee, dadka Uruk kuma faraxsana , waxayna ka cabanayaan in Gilgamesh uu aad u adag yahay oo uu ku takri falo awooddiisa. iyagoo la seexday dumarkooda. Godka abuurka, Aruru, wuxuu abuuraa nin duur-joog ah oo xoog badan oo magaciisu yahay Enkidu, oo la tartamaya Gilgamesh . Nolol dabiici ah ayuu kula nool yahay xayawaanka duurjoogta ah, hase yeeshee waxa uu markiiba bilaabay inuu dhibsado adhijirrada iyo dabinnada aaggaas oo uu xoolihii ku dhufto godka biyaha. Codsi dabin ah, Gilgamesh waxa uu u soo diray dhillo macbud ah, Shamhat, si uu u sasabayo oo u rabbeeyo Enkidu iyo, lix maalmood iyo toddoba habeen ka dib dhillo, isagu ma aha kaliya bahal duurjoog ah. 19 . Durbadiiba waxa uu bartaa hab-dhaqanka ragga oo ay ka fogaadaan xoolihii uu la noolaan jiray, dhiladiina aakhirkii waxa ay ku qancisay in uu u soo noolaado magaalada. Dhanka kale, Gilgamesh wuxuu leeyahay riyooyin qariib ah, kaas oo hooyadiis, Ninsun, ay ku sharraxday inay tahay calaamad muujinaysa in saaxiib weyn uu u iman doono isaga.

2> 16 magaalada Uruk, halkaas oo uu ku barto inuu ka caawiyo adhijirrada maxalliga ah iyo dabinnada shaqadooda. Maalin maalmaha ka mid ah, markii Gilgamesh laftiisu yimaado xaflad aroos si uu ula seexdo aroosadda, sida waacaadadiisa, wuxuu u arkaa inuu jidkiisa xannibay Enkidu weyn, kaasoo ka soo horjeeda ego Gilgamesh, sida uu ula dhaqmo haweenka iyo sumcad-dilista curaarta xurmada leh ee guurka. 16 Enkidu iyo Gilgamesh way is dagaalameen 19 oo midba midka kale ka bacdi, dagaal xoog leh ka dib, Gilgamesh wuxuu ka adkaaday Enkidu, laakiin wuu ka goostay dagaalka oo naftiisa ayuu badbaadiyay. Waxa kale oo uu bilaabay inuu u hoggaansamo waxa Enkidu yidhi, iyo inuu barto wanaagga naxariista iyo is-hoosaysiinta, oo ay weheliso geesinnimo iyo sharaf. Labada Gilgamesh iyo Enkidu waxay u beddeleen si ka wanaagsansaaxiibtinimadooda cusub ee la helay waxayna leeyihiin casharro badan oo ay midba midka kale ka barto. Muddo ka dib, waxay bilaabeen inay isu arkaan walaalo oo aan la kala maarmin.> > Sannado ka dib, isagoo ku caajisay noloshii nabadda ahayd ee Uruk oo uu rabay inuu magac weligiis u yeesho. Gilgamesh waxa uu soo jeedinayaa in uu u safro kaynta Cedar ee xurmada leh si uu u gooyo geedo waaweyn oo uu u dilo masuulka, jinni Humbaba. Enkidu waxa uu diidan yahay qorshaha sida Cedar Forest uu yahay goobta xurmada leh ee ilaahyada oo aan loogu talagalin dadka, laakiin Enkidu maaha golaha odayaasha Uruk ma ku qancin karaan Gilgamesh inuusan tagin. Hooyada Gilgamesh waxay sidoo kale ka cabanaysaa raadinta, laakiin ugu dambeyntii way dhiibtay oo waxay weydiisataa ilaaha qorraxda Shamash taageeradiisa. Waxay sidoo kale siinaysaa Enkidu xoogaa talo ah waxayna u korsatay wiilkeedii labaad.

Marka loo socdo Cedar Forest , Gilgamesh wuxuu leeyahay riyooyin xun, laakiin mar kasta Enkidu wuxuu maamulaaU sharax riyooyinka inay yihiin calaamado wanaagsan, wuxuuna dhiirigeliyay oo ku booriyay Gilgamesh markuu mar kale ka baqo inuu gaaro kaynta. Ugu dambeyntii, labadii geesi waxay ka horyimaadeen Humbaba, ilaaliyaha shaydaan-ogre ee geedaha xurmada leh , waxaana bilaabmay dagaal weyn. Gilgamesh waxa uu siiya daanyeerka walaashiis sida naago iyo naag addoommo ah si uu u mashquuliyo si uu u bixiyo todobada lakab ee hubkiisa, iyo ugu dambeyntii, iyada oo la kaashanayo dabaylaha uu soo diray ilaaha qorraxda Shamash, Humbaba waa la jebiyey. Daanyeerku wuxuu ka baryay Gilgamesh noloshiisa, Gilgamesh-na marka hore wuu u naxariistay makhluuqa, inkastoo Enkidu uu talo wax ku ool ah u leeyahay inuu dilo bahalka. Humbaba ayaa markaa habaaray labadoodaba, Gilgameshna ugu dambeyntii wuu soo afjaray. 16 Labadii geesi waxay gooyeen geed kedar ah oo weyn, 19 e, oo Enkidu wuxuu u adeegsaday inuu ka sameeyo albaab weyn oo ilaahyada, oo uu ku sabbeeyey webiga. ilaahadda Ishtaar 19 Ishtar ee la xumeeyay waxay ku adkaysanaysaa in aabaheed u soo diro "Bull of Heaven" si uu uga aarguto diidmada Gilgamesh , isagoo ku hanjabay inuu soo sara kicin doono kuwii dhintay haddii uu u hoggaansami waayo. Oo bahalkii wuxuu la keenay abaar weyn iyo belaayo dhulka, laakiin Gilgamesh iyo Enkidu, markan iyagoo aan Ilaah caawinaynin, 16 neefka dilaan, oo qalbigiisana u bixiya Shamash, oo tuuraya.dibiga gadaale ee wajigii Ishtar cadhooday.

Magaalada Uruk waxay u dabaaldegaysaa guusha weyn, laakiin Enkidu wuxuu leeyahay riyo xun taas oo ilaahyadu go'aansadeen inay ku ciqaabaan Enkidu laftiisa dilka dibiga jannada iyo Humbaba. Albaabkii uu ilaahyada ka dhigay wuu habaaray, wuuna habaaray dabintii uu la kulmay, dhilladii uu jeclaa iyo maalintii uu bani-aadmiga noqday. Si kastaba ha ahaatee, wuu ka qoomameynayaa habaarkiisa markii Shamash uu ka hadlayo samada oo uu tilmaamayo sida caddaalad-darrada Enkidu u yahay. Waxa kale oo uu tilmaamay in Gilgamesh uu noqon doono hadh naftiisa hore ah haddii Enkidu uu dhiman lahaa. Si kastaba ha ahaatee, habaarku wuu hayaa oo maalinba maalinta ka dambaysa Enkidu aad iyo aad buu u xanuunsanayaa . Sida uu u dhimanayo, wuxuu qeexayaa inuu ku soo degay mugdiga mugdiga ah ee mugdiga ah ( "Guriga Booska" ), halkaas oo kuwii dhintay ay xirtaan baalal sida shimbiraha oo ay cunaan dhoobo.

Gilgamesh waa oo ay burburisay dhimashadii Enkidu oo waxay siisaa hadiyado ilaahyada, iyadoo la rajaynayo in loo ogolaado inuu ag socdo Enkidu ee dhulka hoostiisa. Wuxuu ku amray dadka Uruk, laga bilaabo beeraleyda ugu hooseeya ilaa wadaaddada macbadka ugu sarreeya, inay sidoo kale u baroortaan Enkidu, wuxuuna amray in la dhiso taallo Enkidu ah. Gilgamesh aad buu uga murugooday saaxiibkii oo wuxuu diiday inuu ka tago dhinaca Enkidu, ama oggolaado in maydkiisa la aaso, ilaa lix maalmood iyo toddoba habeen ka dib dhimashadiisa, marka digiruhu bilaabaan inay ka soo dhacaan jidhkiisa.

Gilgamesh waxa go'aansadayiska ilaali masiirka Enkidu wuxuuna go'aansaday inuu galo safar halis ah si uu u soo booqdo Utnapishtim iyo xaaskiisa, oo ah bini'aadamka kaliya ee ka badbaaday daadka weyn oo ilaahyadu siiyeen dhimashola'aan, iyagoo rajaynaya inay ogaadaan sirta nolosha weligeed ah. . Utnapishtim iyo xaaskiisa oo aan qaan-gaarin ayaa hadda ku nool waddan qurux badan oo ku yaal adduun kale, Dilmun iyo Gilgamesh waxay u socdaalaan meel fog oo bari ah si ay u raadiyaan iyaga, iyagoo ka gudbaya webiyo waaweyn iyo badaha iyo buuraha, oo ay la tacaalaan oo ay dilaan libaaxyada buuraha, orso iyo kuwa kale. bahalkii.

Ugu dambayntii, Wuxuu yimid buurta Mashu meesha ugu sarraysa ee dhulka darafkeeda , oo ay qorraxdu ka soo baxdo dunida kale, iriddeedana laba ka mid ah ayaa ilaalinaya. Dabagaal-xumo aad u xun. 16 Waxay u ogolaadeen Gilgamesh inuu sii wado 19 markuu iyaga ka dhaadhiciyo ilaahnimadiisa iyo quustiisa, oo wuxuu u socdaalaa laba iyo toban horyaal isagoo dhex maraya tunnel mugdi ah oo qorraxdu u socoto habeen kasta. Dunida meesha ugu dambaysa ee tunnelku waa dhul yaab leh. khamri-sameeyaha Siduri, kaas oo markii hore rumaysnaa inuu yahay gacankudhiigle ka soo jeeda muuqaalkiisa oo isku dayay inuu ka dhaadhiciyo raadinta. Laakiin aakhirkii waxay u dirtay Urshanabi, doon-doone, kaas oo ay tahay inuu ka caawiyo inuu badda uga gudbo jasiiradda uu Utnapishtim ku nool yahay, isaga oo marayey biyaha dhimashada, eeTaabashaduna waxay la macno tahay geeri degdeg ah.

Marka uu la kulmo Urshanabi , hase yeeshee, wuxuu u muuqdaa inuu ku hareeraysan yahay shirkad dhagax-dhagax ah, oo Gilgamesh si dhakhso ah ayuu u dilaa , isaga oo u maleynaya inay yihiin cadow. Wuxu u sheegay ninkii doonta sheekadiisu ahayd oo waydiistay caawimo, laakiin Urshanabi waxa uu sharaxay in uu hadda uun burburiyay dhagxantii xurmada leh taas oo u ogolaatay doonta doonta in ay si nabad ah uga gudubto biyaha dhimashada. Sida keliya ee ay hadda uga gudbi karaan waa haddii Gilgamesh gooyo 120 geed oo uu ka dhigo tiilaha daloolka , si ay biyaha uga gudbaan iyagoo isticmaalaya tiir cusub mar kasta iyo iyagoo maradiisa shiraac ahaan u isticmaalaya. 3>

Ugu dambayntii, waxay gaadheen jasiiradda Dilmun , markuu Utnapishtim arkay inuu qof kale ku jiro doonta, wuxuu waydiiyay Gilgamesh waa kuma. Gilgamesh ayaa u sheegay sheekadiisa wuxuuna weydiistay caawimaad, laakiin Utnapishtim wuu canaantay sababtoo ah wuxuu ogyahay in la dagaalanka masiirka bini'aadamka uu yahay mid aan waxba tarayn oo uu burburiyo farxadda nolosha. Gilgamesh waxa uu ka dalbaday Utnapishtim sida ay u kala duwan yihiin labadooda xaaladood, Utnapishtimna waxa uu uga warramay sheekadii sida uu uga badbaaday daadkii weynaa

aduunka ilaaha Enlil , kaas oo rabay in uu baabi'iyo bini'aadamka oo dhan buuqa iyo jahawareerka ay dunida u keeneen. Laakiin ilaaha Ea ayaa horay uga digay Utnapishtim, isagoo kula taliyay inuu sameeyo markab diyaar ah oo uu ku raro.hantidiisa, qoyskiisa iyo iniinta noolaha oo dhan. Roobabka ayaa yimid sidii ballanku ahaa, waxaana dunida oo dhan qariyay biyo, wax kastana waa ay ku dhinteen marka laga reebo Utnapishtim iyo doonidiisii. Doontii waxay ku dul istaagtay buurta Nisir cidhifkeeda, waxayna ku sugayeen in ay biyuhu degayaan, waxayna soo daayeen marka hore qoolle, dabadeed liqso, dabadeedna tuke si ay u eegaan dhul engegan. Utnapishtim ayaa markaas allabaryo iyo libin u sameeyey ilaahyada, inkastoo Enlil uu ka cadhooday in qof ka badbaaday daadkiisii, Ea wuxuu kula taliyay inuu nabad sameeyo. Sidaas daraaddeed, Enlil wuu u duceeyey Utnapishtim iyo xaaskiisa oo siiyey nolosha weligeed ah, oo wuxuu kaxaystay inay ku noolaadaan dhulkii ilaahyada ee jasiiradda Dilmun. ilaahyadu waa inay siiyaan sharaf isku mid ah sida naftiisa , geesiga daadka, Utnapishtim wuxuu si aan raali ahayn u go'aansaday inuu Gilgamesh u soo bandhigo fursad aan dhimanayn. Marka hore, in kastoo, wuxuu ku loolamaya Gilgamesh inuu soo jeedo lix maalmood iyo toddoba habeen , laakiin Gilgamesh wuu seexday ku dhawaad ​​ka hor inta uusan Utnapishtim dhammeynin hadalka. Oo markuu soo toosay toddoba maalmood oo hurdo ah dabadeed, Utnapishtim wuu ku qoslay inuu guuldarraystay, oo wuxuu dib ugu celiyay Uruk, isaga iyo doonyihii Urshanabi oo masaafuris ku maqan. ninkeeda si uu ugu naxariisto Gilgamesh safarkiisa dheer, sidaas darteedna wuxuu u sheegay Gilgamesh geed ka baxa xagga hoose.ee badda oo isaga ka dhigi doonta mar kale . Gilgamesh wuxuu ku helay geedka isagoo ku xiraya dhagxaan cagihiisa si uu ugu oggolaado inuu ku socdo gunta badda. Waxa uu qorshaynayaa in uu ubaxa u isticmaalo in uu dib u soo nooleeyo odayaashii magaalada Uruk ka dibna isaga laftiisu isticmaalo. Nasiib darro, inta uu maydhanayo ayuu geedkii dhigaa xeebta balli, waxaana xaday mas, kaas oo haraggiisii ​​hore ka lumay, sidaasna ku dhalanaya. 16 Gilgamesh wuxuu u ooyay inuu ku guul daraystay labada fursadood ee uu ku heli lahaa dhimasho. 19 Oo dadka reer Uururna way ka dhuuntaan inay iyagu mar dambe arki doonaan sida oo kale. wuxuu sheegayaa halyey kale oo hore sheekada, markuu Enkidu weli nool yahay. Gilgamesh waxa uu uga cawday Enkidu in uu waayay walxo ay siisay ilaaha Ishtar markii ay ku dhaceen dhulka hoostiisa. Enkidu wuxuu soo bandhigayaa inuu dib ugu soo celiyo isaga, Gilgamesh oo faraxsan ayaa u sheegay Enkidu waxa ay tahay inuu sameeyo, oo uusan ahayn, inuu ku sameeyo Underworld si uu u hubsado inuu soo laabanayo.

Marka Enkidu soo baxo, si kastaba ha ahaatee, wuxuu isla markiiba wuu iloobaa taladaas oo dhan, wuxuuna sameeyaa wax kasta oo loo sheego inuusan sameynin, taasoo keentay in uu ku xayiran yahay dhulka hoostiisa. Gilgamesh wuxuu u duceeyaa ilaahyada inuu u soo celiyo saaxiibkiis iyo, inkastoo